Strype HSD11000-1EP Leaflet

1

   Verschlusskappe

2

   Verschlusshaken

3

   LED

4

   Kontakte

5

   Auflagefläche

6

   Führungsstift

7

 Micro-USB-Ladeanschluss

8

   Klebe-Pad

•  Nimm Dein STRYPE vorsichtig aus der Verpackung.

•  Entferne den Warnhinweis, der die Kontakte unterbricht. 

Klappe die Verschlusskappe (1) Deines STRYPE ganz  
auf. Verbinde das mitgelieferte USB-Ladekabel mit dem 
Micro-USB-Ladeanschluss (7). Schließe das USB-Ladekabel  
an Deinen Handy-Ladestecker an. Lade Dein STRYPE, bis 
 die LED nicht mehr dauerhaft leuchtet. (Dauer Ladezyklus:  
6 Stunden).

•  Lade Dir die STRYPE App aus Deinem App Store herunter und 

folge der Installationsanweisung.

 

•  Entferne das USB-Ladekabel oder – sollte es bereits geladen  

sein – klappe Dein STRYPE auf.

•  Nimm ein neues original STRYPE Klebeband aus der Packung.

•  Ziehe das Schutzpapier von den ersten 1– 2 Zenti metern  

am offenen Ende des Bandes ab (dort, wo die schwarze 
Leiterbahn nicht geschlossen ist).

•  Lege das original STRYPE Klebeband mit der Klebefläche 

nach unten auf die Auflagefläche (5) Deines STRYPE.

•  Führe den Führungsstift (6) durch das vorgestanzte Loch im 

original STRYPE Klebeband.

•  Drücke das original STRYPE Klebeband an die Auflagefläche 

an und klappe Dein STRYPE zu, bis die Verschlusshaken (2) 
einrasten.

•  Bringe das Klebe-Pad auf der Unterseite Deines STRYPE an 

und entferne die Schutzfolie (8).

Du hast nun 1 Minute Zeit, das STRYPE samt original STRYPE 
Klebeband dort zu befestigen, wo Du Dein Eigentum schützen 
willst. Während dieser 1 Minute leuchtet die LED (3) dauerhaft 
rot. Sollte Dir 1 Minute nicht ausreichen, um das STRYPE 
ordentlich zu anzubringen, klappe die Verschlusskappe (1) 
kurz auf und wieder zu, bis sie erneut einrastet. Die Minute 
beginnt dann erneut. Bringe jetzt Dein STRYPE und das original 
STRYPE Klebeband an der gewünschten Stelle an.

1. Reicht die Akkulaufzeit noch aus?
2.  Ist das original STRYPE Klebeband  

richtig eingelegt?

3.  Ist das Funknetz an diesem Ort ausreichend?

 

Sind alle Tests erfolgreich durchlaufen, ist Dein STRYPE aktiviert und 

sendet Dir eine Nachricht an Deine App. 

Sollte einer der Faktoren für eine Überwachung nicht ausreichen,  

verrät Dir das Blinkmuster der LED auf der Oberseite, welchen Faktor  

Du ändern musst. 

Während der  Überwachung blinkt Dein STRYPE 1× pro 
 Minute.

Falls das original STRYPE Klebeband in irgendeiner Art und 
Weise manipuliert wird (z. B. durch Zerreißen, Erhitzen, 
Ablösen) oder die Klappe geöffnet werden sollte, sendet Dein 
STRYPE unverzüglich einen Alarm an Deine App.

Nachdem Dein STRYPE den Alarm abgesendet hat, blinkt  
es mehrere Minuten nach einem bestimmten Blinkmuster: 3× 
 blinken, kurz aus.

Sollte der Akku des STRYPE während der Überwachung 
schwach werden, sendet das STRYPE ebenfalls eine Nachricht 
an Deine App.

1×   blinken, 60 Sek. Pause: aktiv  

(Nachricht wird an Deine App gesendet.)

3×   blinken, kurz aus: Alarm  

(Nachricht wird an Deine App gesendet.)

1×   blinken, 3 Sek. Pause: kein GSM-Netz verfügbar  

(Wähle einen anderen Standort für Dein STRYPE.)

2×   blinken, 3 Sek. Pause: Datenverbindung nicht möglich 

(Sind Deine Alarme aufgebraucht?)

3×   blinken, 2 Sek. Pause: Akku schwach  

(Bitte lade Dein STRYPE auf.)

4×   blinken, 2 Sek. Pause: Klebebandfehler  

(Überprüfe Dein original STRYPE Klebeband.)

5×   blinken, 1 Sek. Pause: Aktivierungsnachricht  

konnte nicht versendet werden.

•   STRYPE  Sender
• USB-Ladekabel
•  2 original STRYPE Klebebänder
•   1  Klebe-Pad
•   Bedienungsanleitung

Klebstoffeigenschaften:
Der Klebstoff bietet eine sehr gute Haftung auf einer Vielzahl 
verschiedener Untergründe und lässt sich von den 
allermeisten Oberflächen rückstandsfrei entfernen.

Damit das original STRYPE Klebeband optimal haftet, solltest 
Du dafür sorgen, dass der Untergrund sauber, frei von Fetten, 
Silikonen oder anderen den Kleber beeinflussenden 
Rückständen ist. Bei Hitze oder Kälte können beim Ablösen 
Kleberrückstände zurückbleiben.

Bei pulverbeschichteten und niederenergetischen 
Oberflächen (z. B. PP-Oberflächen) ist die Haftung des  
original STRYPE Klebebands eingeschränkt.

Teste auf empfindlichen Oberflächen zuvor an einer 
verdeckten Stelle, ob sich das original STRYPE Klebeband 
rückstandslos entfernen lässt. Sollten nach dem Abziehen 
Kleberrückstände übrig bleiben, kannst Du sie in der Regel  
mit Kleber entferner beseitigen.

Schnelles Abkühlen oder Erhitzen und mechanische Einflüsse 
auf den Klebesensor können die Funktionalität beeinflussen. 
Der Klebesensor muss mit dem STRYPE Sender ordnungsge-
mäß verbunden sein.

Die idealen Lagerbedingungen sind bei 20 °C und einer 
 relativen Luftfeuchtigkeit von 45 % gegeben. Vermeide 
Feuchtigkeit, Hitze und starke Sonnen einstrahlung, diese 
Faktoren können zu Beeinträchtigungen der Funktion Deines 
STRYPE führen. Bitte beachte, dass die Kraft des Klebers 
naturgemäß im Laufe der Zeit etwas nachlässt.

 

1

   End  cap

2

   Lock  hook

3

   LED

4

   Contactors

5

   Contact  surface

6

   Alignment  pin

7

 Micro USB charging connection

8

   Adhesive  pad

•  Carefully remove your STRYPE from the packaging.

•  Remove the warning message that is placed on the 

contactors. Completely open the end cap (1) of your STRYPE. 
Connect the USB charger cable provided with the micro USB 
charging connection (7). Connect the USB charger cable to 
your mobile charging plug. Charge your STRYPE until the 
LED light stops flashing. (Charging time: 6 hours).

•  Download the STRYPE app from your app store and follow 

the installation instructions. 

•  Remove the USB charger cable or – if it is already  

charged – open your STRYPE.

•  Take a new original STRYPE adhesive tape from the pack.

•  Pull back the protective paper for the first 1– 2 centimetres 

at the open end of the adhesive tape (where the black strip 
line is not closed).

•  Place the original STRYPE adhesive tape on the contact 

surface (5) of your STRYPE with the adhesive surface facing 
downwards.

•  Pass the alignment pin (6) through the pre-cut hole in the 

adhesive tape.

•  Press the adhesive tape to the contact surface and close your 

STRYPE until the lock hook (2) locks in place.

•  Attach the adhesive pad to the rear side of your STRYPE and 

remove the protective film (8).

You have 1 minute to attach the STRYPE together with the 
original STRYPE adhesive tape in the place where you want to 
protect your property. During this 1 minute, the LED light (3) 
flashes red. If 1 minute is not enough time to properly attach 
your STRYPE, briefly open and close the end cap (1) until it 
locks into place again. The minute then starts over again. Now 
attach your STRYPE and the original STRYPE adhesive tape to 
the desired place.

1. Is the battery life sufficient?
2.  Is the original STRYPE adhesive tape properly positioned?
3.  Is the radio network sufficient at this place?

 

Once all of the tests have been successfully completed, your STRYPE is 

activated and sends a message to your app. 

In the event that one of the factors is not sufficient for the detection, 

the flashing LED sequence on the upper side will show you the factor 

that needs to be amended.. 

During the detection your STRYPE flashes 1× per minute.

In the event that the original STRYPE adhesive tape is 
manipulated in any way (e.g., tearing, heating, replacement) 
or if the cover has been opened, an alarm is immediately sent 
to your STRYPE app.

After your STRYPE has sent the alarm, it flashes for several 
minutes according to a specific flashing sequence: 3× flashes, 
short off flash.

If the STRYPE battery is low during the detection, the STRYPE 
also sends a message to your app.

1×   flash, 60 sec. pause: active  

(Message is sent to your app.)

3×   flashes, short off flash: alarm  

(Message is sent to your app.)

1×   flash, 3 sec. pause: no GSM network available  

(Choose another location for your STRYPE.)

2×   flash, 3 sec. pause: data connection not possible  

(Have you used all your alarms?)

3×   flash, 2 sec. pause: low battery  

(Please charge your STRYPE.)

4×   flash, 2 sec. pause: error with adhesive tape 

(Check your original STRYPE adhesive tape.)

5×   flash, 1 sec. pause: activation message could not be sent.

•  STRYPE radio transmitter
•  Micro USB charger cable
•  2 original STRYPE adhesive tapes
•  1 adhesive pad
• Operating instructions

Features of adhesive tape:
The adhesive tape offers a very good adhesion to a variety of 
level surfaces and can be removed almost without leaving any 
residue.

In order for the original STRYPE adhesive tape to have 
optimum adhesion, you should ensure that the surface on 
which it is placed is clean, free of grease, silicones, or other 
substances that could impede the adhesion. When exposed to 
heat or cold, adhesive residues can be left after detachment.

The adhesion of the original STRYPE adhesive tape is limited 
on powder-coated and low-energy surfaces (e.g., PP surfaces).

Test delicate surfaces beforehand, in order to check if they are 
suitable for use with the original STRYPE adhesive tape. If 
residue is left on the surface after removing the film, you can 
remove it with adhesive remover.

Fast cooling or heating and mechanical influences on the 
adhesive sensor can affect the function. The adhesive sensor 
must be properly connected to the STRYPE radio transmitter.

The ideal storage conditions are provided at 20ºC with a 
relative humidity of 45%. Avoid humidity, heat and direct 
sunlight, as they are all factors which can impair the function 
of your STRYPE. Please note that the strength of the adhesive 
gradually lessens over the course of time.

 

1

  Tapa de cierre

2

  Pestañas de cierre

3

   LED

4

   Contactos

5

  Superficie de apoyo

6

  Pin de alineación

7

 Conexión de carga micro USB

8

   Almohadilla  adhesiva

•  Saca tu STRYPE cuidadosamente de su embalaje.

•  Retira la advertencia que aísla los contactos. Abre 

completamente la tapa de cierre (1) de tu STRYPE. Conecta  
el cable de carga USB que se incluye a la conexión de carga 
micro USB (7). Conecta el cable de USB al cargador de tu 
móvil. Carga tu STRYPE hasta que la luz LED deje de lucir 
permanentemente. (Duración del ciclo de carga: 6 horas).

•  Descarga la aplicación STRYPE de tu App Store y sigue las 

instrucciones de instalación. 

•  Retira el cable de carga o, si ya estaba cargado, abre tu 

STRYPE.

•  Saca una cinta adhesiva original STRYPE nueva del paquete.

•  Retira el papel protector de los primeros 1–2 centímetros  

del extremo abierto de la cinta (donde la guía conductora 
negra no está cerrada).

•  Coloca la cinta adhesiva original STRYPE sobre la superficie 

de apoyo (5) de tu STRYPE con la parte adhesiva hacia abajo.

•  Pasa el pin de alineación (6) por el orificio precortado  

de la cinta.

•  Presiona la cinta adhesiva original STRYPE sobre la superficie de 

apoyo y cierra tu STRYPE encajando las pestañas de cierre (2).

•  Coloca la almohadilla adhesiva sobre la parte inferior de tu 

STRYPE y retira la lámina protectora (8).

Ahora dispones de 1 minuto para fijar el STRYPE y la cinta 
adhesiva original STRYPE donde quieras proteger tu 
propiedad. Durante este minuto, el LED (3) luce en rojo perma-
nentemente. Si no te basta 1 minuto para colocar correcta-
mente el STRYPE, abre la tapa de cierre (1) brevemente y 
vuelve a cerrarla hasta que encaje. El minuto vuelve a 
empezar. Coloca ahora tu STRYPE y la cinta adhesiva original 
STRYPE donde desees.

1. ¿La batería tiene suficiente carga?
2.  ¿Se ha colocado correctamente la cinta adhesiva  

original STRYPE?

3.  ¿Tiene la red inalámbrica suficiente fuerza en el sitio donde 

estás?

 

Si se realizan todas las pruebas correctamente, tu STRYPE se activa y le 

envía un mensaje a tu aplicación. 

En caso de que uno de los factores no sea apto para la vigilancia,  

el patrón de parpadeo del LED te indica en la parte superior qué factor 

debe cambiar. 

Durante la vigilancia, tu STRYPE parpadea 1× por minuto.

En caso de que la cinta adhesiva original STRYPE sea 
manipulada de alguna manera (por ej., se rompa, se caliente, 
se desprenda), o tuviera que abrirse la tapa, tu STRYPE envía 
inmediatamente una alarma a tu aplicación.

Una vez que tu STRYPE envía la alarma, parpadea durante 
varios minutos siguiendo un patrón de parpadeo específico: 
3× parpadeos, se apaga brevemente.

Si la batería se queda con poca carga durante la vigilancia, 
STRYPE envía también una notificación a tu aplicación.

1×   parpadeo, 60 segundos de pausa: activo  

(se envía una notificación a tu aplicación).

3×   parpadeos, se apaga brevemente: alarma  

(se envía notificación a tu aplicación).

1×   parpadeo, 3 segundos de pausa: no hay una red GSM 

disponible (elige otra ubicación para tu STRYPE).

2×   parpadeos, 3 segundos de pausa: no se puede establecer 

la conexión de datos (¿se han agotado tus alarmas?).

3×   parpadeos, 2 segundos de pausa: batería con poca carga 

(carga tu STRYPE).

4×   parpadeos, 2 segundos de pausa: fallo en la banda 

adhesiva (comprueba tu cinta adhesiva original de 
STRYPE).

5×   parpadeos, 1 segundos de pausa: no se ha podido enviar 

la notificación de activación.

•   Emisor  STRYPE
•  Cable de carga USB
•  2 cintas adhesivas originales STRYPE
•  1 Almohadilla adhesiva
•  Instrucciones de uso

Propiedades del adhesivo:
El adhesivo ofrece muy buena fijación sobre multitud de 
superficies y puede retirarse de la mayoría de ellas sin 
residuos.

Para que la cinta adhesiva original STRYPE se fije de manera 
óptima, debes procurar que la superficie esté limpia, sin 
grasas, siliconas o similares, cuyos residuos puedan influir en 
el pegamento. Con calor o frío excesivos podrían quedar 
restos de pegamento al retirarlo.

En el caso de superficies de baja energía y con recubrimiento 
en polvo (p. ej., superficies PP), la adhesión de la cinta 
adhesiva original STRYPE está limitada.

En superficies delicadas, prueba primero en una parte oculta 
si se puede retirar la cinta adhesiva original STRYPE sin 
residuos. En caso de quedar residuos de pegamento al 
retirarlo, normalmente pueden quitarse con disolvente de 
pegamento.

Un enfriamiento o calentamiento repentino, así como 
influencias mecánicas sobre el sensor adhesivo pueden 
perjudicar su funcionalidad. El sensor adhesivo debe estar 
conectado correctamente al emisor STRYPE.

Las condiciones ideales de almacenamiento son una 
temperatura de 20 °C y una humedad del aire relativa del 
45 %. Evita la humedad, el calor y las radiaciones solares 
fuertes, ya que estos factores podrían perjudicar el 
funcionamiento de tu STRYPE. Ten en cuenta que el 
pegamento, de por sí, pierde algo de fuerza con el tiempo.

 

1

  Volet de fermeture

2

  Crochet de fermeture

3

   LED

4

   Contacts

5

   Surface  d’appui

6

  Broche de guidage

7

 Port de chargement USB micro

8

 Tampon adhésif

•  Sors avec précaution ton STRYPE de l’emballage.

•  Retire l’avertissement qui bloque les contacts. Ouvre 

entièrement le volet de fermeture (1) de ton STRYPE. Relie le 
câble de chargement USB fourni au port de chargement  
USB micro (7). Branche le câble de chargement USB à ta fiche 
de chargement de téléphone mobile. Charge ton STRYPE 
jusqu’à ce que la LED ne soit plus allumée en continu.   
(Durée du cycle de chargement : 6 heures).

•  Télécharge l’application STRYPE d’App Store et suis les 

instructions d’installation. 

•  Retire le câble de chargement ou – s’il est déjà chargé – 

ouvre ton STRYPE.

•  Sors une bande adhésive neuve d’origine STRYPE de 

l’emballage.

•  Retire le papier de protection sur les premiers 

1 à 2 centimètres de l’extrémité ouverte de la bande (là où la 
piste conductrice noire n’est pas fermée).

•  Pose la bande adhésive d’origine STRYPE avec la surface 

adhésive vers le bas sur la surface d’appui (5) de ton STRYPE.

•  Fais passer la broche de guidage (6) à travers le trou 

pré-percé dans la bande.

•  Comprime la bande sur la surface d’appui et ferme ton 

STRYPE jusqu’à ce que les crochets de fermeture (2) 
s’enclenchent.

•  Amène le tampon adhésif sur la face inférieure de ton 

STRYPE et retire le film de protection (8).

Tu disposes maintenant d’une minute pour fixer le STRYPE 
avec la bande adhésive d’origine STRYPE à l’endroit où tu 
souhaites protéger ton bien. Pendant cette minute, la LED (3) 
est allumée en permanence en rouge. Si tu as besoin de plus 
d’une minute pour fixer correctement le STRYPE, ouvre et 
referme brièvement le volet de fermeture (1) jusqu’à ce qu’il 
s’enclenche à nouveau. La minute recommence alors à 
s’écouler. Applique maintenant ton STRYPE et la bande 
adhésive d’origine STRYPE à l’endroit voulu.

1. L’autonomie de la batterie est-elle encore suffisante ?
2.  La bande adhésive d’origine STRYPE  

est-elle correctement insérée ?

3.  Le réseau radio est-il satisfaisant à cet endroit ?

 

Si tous les tests sont concluants, ton STRYPE est activé et t’envoie un 

message sur ton app. 

Si l’un des facteurs ne suffit pas pour une surveillance, la séquence de  

clignotements de la LED de la partie supérieure indique quel facteur tu  

dois changer. 

Pendant la surveillance, ton STRYPE clignote 1× par minute.

En cas de manipulation quelconque de la bande adhésive  
(p. ex. par arrachement, chauffage, détachement), ou si le 
volet est ouvert, ton STRYPE envoie immédiatement une 
alarme à ton application.

Une fois que ton STRYPE a envoyé l’alarme, il clignote 
plusieurs minutes selon une séquence définie : 3× clignote-
ments, arrêt bref.

Si la batterie du STRYPE faiblit pendant la surveillance, le 
STRYPE envoie également un message à ton application.

1×   clignotement, pause de 60 sec. : activé  

(Un message est envoyé à ton application.)

3×   clignotements, bref arrêt : alarme  

(Un message est envoyé à ton application.)

1×   clignotement, pause de 3 sec. : pas de réseau GSM 

disponible (Choisis un autre emplacement pour ton 
STRYPE.)

2×   clignotement, pause de 3 sec. : liaison de données 

impossible (Tes alarmes sont-elles épuisées ?)

3×   clignotement, pause de 2 sec. : batterie faible  

(Merci de recharger ton STRYPE.)

4×   clignotement, pause de 2 sec. : défaut de bande adhésive  

(Contrôle ta bande adhésive d’origine STRYPE.)

5×   clignotement, pause de 1 sec. : le message d’activation  

n’a pas pu être envoyé.

•   Émetteur  STRYPE
•  Câble de chargement USB
•  2 bandes adhésives d’origine STRYPE
• Tampon adhésif de l’appareil
•   Notice  d’utilisation

Propriétés de la colle :
La colle offre une très bonne adhésion sur toute une série de 
différentes surfaces et peut être retirée de la plupart des 
surfaces sans laisser de résidus.

Afin que la bande adhésive d’origine STRYPE adhère de manière 
optimale, tu dois veiller à ce que la surface d’application soit 
propre, exempte de graisses, de silicone ou d’autres restes 
pouvant avoir une influence sur la colle. En cas de chaleur ou de 
froid lors du détachement, des résidus de colle peuvent rester.

Pour les surfaces thermopoudrées et les surfaces à faible 
énergie (p. ex. surfaces en PP), l’adhésion de la bande adhésive 
d’origine STRYPE est limitée.

Fais des essais auparavant sur des surfaces sensibles à un 
endroit caché pour savoir s’il est possible de retirer la bande 
adhésive d’origine STRYPE sans résidus. S’il reste des résidus 
de colle après le détachement, tu peux les enlever  
habituellement avec un dissolvant pour colle.

Un refroidissement ou un réchauffement rapide ainsi que des 
influences mécaniques sur le capteur adhésif peuvent en 
affecter la fonctionnalité. Le capteur adhésif doit être relié 
correctement à l’émetteur STRYPE.

Les conditions de stockage idéales sont 20 °C avec une 
humidité relative de 45 %. Évite l’humidité, la chaleur et un 
fort rayonnement solaire. Ces facteurs peuvent nuire au 
fonctionnement de ton STRYPE. Prends bien note que la force 
de la colle diminue naturellement au cours du temps.

 

*   Funktioniert auch mit bereits eingelegtem STRYPE Klebeband. Du hast 1 Minute Zeit, um 

Dein Strype anzubringen bevor es mit Step 5 weitergeht (s. Punkt „AKTIVIEREN“).

STRYPE App auf 

Smartphone  

downloaden (iOS, 

Android, Windows)

STRYPE an gewünschte 

Stelle kleben*

STRYPE Klebeband mit 

Per foration  auf 

Kontakte legen und  

  über zu sichernde Stelle 

kleben

Nachricht über 

Aktivierung wird  

an die STRYPE App 

geschickt

Bei Manipulation 

des STRYPE  

 Klebebands  wird 

ein Alarm an  

die  STRYPE App 

gesendet

STRYPE schließen 

aktiviert  

Überwachung

1

2

3

4

5

6

*   Also works with already installed STRYPE adhesive tape. You have 1 minute to attach 

your STRYPE before proceeding with Step 5 (see “ACTIVATING THE DEVICE”).

Download STRYPE app  

(iOS, Android, 

Windows)

Attach your STRYPE to 

the desired location*

Place the STRYPE 

adhesive tape with 

perforations on 

contactors and  over the 

place to be secured

Upon activation, 

message is  

sent to the STRYPE 

app

An alarm is sent to 

the STRYPE app if  

 the  STRYPE 

adhesive tape is 

manipulated  

Close STRYPE to 

activate detection

1

2

3

4

5

6

*   También funciona con una banda adhesiva STRYPE ya insertada. Tienes 1 minuto para 

colocar tu Strype antes de continuar con el paso 5 (consulta el punto “ACTIVACIÓN”).

Bajar la aplicación 

STRYPE en tu 

smartphone   (iOS, 

Android, Windows)

Pegar el STRYPE en el 

lugar deseado*

Colocar la cinta 

adhesiva STRYPE con 

perforaciones sobre los 

contactos y  pegarlo en 

el lugar que se quiera 

asegurar

Se envía 

notificación de la 

activación  

a la aplicación 

STRYPE

Al manipular la 

banda adhesiva 

STRYPE  

 se envía una 

alarma a la  

aplicación   STRYPE

Al cerrar el STRYPE 

se activa  la 

vigilancia

1

2

3

4

5

6

*   Fonctionne également avec une bande adhésive STRYPE déjà appliquée. Tu disposes d‘une 

minute pour appliquer ton Strype avant de passer à l‘étape 5 (voir point « Activation »).

Télécharger 

l’application STRYPE sur 

un Smartphone  (iOS, 

Android, Windows)

Coller STRYPE à 

l’endroit désiré*

Placer la bande 

adhésive STRYPE avec 

la perforation sur les 

contacts et la coller  sur 

l’endroit à sécuriser

Un message sur 

l’activation est  

envoyé sur l’app 

STRYPE

Lors de la 

manipulation de la  

 bande  adhésive 

STRYPE,  

une alarme est 

envoyée à l’app  

STRYPE

La fermeture de 

STRYPE active la  

surveillance

1

2

3

4

5

6

8

A

bb

. STR

YPE off

en

1

3

4

6

5

7

2

Abb. Boden

8

Figur

e: STR

YPE open

1

3

4

6

5

7

2

Figure: end

8

Ilust

. : STR

YPE abier

to

1

3

4

6

5

7

2

Ilust.: parte trasera

8

Fig

.: STR

YPE ouv

er

t

1

3

4

6

5

7

2

Fig.: sol

Vielen Dank, dass Du dich für STRYPE, das erste  digitale Siegel zur Überwachung 
Deines  Eigentums, entschieden hast!  In dieser Anleitung erklären wir Dir Schritt 
für Schritt, wie Du Dein STRYPE in Betrieb nimmst.

We are very pleased that you have decided to purchase your STRYPE, the first digital 
seal to monitor your belongings! In this instructions manual, we explain, step by step, 
how your STRYPE works.

¡Gracias por decidirte por STRYPE, el primer sello digital para vigilar tus  
propiedades! En estas instrucciones te explicamos paso a paso cómo poner en 
marcha tu STRYPE.

Merci d‘avoir choisi STRYPE, le premier sceau numérique pour la surveillance de tes 
biens ! Dans cette notice, nous t‘expliquons, pas à pas, comment mettre ton STRYPE 
en fonctionnement.

Eingeschränkte Zweijahresgarantie
Mit der eingeschränkten STRYPE Herstellergarantie wird garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist. Der Garantiezeitraum umfasst vierundzwanzig (24) 
Monate ab Kaufdatum und bezieht sich auf Ersatzteile und Reparaturarbeiten. Die Haftung im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie übersteigt in keinem Fall die Kosten des Ersatzes 
bzw. die ursprünglichen Kosten für das Produkt zum Zeitpunkt des Erwerbs. Im Fall, dass das Produkt nicht mehr hergestellt oder nicht verfügbar ist, wird das Produkt im alleinigen Er-
messen des Herstellers dem Erstkäufer durch ein im Wesentlichen ähnliches Produkt des gleichen oder eines geringeren Wertes ersetzt, oder der Erstkäufer erhält eine Rückerstattung in 
Höhe des vom Original- bzw. Erstkäufer bezahlten Kaufpreises. Die eingeschränkte Garantie umfasst keine Reparaturkosten für gesprungene, zerkratzte, zerbrochene oder modifizierte 
Plastikteile bzw. andere kosmetische Schäden. Sie erstreckt sich auch nicht auf Teile, die geändert, entstellt oder entfernt wurden. Zudem gilt diese Garantie nicht für Reparaturen oder 
Ersatzprodukte, welche durch eine Ursache ausgelöst wurden, die außerhalb der Kontrolle des Herstellers oder eines Beauftragten oder Vertreters des Herstellers liegt, einschließlich 
Fehlfunktionen, Defekte oder Versagen, welche nach Ansicht des Herstellers durch unzulässige Wartung oder Zubehörteile, nicht ordnungsgemäße Instandhaltung, Verwendung unter 
Missachtung der mitgelieferten Bedienungsanleitung, Versand- oder Transportunfälle, Modifikationen oder Reparaturen durch den Benutzer, Missbrauch, Zweckentfremdung, Fahrläs-
sigkeit, Unfall, Feuer, Hochwasser oder andere Ereignisse höherer Gewalt, falsche Netzspannung oder normale Abnutzung entstanden sind bzw. die zum Zeitpunkt des Produktkaufs 
nicht vorlagen. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Schäden, die beim Auspacken, Aufstellen oder während der Installation entstehen und auch nicht für die Entfernung des 
Produktes zu Reparaturzwecken, die Neuinstallation des Produktes nach der Reparatur oder jegliche Transportkosten für das Produkt. Neben dem Ausdruck dieser eingeschränkten 
Garantie gibt es keine weiteren schriftlichen oder mündlichen Garantievereinbarungen.  Jegliche stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistung 
der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, ist auf den Zeitraum dieser eingeschränkten Garantie beschränkt.  STRYPE haftet in keinem Fall für 
Neben- oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich entgangenen Gewinnen oder Geschäftsverlusten, soweit die Haftung für diese Schäden rechtmäßig ausgeschlossen werden 
kann.  In manchen Ländern ist die Ausschließung oder Begrenzung der Haftung im Rahmen von stillschweigenden Garantien bzw. die Begrenzung der Dauer von stillschweigenden 
Garantien nicht zulässig. Daher gelten die vorgenannten Begrenzungen oder Ausschließungen eventuell nicht für alle Käufer. Diese eingeschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen der 
zuständigen Gerichtshoheit, d. h. des Landes, in dem das Produkt ursprünglich gekauft wurde. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur in dem Umfang, der gemäß geltender nationaler 
Gesetze über den Verkauf von Konsumgütern zulässig ist. Die Rechte und Rechtsmittel, die Verbrauchern im Rahmen dieser Verbraucherschutzgesetzgebung zustehen, unterliegen 
keinen Einschränkungen. Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt ursprünglich gekauft wurde. Zusätzliche Informationen erhält man unter www.strype.eu
Sie können diese Garantie dort geltend machen, wo Sie den Artikel erworben haben, und zwar gemäß der Richtlinien bezüglich Umtausch der jeweiligen Verkaufsstelle. Zu einem 
späteren Zeitpunkt während des Garantiezeitraums wenden Sie sich bitte an den autorisierten Vertreter in Ihrer Gerichtshoheit.
Behördliche Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) Die Verordnung für Elektro- und Elektronikaltgeräte 
(WEEE) zielt darauf ab, die negativen Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Produkten auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten, indem die Anzahl von Altgeräten, 

die auf Müllhalden entsorgt werden, durch eine verstärkte Wiederverwendung und vermehrtes Recycling reduziert wird. Das Symbol auf Ihrem STRYPE-Produkt bzw. 
seine Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat von gewöhnlichem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Sie sollten 
sich dessen bewusst sein, dass Sie für die Entsorgung von Elektronikgeräten in Recycling-Zentren zur Schonung von natürlichen Rohstoffressourcen verantwortlich 
sind. 
Jedes Land in der Europäischen Union sollte über eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte verfügen. Informationen über die Abgabe 
von Geräten zwecks Recycling erhalten Sie von Ihrer zuständigen Behörde für Elektro- und Elektronikaltgeräte oder vom Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt 
gekauft haben.

Two Year Limited Warranty
STRYPE Limited Manufacturer’s Warranty covers this Product against defects in materials or workmanship from the date of purchase for a period of twenty-four (24) months for parts 
and labor. Liability under this limited warranty shall in no event exceed the cost of replacement or the original cost of the product at the time of purchase. In the event of product 
discontinuance or unavailability wherein failure has occurred the product shall, at the sole discretion of Manufacturer, be replaced to the first purchaser with a substantially similar 
product of equal or lesser value or the first purchaser shall be provided with a refund equal to the original i.e. first purchaser purchase price. This limited warranty does not cover the 
repair of cracked, scratched, broken or modified plastic or other cosmetic damage; or parts that have been altered, defaced or removed. Also, it does not apply to repairs or 
replacement necessitated by any cause beyond the control of the Manufacturer or a servant or agent of the Manufacturer including, but not limited to, any malfunction, defects or 
failures which in the opinion of Manufacturer were caused by or resulting from unauthorized service or parts, improper maintenance, operation contrary to furnished instructions, 
shipping or transit accidents, modification or repair by the user, abuse, misuse, neglect, accident, fire, flood, or other acts of God, incorrect line voltage or normal wear and tear, or 
which did not exist at the time when the Product was purchased. This limited warranty does not apply to damage that occurs during unpacking, setup, or installation; removal of the 
product for repair; reinstallation of the product after repair, or shipping cost of the product for any purpose. There are no other expressed warranties, whether written or oral, other 
than this printed limited warranty.  All implied warranties, including without limitation the implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to the 
durations of this limited warranty.  In no event shall STRYPE be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to lost profit or 
commercial loss, to the full extent those damages can be disclaimed by law.  Some countries do not allow the exclusion or limitation of liability arising from implied warranties, or 
limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to all purchasers.  This limited warranty is subject to the laws of the relevant 
jurisdiction, being the country where the product is originally purchased. This limited warranty shall only apply to the extent permitted by applicable national legislation governing the 
sale of consumer goods. The rights and remedies that consumers enjoy under such consumer protection laws shall not be limited. This warranty is valid only in the country where the 
product is originally purchased. Additional information can be found at www.strype.eu.
You may execute this warranty where you purchased in accordance with the exchange policy of the establishment. At any time thereafter during the term of this warranty, please refer 
to the authorized distributor of your jurisdiction.

Regulatory Information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing 
re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on your STRYPE product or its packaging signifies that this product must be 
disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose electronic equipment at 
recycling centers so as to help conserve natural resources. 
Each country in the European Union should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off 
area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority or the retailer where you bought the product. 

Garantía limitada de dos años
La garantía limitada del fabricante que ofrece STRYPE cubre a este producto contra defectos en los materiales o fabricación de las piezas y mano de obra, a partir de la fecha de 
compra, durante un período de veinte cuatro (24) meses. La responsabilidad bajo esta garantía limitada en ningún caso podrá exceder el costo de reemplazo o el costo original del 
producto en el momento de la compra. En el caso de que el producto haya dejado de de fabricarse o no esté disponible donde se haya producido un fallo, el producto, a la sola 
discreción del fabricante, será reemplazado, para entrega al primer comprador, por un producto sustancialmente similar de igual o menor valor, o se le proporcionará al primer 
comprador un reembolso igual al precio de compra original, esto es, el precio abonado por el primer comprador. Esta garantía limitada no cubre la reparación de plástico agrietado, 
arañado, roto o modificado, ni otros daños cosméticos; ni piezas que hayan sido alteradas, destruidas o extraídas. Tampoco cubre reparaciones o reemplazos necesarios por cualquier 
causa fuera del control del fabricante o un agente u otra persona al servicio del fabricante, incluyendo, entre otros, cualquier mal funcionamiento, defectos o fallas que en opinión del 
fabricante fueron provocados por, o resultado de, piezas o servicio no autorizados, mantenimiento incorrecto, funcionamiento contrario a las instrucciones provistas, accidentes 
durante el tránsito o el envío, modificaciones o reparaciones realizadas por el usuario, abuso, uso indebido, negligencia, accidentes, incendios, inundaciones u otras causas de fuerza 
mayor, voltaje de línea incorrecto o desgaste natural, o que no existían cuando se compró el producto.  Esta garantía limitada no cubre los daños que ocurran durante el desembalaje, 
el montaje o la instalación; la extracción del producto para la reparación; la reinstalación del producto después de la reparación, o el costo del envío del producto por ningún motivo. 
No existen otras garantías explícitas, ya sean escritas o verbales, fuera de esta garantía limitada impresa.  Todas las garantías implícitas incluyendo, entre otras, las garantías implícitas  
de comerciabilidad o idoneidad para propósitos particulares, están limitadas a los períodos de esta garantía limitada.  Bajo ninguna circunstancia STRYPE será responsable por daños 
incidentales o indirectos de ninguna naturaleza, incluyendo pero sin limitarse al lucro cesante o pérdidas comerciales, en la medida en que, por ley, se pueda negar la responsabilidad 
por dichos daños.  Algunos países no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad como consecuencia de garantías implícitas, ni la limitación de la duración de las garantías 
implícitas, por lo que las limitaciones o exclusiones precedentes podrían no aplicarse a todos los compradores. Esta garantía limitada está sujeta a las leyes de la jurisdicción pertinente, 
siendo ésta el país en el que se compró originalmente el producto. Esta garantía limitada sólo se aplicará en la medida permitida por la legislación nacional vigente que rige la venta de 
artículos de consumo. No se limitarán lo derechos y los recursos que los consumidores disfrutan bajo dichas leyes de protección del consumidor. Esta garantía es válida solamente en el 
país en el que se compró originalmente el producto. Se puede encontrar más información en www.strype.eu
Se pueden cumplir las formalidades de esta garantía en el lugar donde compró el producto de acuerdo con la política de intercambio del establecimiento. En cualquier momento 
posterior, durante el período de vigencia de esta garantía, remítase al distribuidor autorizado de su jurisdicción.
Información reglamentaria: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

La directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) tiene por objeto reducir al mínimo el impacto de los artículos eléctricos y electrónicos en el medio 
ambiente mediante un aumento de la reutilización y el reciclaje, y mediante la reducción de la cantidad de WEEE que se llevan a vertederos controlados. El símbolo en 
nuestro producto STRYPE o en su embalaje significa que este producto debe eliminarse aparte de otros residuos domésticos corrientes al final de su vida útil. Le 
recordamos que es su responsabilidad eliminar los aparatos electrónicos en centros de reciclaje para así ayudar a conservar los recursos naturales.
 Cada país en la Unión Europea debe contar con sus centros de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Para obtener información sobre centros 
de reciclaje próximos a usted, póngase en contacto con el organismo encargado de la gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos o con la tienda dónde 
compró el producto. 

Garantie limitée de deux ans
La garantie limitée du fabricant STRYPE couvre ce produit contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de vingt quatre (24)  mois à compter de la date d’achat 
pour les pièces et la main-d’œuvre. L’obligation, dans le cadre de cette garantie limitée, n’excédera en aucun cas le coût de remplacement ou le coût d’origine du produit au moment de 
son achat. En cas de discontinuité ou d‘indisponibilité du produit au moment où la panne s‘est produite, le produit sera, à la seule discrétion du fabricant, remplacé au profit du premier 
acheteur par un produit substantiellement semblable d‘une valeur égale ou inférieure, ou le premier acheteur recevra un remboursement égal au prix original c‘est-à-dire au prix 
d‘achat par le premier acheteur. Cette garantie limitée ne couvre pas la réparation du plastique craquelé, rayé, brisé ou modifié, ou tout autre dommage esthétique, ni les pièces ayant 
été modifiées, dégradées ou démontées. En outre, elle ne s’applique pas aux réparations ou au remplacement nécessaires après un événement, quel qu’il soit, hors du contrôle du 
fabricant, ou d‘un employé ou d‘un agent du fabricant, notamment les dysfonctionnements, défauts ou défaillances qui, selon le fabricant, ont été provoqués ou résultent d’un 
entretien ou de pièces non autorisés, d’une maintenance inadéquate, d’une utilisation contraire aux instructions fournies, d’accidents d’expédition ou de transport, de modifications ou 
de réparations par l’utilisateur, d’abus, de mésusage, de négligence, d’un accident, d’un incendie, d’une inondation ou d’un autre cas de force majeure, d’une tension secteur incorrecte 
ou de l’usure normale, ou qui n‘existaient pas au moment de l‘achat du produit. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux dommages produits lors du déballage, de la mise en place 
ou de l’installation, de la dépose du produit pour réparation, de la réinstallation du produit après réparation, ni aux frais d’expédition de l’article pour quelque raison que ce soit. Il 
n’existe aucune autre garantie, explicite, écrite ou orale, que cette garantie limitée imprimée  Toutes les garanties implicites, notamment les garanties implicites ou de qualité 
marchande ou d‘adaptation à un but particulier, sont limitées à la durée de cette garantie limitée.  En aucun cas, STRYPE ne sera responsable des dommages fortuits ou indirects, quelle 
que soit leur nature, notamment, des pertes de bénéfices ou des pertes commerciales, dans la mesure où ces dommages peuvent être rejetés par la loi.  Certains pays n‘acceptent pas 
l‘exclusion ou la limitation de responsabilité découlant de garanties implicites ou les limites de durée des garanties implicites, c‘est pourquoi les exclusions ou limitations précédentes 
peuvent ne pas s‘appliquer à tous les acheteurs. Cette garantie limitée est assujettie aux réglementations locales en vigueur, c‘est-à-dire celles du pays dans lequel le produit à été 
originellement acheté. Cette garantie limitée ne s‘appliquera que conformément à la législation nationale en vigueur régissant la vente de biens de consommation. Les droits et les 
recours dont peuvent bénéficier les consommateurs tels que les lois les protégeant ne seront pas limités. Cette garantie n‘est valable que dans le pays où le produit à été 
originellement acheté.  Pour des informations complémentaires, reportez-vous à www.strype.eu
Vous pouvez faire valoir cette garantie là où vous avez acheté votre produit conformément aux directives d‘échange de l‘établissement.  À tout moment au cours de cette garantie, 
veuillez vous renseigner auprès du distributeur autorisé de votre juridiction. 
Informations réglementaires:
Mise au rebut des déchets composés d‘équipements électriques et électroniques (WEEE)

La directive sur la mise au rebut des déchets composés d‘équipements électriques et électroniques a pour but de minimiser l‘impact créé par les biens électriques et 
électroniques sur l‘environnement en augmentant la réutilisation et le recyclage et en diminuant la quantité de ces appareils dans les décharges. Le symbole sur votre 
produit STRYPE ou sur son emballage signifie que ce produit doit être mis au rebut séparément des déchets ordinaires ménagers lorsqu‘il arrive en fin de vie. Veuillez 
être conscient qu‘il vous incombe de mettre au rebut les équipements électroniques dans des déchetteries afin d‘aider à préserver les ressources naturelles. 
Chaque pays de l‘union européenne possède un grand nombre de déchetteries pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour des informations 
sur la déchetterie la plus proche, veuillez contacter l‘autorité de gestion des déchets d‘équipements électriques et électroniques ou le revendeur chez lequel vous avez 
acheté le produit. 

Liste autorisierter Vertreter: 

Europe
Ingram Micro Distribution GmbH 
Heisenbergbogen 3,  
D-85609 Dornach / Munich, Germany

Modell:

 

Ingram Micro Mobility Germany GmbH 
Gottbillstraße 19 
54294 Trier

Kaufdatum:

List of Authorized Distributors: 

Europe
Ingram Micro Distribution GmbH 
Heisenbergbogen 3,  
D-85609 Dornach / Munich, Germany

Model:

 

Ingram Micro Mobility Germany GmbH 
Gottbillstraße 19 
54294 Trier

Date of purchase:

Lista de distribuidores autorizados: 

Europe
Ingram Micro Distribution GmbH 
Heisenbergbogen 3,  
D-85609 Dornach / Munich, Germany

Modelo:

 

Ingram Micro Mobility Germany GmbH 
Gottbillstraße 19 
54294 Trier

Fecha de compra:

Liste des distributeurs autorisés: 

Europe
Ingram Micro Distribution GmbH 
Heisenbergbogen 3,  
D-85609 Dornach / Munich, Germany

Modèle:

 

Ingram Micro Mobility Germany GmbH 
Gottbillstraße 19 
54294 Trier

Date d’achat: