C&E Universal thermostat Adapter -40 up to 99 °C UT-200 UT200 Data Sheet

®

 

☞ 

&. 

& 

&. 

& 

 

Változat: 01/09 

° 

Rendeltetésszerű használat: 

Az  „UT  200“  univerzális  termosztátot  egy  fali  hálózati  konnektorba  lehet  dugni,  és  egy  csatlakoztatott 
fogyasztót    (230V~/50Hz,  max.  16  A,  3680  VA)  tud  a  hőmérséklet  függvényében  bekapcsolni  vagy 
kikapcsolni.  A  be-  és  kikapcsolási  hőmérséklet  -40°C  és  +99,9°C  között  szabadon  beállítható.    A 
hőérzékelő egy kb. 2 m hosszú kábel végén található.  
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is 
magában hordozza. A jelen használati útmutatóban található biztonsági tudnivalók és kezelési információk 
okvetlenül betartandók! 
A termék megfelel az európai törvényi követelményeknek.    Az útmutatóban található cégnevek és 

termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva. 

 

A szállítás tartalma 

•  Univerzális termosztát, „UT 200“ 
•  Használati útmutató 

 

Biztonsági tudnivalók: 

A  használati  útmutató  előírásainak  be  nem  tartásából  eredő  károk  esetén  érvényét 
veszti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.  
A  szakszerűtlen  kezelésből,  vagy  a  biztonsági  előírások  figyelmen  kívül  hagyásából 

eredő  tárgyi-  vagy  személyi  károkért  nem  vállalunk  felelősséget.  Ilyen  esetekben 
érvényét veszti a szavatosság/garancia. 
•  Biztonsági  és  engedélyezési  okokból  (CE)  nem  szabad  önkényesen  átépíteni  és/vagy 

módosítani a terméket. 

•  A  termék  nem  játékszer,  gyerekek  kezébe  nem  való.  Gyerekek  jelenlétében  különös 

gondossággal kell eljárni.  A készüléket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá. 
A  dugaszoló  aljzatok  gyakran    felkeltik  a  gyerekek  érdeklődését.    Egy  óvatlan  pillanatban 

bedughatnak  különböző  tárgyakat  az  aljzat  nyílásaiba.    Ekkor  áramütés  következtében 
életveszély  állhat  fenn!  Ezért  a  lakásban  található  összes  konnektort  lássa  el  speciális 
gyerekbiztosítókkal, a gyerekek védelmére.  

•  A  terméknek  nem  szabad  nedvesnek  vagy  vizesnek  lennie,  tehát  csak  száraz  beltéri 

helyiségekben  (fürdőszobában  nem!)  üzemeltethető.    Fennáll  az  életveszélyes  áramütés 
lehetősége!    

•  Kerülje  a  készülék  használatakor  ill.  tárolásakor    erős  hő  (>50°C),  hideg  (<0°C)  vagy 

közvetlen napsugárzás hatását az „UT 200“ univerzális termosztátra.  
A hőérzékelő észlelési tartománya -40°C és +99°C között van, ez azonban nem érvényes 

magára az „UT 200“ készülékre.  

•  A  maximális  csatlakozási  teljesítményt  (230V~/50Hz,    max.  16A,  3680VA)  nem  szabad 

túllépni.  

•  Ne  hagyja  a  csomagolóanyagot  felügyelet  nélkül  heverni,  mert  az  kisgyerekek  kezében 

veszélyes játékszerré válhat. 

•  Ipari  létesítményekben  be  kell  tartani  az  illetékes  szakmai  szervezetnek  az  elektromos 

készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait 

•  Bánjon  óvatosan  a  készülékkel,  lökés,  ütés,  vagy  már  kis  magasságból  való  leejtés 

következtében is megsérülhet. 

Kezelés 

a) Üzembe helyezés 
•  Helyezze el az érzékelőt az előre meghatározott mérési helyen, ill. rögzítse ezen a helyen, pl. egy 

kábelkötözővel.  

☞ 

A hőérzékelő nem alkalmas arra, hogy tartósan folyadékban működjön! 

•  A készüléket a hálózati dugójával dugja egy védőérintkezős (230V~/50Hz) hálózati dugaszoló  

aljzatba, majd csatlakoztassa a terhelést (max. 16A / 3680 VA) az „UT 200“ dugaljába.  

•  Egy rövid önteszt után a készülék automatikus üzemmódba kerül, és az érzékelőn mért aktuális 

hőmérséklet a kijelzőn megjelenik.  

b) Manuális üzem 
•  Ha a fogyasztót kézzel kívánja be- és kikapcsolni, nyomja meg az automatikus üzemmód elhagyásához 

egyidejűleg a „+“ és „-“ gombokat. A kijelzőn „Manuell“ jelenik meg. 

•  Most a terhelést kézzel kapcsolhatja az "Aus/Ein“ gombbal be és ki.  Az éppen aktuális kapcsolási 

állapotot a kijelzőn „Ein“ (be) vagy „Aus“ (ki) mutatja.  

•  Az automatikus módba való visszatéréshez ismét a „+“ vagy „-“ gombot kell nyomni.  A kijelzőn ismét az 

„Auto“ jelenik meg. 

c) A be- és kikapcsolási hőmérséklet beállítása  
•  Az automatikus működéshez be kell állítani egy bekapcsolási és egy kikapcsolási hőmérsékletet, 

amelyeknél a fogyasztó be- ill. kikapcsolódik.  

A  beállított  hőmérsékleti  értékek  akkor  is  megmaradnak,  ha  az  „UT  200“  készüléket  a 

hálózatról leválasztja, ill. ha a hálózatban áramszünet van.  

•  Ellenőrizze, hogy a készülék automatikus üzemmódban van-e (a kijelzőn "Auto" látható) 
•  A beállításhoz nyomja meg először röviden az "Aus/Ein" gombot. . 
•  Adja be most a „+“ ill. „-“ gombbal a bekapcsolási hőmérsékletet.  Az adott gomb hosszabb nyomásával a 

kívánt értéket gyorsabban éri el.  

•  Nyomja meg még egyszer röviden az „Aus/Ein“ gombot. 
•  Adja be most a „+“ ill. „-“ gombbal a kikapcsolási hőmérsékletet.  
•  Nyomja meg még egyszer röviden az „Aus/Ein“ gombot. 
•  A készülék most visszatér a normál üzemmódba.  

•  Az érzékelőn mért aktuális hőmérséklet megjelenik, a kiválasztott üzemmódnak megfelelően (lásd a 

következő fejezetet) "Heizen“ (fűtés) vagy „Kühlen“ (hűtés), és az aktuális kapcsolási állapot(„Aus“/„Ein“). 

 

 
 
 

 

 
a) Fűtés (Heizen) 

•  Ha az „UT 200“-at fütés üzemmódban kívánja használni, akkor a kikapcsolási 

hőmérsékletként magasabb hőmérsékletet kell beadni, mint a bekapcsolási 
hőmérsékletnél.  

 Példa:  

Bekapcsolási hőmérséklet 15 °C 

 

 

Kikapcsolási hőmérséklet 22 °C 

•  Ha a hőmérséklet a bekapcsolási érték alá megy, a fűtőkészülék bekapcsolódik.  

Ha a hőmérséklet a kikapcsolási hőmérsékletet túllépi, a fűtőkészülék 
kikapcsolódik.  

b) Hűtés (Kühlen) 
•  Ha az „UT 200“-at hűtés üzemmódban kívánja használni, akkor kikapcsolási hőmérsékletként 

alacsonyabb hőmérsékletet kell beadni, mint a bekapcsolási hőmérsékletnél.  
Példa:  

Bekapcsolási hőmérséklet 22 °C 
Kikapcsolási hőmérséklet 17 °C 

•  A bekapcsolási hőmérsékletnél magasabb hőmérséklet esetén a hűtőkészülék 

bekapcsolódik.  Ha a hőmérséklet a kikapcsolási hőmérséklet alá megy, a 
hűtőkészülék kikapcsolódik.  

 

 

Kezelés 

•  Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! 
•  A következő kedvezőtlen környezeti körülmények kerülendők a készülék működtetésénél:  

- Nedvesség vagy túl nagy páratartalom 

- Extrém hőség (>50°C) vagy hideg (<0°C) 
- Közvetlen tartós napsugárzás 

- Por vagy éghető gázok,  gőzök, vagy oldószerek jelenléte 
- Erős rezgések 
- Erős mágneses mezők, pl. gépek vagy hangszórók közelében 

•  Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe vitte. A közben 

keletkező  kondenzvíz  bizonyos  körülmények  között  tönkreteheti.  Ezen  kívül  életveszély 
állhat fenn áramütés következtében! 

•  Várja  meg,  amíg  a  termék  átveszi  a  helyiség  hőmérsékletét,  és  a  kondenzvíz  teljesen 

elpárolgott.  Ez több óráig is eltarthat! Csak azután szabad a terméket használatba venni.  

•  Ne  fogja  meg  az  „UT  200“  univerzális  termosztátot,  valamint  a  hozzá  csatlakoztatandó 

készülék  hálózati  dugóját  vizes  vagy  nedves  kézzel,  mert  ezzel  életveszélyes  elektromos 
ütést idézhet elő! 

•  Ügyeljen arra is, hogy az egész készülék szigetelése hibátlan és ép legyen. 
•  Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e a készülék! Ha sérülést tapasztal, nem 

szabad tovább használni a készüléket, vigye szakszervizbe. 

•  Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a dugaszadaptert a hálózati 

dugaszoló aljzatból. 

 

Karbantartás és tisztítás 

A készülék nem igényel karbantartást.  Karbantartást, javítást csak szakemberrel végeztessen.  
Tisztítás előtt húzza ki a termosztátot a fali konnektorból, és távolítsa el az esetleg bedugaszolt fogyasztót.  
A terméket puha, tiszta, száraz és nem szálazó ruhával tisztítsa!  
A port egyszerűen csak egy tiszta, puha ecsettel és porszívóval távolíthatja el. 
A hőmérséklet érzékelőt egy puha, tiszta, langyos vízzel megnedvesített törlővel tisztítsa.  

 

Eltávolítás 

 

Élettartama  végén  az  érvényes  törvényi  előírásoknak  megfelelően  kell  ártalmatlanítani  a 
terméket. 

 

 

Műszaki adatok 

Üzemi feszültség: 230V~/50Hz 
Kapcsolási teljesítmény......................................3680VA (230V~, 16A) 
Érzékelési tartomány: ...............................-40°C ... +99°C 
Az érzékelő kábelének hossza: .....................kb. 2 m 
Környezeti hőmérséklet az „UT 200“ számára: ....................0°C ... +50°C 
Környezeti légnedvesség az „UT 200“ számára: ......................max. 90% rel. légnedvesség, nem 

kondenzálódó 
Méret (szé x ma x mé): ....................................55mm * 134mm * 40mm (dugó nélkül) 

 

 
 
 
 

Jelen  használati  útmutató  a  Conrad  Electronic  SE  publikációja;    Klaus-Conrad-Str.    1,  D-92240 
Hirschau (www.conrad.com). 
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva.  Mindennemű másolat, pl. fotokópia, mikrofilm, 
vagy  elektronikus  adatfeldolgozásban  való  regisztrálás  csak  a  kiadó  írásbeli  engedélyével  
lehetséges.  Utánnyomás - kivonatos formában is - tilos.  
Jelen  használati  útmutató  megfelel  a  technika  aktuális  állásának  a  nyomtatás  idején.    Műszaki  és 
felszereltségi változtatás joga fenntartva.  

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.