Strype HSD11000-1EP Information Guide

DEUTSCH

  Beachte bitte, dass STRYPE keine Alarmanlage ist und 

Dein Eigentum nicht vor Diebstahl schützt. Es ist designt, 
um Dich über unerwünschten Zugriff zu informieren.

  Bitte verwende das Gerät nur seiner vorhergesehenen 

Bestimmung entsprechend.

  Nicht geeignet für Kleinkinder! Achte darauf, dass 

Kleinkinder die Kleinteile nicht in den Mund nehmen 
oder verschlucken. Erstickungsgefahr!

  Die Anschlussklemmen dürfen nicht  

kurzgeschlossen werden.

  Der Gebrauch des STRYPE setzt den Download der 

STRYPE App aus dem App-Store von Google, Apple oder 
Microsoft voraus.

  Bitte stelle vor Inbetriebnahme sicher, dass Du die 

STRYPE App heruntergeladen und installiert hast.

  Damit Dein STRYPE einwandfrei funktioniert musst Du 

sicherstellen, dass das der Sender an einer Stelle 
angebracht ist, an der er über Mobilfunkempfang 
verfügt.

  Dies wird Dir nach dem Einlegen des STRYPE 

Klebebands und Schließen der Verschlusskappe 
angezeigt.

  Darüber hinaus muss Dein mobiles Endgerät mit dem 

Internet (Mobilfunk oder WiFi) verbunden sein, damit 
Du einen Alarm erhalten kannst.

ENGLISH

  Please note that STRYPE is not an alarm device and that 

it will not protect your belongings from being stolen. It 
is designed to inform you of unwanted access.

  Please only use the device in compliance with its 

intended purpose.

  Not suitable for small children! Be careful to ensure that 

small children do not pick up or swallow small parts. 
Choking hazard!

  The connection terminals are not to be short-circuited.

  The use of STRYPE requires the STRYPE App to be 

downloaded from the App Store on Google, Apple or 
Microsoft.

  Please ensure before starting up the device that you 

have downloaded and installed the STRYPE App.

  In order for STRYPE to work perfectly, you need to 

ensure that the radio transmitter is placed in a position 
where it receives mobile radio reception.

  You will be notified of the insertion of the STRYPE 

adhesive tape and the closing of the end cap.

  In addition, your mobile end device must be connected 

to the internet (mobile network or WiFi), so that you can 
receive the alarm.

 

ESPAÑOL

  Ten en cuenta que STRYPE no es un sistema de alarma y 

que tus propiedades no quedan protegidas del robo. Ha 
sido diseñado para informarte sobre accesos no 
deseados.

  Utiliza el dispositivo únicamente para el fin para el que 

ha sido concebido.

  No es apto para niños. Procura que los niños no se 

metan en la boca o se traguen piezas pequeñas. ¡Riesgo 
de asfixia!

  Los bornes de conexión no deben hacer cortocircuito.

  El uso de STRYPE requiere descargar la aplicación 

STRYPE de la App Store de Google, Apple o Microsoft.

  Antes de la puesta en marcha, asegúrate de haber 

descargado e instalado la aplicación STRYPE.

  Para que tu STRYPE funcione correctamente debes 

asegurarte de que el emisor se coloque en un lugar que 
disponga de cobertura móvil.

  Esta información se muestra una vez colocada la banda 

adhesiva STRYPE y cerrada la tapa de cierre.

  Además, tu terminal móvil debe estar conectado a 

Internet (por telefonía móvil o WiFi) para que puedas 
recibir una alarma.

  Der Klebstoff der original STRYPE Klebebänder und der 

original STRYPE Klebe-Pads bietet eine sehr gute 
Haftung auf einer Vielzahl verschiedener Untergründe 
und lässt sich von den allermeisten Oberflächen 
rückstandsfrei entfernen.

  Für optimale Klebefunktionen sollte der Untergrund 

sauber, frei von Fetten, Silikonen oder anderen 
kleberbeeinflussenden Rückständen sein.

  Bei Hitze oder Kälte können beim Ablösen Kleberrück-

stände zurückbleiben.

  Bei pulverbeschichteten und niederenergetischen 

Oberflächen (z.B. PP-Oberflächen) ist die Haftung 
eingeschränkt.

  Auf empfindlichen Oberflächen solltest Du im Vorfeld 

an verdeckten Stellen das Klebeband ausprobieren. 
Sollten nach dem Abziehen Kleberrückstände 
entstehen, können diese in der Regel mit Kleber-
entferner beseitigt werden.

  Schnelles Abkühlen oder Erhitzen, sowie mechanische 

Einflüsse des Klebesensors können die Funktionalität 
beeinflussen.

  Das original STRYPE Klebeband muss mit dem STRYPE 

Sender ordnungsgemäß verbunden sein (s. Bedie-
nungsanleitung).

  Die idealen Lagerbedingungen sind 20°C bei einer 

relativen Luftfeuchtigkeit von 45%.

  Feuchtigkeit, Hitze und starke Sonneneinstrahlung sind 

zu vermeiden und können zu Beeinträchtigungen der 
Funktion führen.

  Die Klebkraft baut im Laufe der Zeit ab, was sich durch 

schlechte Lagerbedingungen beschleunigt.

  The adhesive of the original STRYPE adhesive tape and 

the original STRYPE adhesive pads offers a very good 
adhesion to a variety of level surfaces and can be 
removed almost without leaving any residue.

  For optimum adhesion, the surface should be clean, free 

of grease, silicon or other adhesive residues.

  When exposed to heat or cold, adhesive residues can be 

left after detachment.

  The adhesion is limited for powder-coated and 

low-energy surfaces (e.g. polypropylene surfaces).

  It is recommended that the adhesive tape is tested first, 

before its use on delicate surfaces. If there should be 
any residue left after peeling off the tape, it can be 
removed using adhesive remover.

  Fast cooling or heating and mechanical impact on the 

adhesive tape sensors could affect the function.

  The original STRYPE adhesive tape must be properly 

connected to the STRYPE transmitter (see instruction 
manual).

  The ideal storage conditions are at a temperature of 

20ºC with a relative humidity of 45%.

  Humidity, heat and direct sunlight should be avoided as 

they can lead to functional errors.

  The adhesive strength reduces with time, which can  

be accelerated to a greater extent with poor storage 
conditions.

 

  El adhesivo de las bandas y almohadillas adhesivas 

originales STRYPE ofrece muy buena fijación sobre 
multitud de superficies y puede retirarse de la mayoría 
de ellas sin residuos.

  Para una adhesión óptima, la superficie debe estar 

limpia, sin grasas, siliconas o similares, cuyos residuos 
puedan influir en el pegamento.

  Con calor o frío excesivos podrían quedar restos de 

pegamento al retirarlo.

  En el caso de superficies de baja energía y con 

recubrimiento en polvo (p. ej., superficies PP), la 
responsabilidad está limitada.

  En superficies delicadas deberías probar la banda 

adhesiva primero en alguna parte oculta. En caso de 
quedar residuos de pegamento al retirarlo, normalmen-
te puedes eliminarlos con disolvente de pegamento.

  Un enfriamiento o calentamiento repentino, así como 

influencias mecánicas sobre el sensor adhesivo pueden 
comprometer su funcionalidad.

  La banda adhesiva original STRYPE debe estar 

correctamente unida al emisor STRYPE (v. instrucciones 
de uso).

  Las condiciones ideales de almacenamiento son a 20°C 

con una humedad del aire relativa del 45%.

  Debe evitarse la humedad, el calor y las radiaciones 

solares fuertes, dado que pueden perjudicar el 
funcionamiento.

  La fuerza del pegamento merma con el tiempo, lo cual 

se acelera sin las condiciones de almacenamiento son 
malas.

Bitte lies Dir die folgenden Sicherheitshinweise 
sorgfältig vor Inbetriebnahme Deines STRYPE durch!

Please read the following safety instructions carefully 
before starting to use your STRYPE!

Lee detenidamente las siguientes indicaciones  
de seguridad antes de poner en marcha tu STRYPE.

Lis attentivement les consignes de sécurité suivantes 
avant la mise en service de l‘appareil STRYPE!

FRANÇAIS

  

Prends bien note que STRYPE n‘est pas un dispositif 
d‘alarme et que le fait de le posséder ne protège pas 
contre les vols. Cet appareil est conçu pour t‘informer 
sur un accès indésirable.

  

Utilise cet appareil uniquement conformément à son 
utilisation prévue.

  

Ne convient pas aux jeunes enfants ! Fais bien attention 
à ce que les jeunes enfants ne portent pas les pièces de 
petites tailles à la bouche ou ne les avalent. Risque 
d‘étouffement !

  

Ne court-circuite pas les bornes de raccordement.

  

L‘utilisation de l‘appareil STRYPE suppose le télécharge-
ment de l‘application STRYPE à partir de l‘App-Store, de 
Google, Apple ou Microsoft.

  

Avant la mise en service, assure-toi que l‘app STRYPE est 
téléchargée et installée.

  

Pour assurer un fonctionnement parfait de l‘appareil 
STRYPE, assure-toi que l‘émetteur est posé à un endroit 
où il dispose d‘une réception radio.

  

Ceci s‘affiche après la mise en place de la bande 
adhésive STRYPE et l‘obturation du volet de fermeture.

  

Tu dois en outre relier ton appareil mobile final à 
Internet 

(téléphone mobile ou WiFi)afin de pouvoir 

recevoir une alarme.

  La colle des bandes adhésives d‘origine STRYPE et des 

tampons de collage d‘origine STRYPE offre une très 
bonne adhésion sur toute une série de différentes 
surfaces et peut être retirée de la plupart des surfaces 
sans laisser de restes.

  Pour des fonctions de collage optimales, la surface 

d‘application doit être propre, exempte de graisses, de 
silicones ou d‘autres restes pouvant avoir une influence 
sur la colle.

  En cas de chaleur ou de froid lors du détachement, des 

résidus de colle peuvent être présents.

  Sur des surfaces thermopoudrées et des surfaces à 

faible énergie (p. ex. surfaces en PP), l‘adhésion est 
limitée.

  Sur les surfaces sensibles, fais un essai auparavant en 

posant la bande adhésive sur des endroits cachés. S‘il 
subsiste des restes de colle après le détachement, tu 
peux habituellement les enlever avec un dissolvant 
pour colle.

  Un refroidissement ou un réchauffement rapide ainsi 

que des influences mécaniques sur le capteur adhésif 
peuvent en affecter la fonctionnalité.

  La bande adhésive d‘origine STRYPE doit être 

correctement reliée à l‘émetteur STRYPE (voir notice 
d’utilisation).

  Les conditions de stockage idéales sont à 20 °C avec une 

humidité relative de 45%.

  Évite l‘humidité, la chaleur et un fort rayonnement 

solaire. Ces facteurs peuvent nuire au bon fonctionne-
ment de l‘appareil.

  La force adhésive diminue avec le temps et ce 

phénomène est accéléré par de mauvaises conditions 
de stockage.