Technoline EA 3010 Leaflet

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Taschenrechner-großen Anemometers. Dieses 
innovative Produkt bietet Ihnen für alle Aktivitäten im Freien wichtige Informationen über 
Windstärke, Windchill und Temperatur. Der Betrieb dieses Produkts ist einfach und 
unkompliziert. Wenn Sie jedoch diese Anleitung lesen, werden Sie die Funktionen des 
Geräts mit allen ihren Möglichkeiten noch besser kennen lernen.

Windgeschwindigkeitsmessung in mph, km/h, m/s oder Knoten 

Windstärkeanzeige nach Beaufort auf Balkengrafik-Windskale

Windchill-Anzeige

Temperaturanzeige in °C (Grad Celsius) oder °F (Grad Fahrenheit)

LCD -Hintergrundbeleuchtung

Automatische Abschaltung der Stromversorgung

Halstrageband im Lieferumfang

Wassergeschützt

1.  Benützen Sie eine große Münze, um - wie gezeigt - den Batteriefachdeckel auf der 

Rückseite des Anemometers zu öffnen.

2.  Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (Pluspol oben) eine 3V-Lithiumzelle 

(CR2032) in das Batteriefach und schließen Sie den Deckel.

3.  Ist die Batterie eingelegt, so werden alle Segmente der LCD- Anzeige kurz sichtbar 

werden.
Ihr Anemometer ist damit betriebsbereit. 

Hinweis:  Testen Sie nach dem Einlegen der Batterie das Anemometer, indem Sie das 

Ventilatorrad durch direktes Anblasen für etwa 30 Sekunden in Bewegung halten. 
Die Anzeige auf dem LCD sollte sich ändern. Ist dies nicht der Fall, so entfernen 
Sie die Batterie und legen sie nach einer Wartezeit von 30 Sekunden erneut ein.

Das Anemometer verfügt über folgende zwei Tasten:
MODE/

¤-Taste  :  Umschaltung von Windgeschwindigkeit und Temperatur / Windchill

 

: 

Stromversorgung Ein/Aus (ON/OFF)

 

: 

Eintritt in den Einstellmodus

 

:   Hintergrundbeleuchtung Ein

+-Taste (Plus)  : 

Änderung des Betriebsmodus

   

: 

Änderung der Parameter im Einstellmodus

 

: 

Hintergrundbeleuchtung Ein

Es gibt die beiden Modi Windgeschwindigkeit und Temperatur / Windchill. Durch Drücken 
der “MODE/

¤”-Taste wird zwischen den Anzeigen dieser beiden Modi umgeschaltet. 

Dieser Modus erlaubt zu jeder Zeit die Auswahl von 3 unterschiedlichen Anzeigen.

   

Zur Umschaltung zwischen den Anzeigen von aktueller Windgeschwindigkeit, maximaler und 
duchschnittlicher Windgeschwindigkeit ist einfach die “+”-Taste zu drücken.

Die Beaufort-Skale wird als Balkengrafik (0-12) angezeigt. Das bft-System beurteilt die 
Windstärke ohne Instrument nur auf der Basis der sichtbaren Effekte des Windes auf die 
physikalische Umgebung.

Dieser Modus erlaubt zu jeder Zeit die Auswahl von zwei unterschiedlichen Anzeigen.

 

Zur Umschaltung zwischen den Anzeigen von Temperatur und Windchill ist die “+”-Taste zu 
drücken. Außerhalb des Temperaturbereichs von -29°C bis +59°C findet keine Windchill-
Messung statt.

Das Anemometer berechnet automatisch den Windchill, der für die Vorbereitung von 
Aktivitäten im Freien wertvolle Informationen liefert. “Windchill” vermittelt einen Eindruck des 
Kältegefühls, das der kombinierte Effekt von tatsächlicher Lufttemperatur und 
Windgeschwindigkeit auf die menschliche Haut bewirkt. 

Zur Ein-/Ausschaltung (ON/OFF) die “MODE/

¤”-Taste für 2 Sekunden gedrückt zu halten.

Hinweis:  Wird für 34 Minuten keine Taste betätigt, so schaltet das Anemometer 

automatisch die Stromversorgung ab.

Vor dem Eintritt in den manuellen Einstellmodus ist das Anemometer abzuschalten. Drücken 
und halten Sie dann die “MODE/

¤”-Taste für etwa 4 Sekunden. Beim Eintritt in den 

manuellen Einstellmodus werden die Geschwindigkeits-Einheiten auf dem LCD anfangen zu 
blinken.

1. 

Nach dem Eintritt in den manuellen Einstellmodus ist zur Auswahl der Messskalen-
Einheiten km/h (Kilometer pro Stunde), mph (Meilen pro Stunde), m/s (Meter pro 
Sekunde) oder Kts (Knoten) die “+”-Taste zu drücken. 

2. 

Drücken Sie jetzt zur Bestätigung und zur Weiterschaltung in den Modus 
“Einstellung °C / °F” die “MODE/

¤”-Taste.

1. 

Nach Beendigung der Messskalen-Einstellung wird das “°C”blinken. Wählen Sie mit 
der “+”-Taste entweder “°C”  oder “°F”.  

2. 

Haben Sie die gewünschte Temperatureinheit ausgewählt, drücken Sie zur 
Bestätigung und zur Weiterschaltung in den Modus “Durchschnittszeiteinstellung 
für aktuelle Windgeschwindigkeitsmessung” die “MODE/

¤”-Taste.

Die aktuelle Windgeschwindigkeit kann als durchschnittliche Windgeschwindigkeit über einen 
Zeitraum von 2 bis 10 Sekunden gemessen werden.
1. 

Nach Beendigung der  °C / °F-Einstellung ist mit Hilfe der “+”-Taste der Zeitraum der 
Durchschnittszeit im Bereich von 2 bis 10 Sekunden zu wählen.

2. 

Ist die Durchschnittszeit ausgewählt, so ist zur Bestätigung und zur Rückkehr in den 
normalen Anzeigemodus die “MODE/

¤”-Taste zu drücken.

Wird eine der beiden Funktionstasten für etwa 2 Sekunden gedrückt und gehalten, so 
schaltet automatisch die LCD-Hintergrundbeleuchtung ein (ON). Die Einschaltdauer beträgt 
etwa 8 Sekunden und wird dann automatisch beendet (OFF).

Zur Sicherstellung einer optimalen Anzeigegenauigkeit wird empfohlen, die Batterie des 
Anemometers einmal jährlich zu erneuern.

·  Zur Ausschließung von Schäden sollte die Platzierung des Anemometers an vibrations- 

und erschütterungsgefährdeten Stellen vermieden werden.

·  Setzen Sie bitte das Anemometer keinen plötzlichen Temperaturänderungen wie z.B. 

direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und feuchten oder gar nassen 
Umgebungsbedingungen aus.

·  Reinigung von Anzeige und Gehäuse des Anemometers nur mit einem weichen, leicht 

feuchten Tuch. Um Beschädigungen zu vermeiden, benützen Sie keine ätzenden oder 
scheuernden Reinigungsmittel.

·  Gehäuse nicht in Wasser tauchen.
·  Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Es wird empfohlen, 

Reparaturen nur am Ort des Kaufes von einem Fachmann durchführen zu lassen. Bei 
Öffnung oder unsachgemäßer Behandlung erlischt die Garantie.

Empfohlene Betriebstemperatur  

: 

-29,9°C bis +59°C mit 0,1°C Auflösung
(Anzeige “---“ außerhalb dieses Bereichs)

Temperaturprüfintervall 

:   Alle 10 Sekunden

Messbereich Windgeschwindigkeit 

: 

Minimum 0,2 m/s

   

Maximum 30 m/s

Stromversorgung 

: 

1 x 3V-Lithiumzelle Typ CR2032

Batterielebensdauer 

: 

Etwa 12 Monate

Abmessungen (L x B x H) 

: 

39 x 17 x 98 mm

·  Der Hersteller bzw. Lieferant übernimmt keinerlei Verantwortung für inkorrekte Anzeigen 

bzw. für alle Konsequenzen, die durch inkorrekte Anzeigen verursacht werden.

·  Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder zur Information der Öffentlichkeit 

eingesetzt werden.

·  Die technischen Daten dieses Produkts können ohne weitere Ankündigung geändert 

werden.

·  Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört deshalb nicht in Kinderhand.
·  Diese Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers auch nicht 

auszugsweise reproduziert werden

Batteriefach-
deckel

Batteriefach

Batteriefach-
deckel

+-Taste

¤

-Taste

Ventilator-
rad

+

Lithium- 
zelle
(CR2032)

Stärke 

Beschreibung 

Kts 

m/s 

km/h 

mph

0 

Ruhig 

0 

0 

0 

0

1 

Leichter Luftzug 

1 

0.5 

1.8 

1.1

2 

Leichte Brise 

4 

2.1 

7.4 

4.6

3 

Schwache Brise 

7 

3.6 

13.0 

8.1

4 

Mittlere Brise 

11 

5.7 

20.4 

12.7

5 

Frische Brise 

17 

8.8 

31.5 

19.6

6 

Starke Brise 

22 

11.3 

40.8 

25.4

7 

Nahezu Wind 

28 

14.4 

51.8 

32.3

8 

Wind 

34 

17.5 

63.0 

39.2

9 

Starker Wind 

41 

21.1 

75.9 

47.2

10 

Sturm 

48 

24.7 

88.9 

55.3

11 

Starker Sturm 

56 

28.8 

103.7 

64.5

12      

Orkan 

64  

32.9 

118.5 

73.7