Salus Controls Room thermostat Structure 24 h mode 5 up to 26 °C 112200 Leaflet
Product codes
112200
SALUS ERT 20
Termostato ambiental electrónico para
calefacciones de superficie, radiadores y
convectores
Instrucciones de funcionamiento y
de montaje
General
Enhorabuena por elegir un termostato am-
biental de la marca SALUS. El modelo ERT20
es un regulador ambiental electrónico, muy
superior a los demás productos mecánicos
convencionales, que ofrece diferentes venta-
jas: el regulador se maneja fácilmente gracias
al convencional interruptor giratorio retroilu-
minado y ofrece además un confort de regu-
lación excelente gracias a su electrónica para
todo tipo de aplicaciones de calefacción.
biental de la marca SALUS. El modelo ERT20
es un regulador ambiental electrónico, muy
superior a los demás productos mecánicos
convencionales, que ofrece diferentes venta-
jas: el regulador se maneja fácilmente gracias
al convencional interruptor giratorio retroilu-
minado y ofrece además un confort de regu-
lación excelente gracias a su electrónica para
todo tipo de aplicaciones de calefacción.
Las siguientes propiedades del ERT20 garan-
tizan un funcionamiento preciso, confortable
y de reducido consumo de su sistema de ca-
lefacción ambiental.
tizan un funcionamiento preciso, confortable
y de reducido consumo de su sistema de ca-
lefacción ambiental.
Características técnicas
Modulación de anchura de pulso (PWM)
Generalmente, las calefacciones de superficie
presentan un problema de sobreoscilación,
es decir, las estancias se continúan calentan-
do incluso cuando la válvula ha alcanzado la
temperatura deseada. El ERT20 resuelve este
problema electrónicamente y resulta espe-
cialmente efectivo gracias a su Modulación
de anchura de pulso. La comparación cons-
tante entre temperatura teórica y real ajusta
la longitud del tiempo de apertura de los ac-
tuadores, de forma que se evita una tempe-
ratura ambiente excesiva o insuficiente. Así
se logra una regulación exacta y confortable
de la temperatura deseada.
presentan un problema de sobreoscilación,
es decir, las estancias se continúan calentan-
do incluso cuando la válvula ha alcanzado la
temperatura deseada. El ERT20 resuelve este
problema electrónicamente y resulta espe-
cialmente efectivo gracias a su Modulación
de anchura de pulso. La comparación cons-
tante entre temperatura teórica y real ajusta
la longitud del tiempo de apertura de los ac-
tuadores, de forma que se evita una tempe-
ratura ambiente excesiva o insuficiente. Así
se logra una regulación exacta y confortable
de la temperatura deseada.
Nota: a la hora de utilizar ERT20 con cale-
facciones de radiadores o convectores, pue-
de desconectarse la modulación de amplitud
de pulso, si procede (ver sección de ajustes
básicos).
facciones de radiadores o convectores, pue-
de desconectarse la modulación de amplitud
de pulso, si procede (ver sección de ajustes
básicos).
Conmutación calefacción / refrigeración
El termostato electrónico ambiental ERT20 le
ofrece la posibilidad de elegir entre el modo
de calefacción o el modo de refrigeración. El
termostato viene de fábrica en modo de ca-
lefacción. Para cambiar a modo de refrigera-
ción debe conmutar el conector, que hallará
ofrece la posibilidad de elegir entre el modo
de calefacción o el modo de refrigeración. El
termostato viene de fábrica en modo de ca-
lefacción. Para cambiar a modo de refrigera-
ción debe conmutar el conector, que hallará
debajo de la tapa de carcasa (marcado como
“heat” y “cool”). En el modo de refrigeración
estará desconectada la función de modula-
ción de amplitud de pulso de forma automá-
tica.
“heat” y “cool”). En el modo de refrigeración
estará desconectada la función de modula-
ción de amplitud de pulso de forma automá-
tica.
Función de válvula protectora
Para garantizar que las válvulas continúan
operativas tras largos periodos de inacti-
vidad - p. ej. durante el verano –, el ERT20
dispone de una función de válvula de pro-
tección. Las válvulas a controlar son abier-
tas temporalmente mediante los actuadores
una vez por semana, incluso cuando no se
requiera energía térmica.
operativas tras largos periodos de inacti-
vidad - p. ej. durante el verano –, el ERT20
dispone de una función de válvula de pro-
tección. Las válvulas a controlar son abier-
tas temporalmente mediante los actuadores
una vez por semana, incluso cuando no se
requiera energía térmica.
Nota: la función de válvula protectora tam-
bién puede desconectarse, si así se desea
(ver sección de ajustes básicos).
bién puede desconectarse, si así se desea
(ver sección de ajustes básicos).
Reducción de temperatura
Usted puede lograr una gestión particular-
mente baja de la energía térmica consumida
mediante una función reductora de la tempe-
ratura integrada y controlada por tiempo. La
función de reducción de temperatura integra-
da permite que el ERT20 reduzca la tempera-
tura de calefacción ajustada en 4 K de forma
automática, sin que sea necesario modificar
la agradable temperatura seleccionada en el
termostato. La „reducción nocturna“ puede
activarse mediante una señal externa, p. ej.
por el control del timer a través de regleta
de bornes o utilizando un reloj timer externo
convencional.
mente baja de la energía térmica consumida
mediante una función reductora de la tempe-
ratura integrada y controlada por tiempo. La
función de reducción de temperatura integra-
da permite que el ERT20 reduzca la tempera-
tura de calefacción ajustada en 4 K de forma
automática, sin que sea necesario modificar
la agradable temperatura seleccionada en el
termostato. La „reducción nocturna“ puede
activarse mediante una señal externa, p. ej.
por el control del timer a través de regleta
de bornes o utilizando un reloj timer externo
convencional.
Instalación
El termostato ambiental ERT20 fue concebi-
do como regulador electrónico de tempera-
tura para el reajuste electrónico de sistemas
de calefacción y agua caliente, y sirve para el
control de actuadores electrotérmicos o de-
más aparatos. Debe observarse estrictamen-
te la corriente máxima de conexión indicada
en las especificaciones técnicas. No acepta-
remos responsabilidad alguna en caso de un
uso inadecuado.
do como regulador electrónico de tempera-
tura para el reajuste electrónico de sistemas
de calefacción y agua caliente, y sirve para el
control de actuadores electrotérmicos o de-
más aparatos. Debe observarse estrictamen-
te la corriente máxima de conexión indicada
en las especificaciones técnicas. No acepta-
remos responsabilidad alguna en caso de un
uso inadecuado.
La instalación debe ejecutarse siempre por
personal autorizado conforme al esquema
de conexión. Por lo demás, deben respetarse
siempre durante la instalación las disposicio-
nes actuales de VDE así como la normativa
de la empresa suministradora de energía. La
instalación se realizará siempre sin tensión
y se seguirán las normas de seguridad en
vigor.
personal autorizado conforme al esquema
de conexión. Por lo demás, deben respetarse
siempre durante la instalación las disposicio-
nes actuales de VDE así como la normativa
de la empresa suministradora de energía. La
instalación se realizará siempre sin tensión
y se seguirán las normas de seguridad en
vigor.
Posicione el termostato de forma que no lo
cubran cortinas, muebles y otros objetos. El
regulador tampoco debe instalarse cerca de
fuentes de calor (p. ej. lámparas, chimeneas,
luz solar directa, etc.) y nunca debería expo-
nerse a corrientes de aire. Sólo así será capaz
de captar la temperatura ambiente de forma
precisa y exacta.
cubran cortinas, muebles y otros objetos. El
regulador tampoco debe instalarse cerca de
fuentes de calor (p. ej. lámparas, chimeneas,
luz solar directa, etc.) y nunca debería expo-
nerse a corrientes de aire. Sólo así será capaz
de captar la temperatura ambiente de forma
precisa y exacta.
Importante: antes de abrir el termostato,
desconéctelo de la red.
desconéctelo de la red.
Montaje mural
Antes de proceder al montaje deberá retirar-
se la tapa de la carcasa de la placa base. Para
ello, proceda como sigue:
se la tapa de la carcasa de la placa base. Para
ello, proceda como sigue:
Extraiga la rueda de ajuste con cuidado.
1.
Quite el tornillo que está debajo.
2.
Abra la carcasa tirando de la tapa de la
3.
carcasa por la cara de la rueda de ajuste
(desde la derecha).
(desde la derecha).
Monte ahora la placa base con los tornillos
suministrados fijamente a la pared o sobre la
caja empotrada.
suministrados fijamente a la pared o sobre la
caja empotrada.
Esquema de conexión
Proceda a realizar el cableado del termosta-
to exclusivamente conforme al esquema de
conexión
to exclusivamente conforme al esquema de
conexión
ERT 20
Versión de 230 V
Borne
Conducción para reducción de temperatura
N
Neutro
L
Alimentación 230 VAC
Salida conexión (actuador, regleta de
bornes)
bornes)
ERT 20
Versión de 24 V
Borne
Conducción para reducción de temperatura
N
Neutro
L
Alimentación 24 VAC
Salida conexión (actuador, regleta de
bornes)
bornes)
Ajustes básicos
Con los puentes que se localizan sobre la
pletina puede desconectarse o conectarse
diferentes versiones del ERT20:
pletina puede desconectarse o conectarse
diferentes versiones del ERT20:
ERT 20 Puentes de conexión
Conector
Función
Encendido
Apagado
VP
Función de
válvula pro-
tectora
válvula pro-
tectora
PWM
Modulación
de anchura de
pulso
de anchura de
pulso
Reducción de
temperatura
temperatura
Todas las funciones vienen conectadas de fá-
brica. Usted podrá modificar los ajustes de
acuerdo a sus necesidades, conmutando de
bornes de contacto a conectores (jumpers).
brica. Usted podrá modificar los ajustes de
acuerdo a sus necesidades, conmutando de
bornes de contacto a conectores (jumpers).
Importante: ¡por favor, no retire los bornes!
Los requerimientos del tipo de protección
II se cumplirán tras un montaje completo y
profesional.
II se cumplirán tras un montaje completo y
profesional.
Funcionamiento
El termostato electrónico ambiental ERT 20
sirve para regular la temperatura en estan-
cias cerradas y secas con un ambiente de
humedad máxima relativa del 95% (sin con-
densación).
sirve para regular la temperatura en estan-
cias cerradas y secas con un ambiente de
humedad máxima relativa del 95% (sin con-
densación).
La temperatura ambiente deseada se ajus-
tará fácilmente con la rueda giratoria del
interruptor. La regulación electrónica procu-
ra un mantenimiento sin oscilaciones de la
temperatura ambiente así como, si procede,
la activación automática de la reducción de
temperatura.
tará fácilmente con la rueda giratoria del
interruptor. La regulación electrónica procu-
ra un mantenimiento sin oscilaciones de la
temperatura ambiente así como, si procede,
la activación automática de la reducción de
temperatura.
Limpie el aparato exclusivamente con un
paño suave y seco. Por favor, no utilice so-
luciones a base de disolventes o detergentes
fuertes.
paño suave y seco. Por favor, no utilice so-
luciones a base de disolventes o detergentes
fuertes.
Datos técnicos
230 V
24 V
Nº de artículo:
112.200
112.201
Tensión operativa:
230V AC / 50Hz
24V AC / 50 Hz
salida de conexión electrónica
Corriente conexión máx.:
10 (2) A
Nº de actuadores máx.:
5 ud. a 3W
Histéresis:
0,5K
Tipo de protección:
IP 30
Medidas A/A/P:
80 mm / 80 mm / 30,5 mm
Rango de temperatura:
5°C - 26°C
Temperatura de almacenaje:
-25°C - 65°C