C&E TH101E Analogue Thermometer/ Hygrometer Comfortmeter TH101E Data Sheet

Die Produkte dienen zur Messung von Raumtemperaturen in Grad Celsius (°C) sowie der Anzeige der 
relativen Raumluftfeuchtigkeit (RH%) und sind grundsätzlich für Messungen im Innenbereich ausgelegt. Das 
Produkt mit Best.-Nr. 672648 kann an geschützten Stellen auch im Freien verwendet werden. Das Produkt 
mit  Best.-Nr. 672647 ist zusätzlich mit einer „Comfort“-Anzeige für das Raumklima ausgestattet. Die Produk-
te sind zur Tischaufstellung oder Wandmontage vorgesehen.
Die Produkte erfüllen die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Messinstrument
• Bedienungsanleitung



   Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, 

 

•   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern der Produkte 

nicht gestattet.

 

•   Die Produkte sind nur für geschlossene, trockene Innenräume (Best.Nr. 672648 auch für den 

geschützten Außenbereich) vorgesehen. 

 • 

Verwenden Sie die Produkte niemals außerhalb der Spezifi kationen (siehe „Technische Daten“)

 

•  Die Produkte sind keine Spielzeuge, sie gehören nicht in Kinderhände.

 

•   Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte Messwerte und Fol-

gen, die sich daraus ergeben.

 

•   Diese Produkte sind nur für den Heimgebrauch als Indikator von Temperatur und Luftfeuchtig-

keit gedacht und liefern keine absolute Genauigkeit.

 

•   Die Produkte dürfen nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit 

benützt werden.

 

•   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

 

•   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

geringer Höhe wird es beschädigt.

Wählen Sie als Aufstellungs- bzw. Montageort in geschlossenen Räumen eine zugluftfreie Position mit aus-
reichendem Abstand von Heizkörpern. Wollen Sie das Messgerät mit der Best.-Nr. 672648 im Freien montie-
ren, so wählen Sie als Montageort eine Stelle, die nicht direktem Sonnenlicht und auch keinem Niederschlag 
ausgesetzt ist (Messwertverfälschung der Temperatur-/Luftfeuchtemessung). Die Messgeräte dürfen nicht 
in oder unter Wasser betrieben werden, dabei werden sie zerstört.
Die Produkte werden mit einem klappbaren Ständer (auf der Gehäuserückseite) geliefert, so dass eine 
Tischaufstellung möglich ist. Eine Wandmontage ist ebenfalls möglich und wird wie folgt ausgeführt:
Befestigen Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang) in der gewünschten Wand und lassen Sie deren Kopf 
etwa 5 mm von der Wand abstehen. Der Schraubenkopf muss so groß sein, dass er nicht durch den Schlitz 
der Aufhängeöse rutschen kann. Hängen Sie das Gerät mit der rückwärtigen Aufhängeöse vorsichtig an 
dieser Schraube ein.

☞

   Eine Wandmontage ist nur an geraden, senkrechten Wänden möglich. Achten Sie darauf, dass 

das Produkt vor dem Loslassen sicher an der Schraube einrastet.

Das Thermometer misst die Temperatur in Grad Celsius. An einer zugfreien Stelle angebracht bzw. aufge-
stellt, wird die Temperatur gemessen. Das Hygrometer misst den prozentualen Anteil an Feuchtigkeit in der 
Luft. Dieser Wert ist „relativ“, da die Luft in Abhängigkeit von der Temperatur verschieden große Mengen 
Feuchtigkeit aufnehmen kann.
Bei dem Produkt mit der Best.-Nr. 672647 ist zusätzlich als dritte Anzeige ein Indikator für den Raumkomfort 
integriert. Diese Anzeige gibt Ihnen Auskunft über das vorherrschende „Comfort“-Raumklima in Abhängigkeit 
von Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Der ideale Wert liegt zwischen 65 und 75%.

☞

   Die Anzeigen der Thermometer und Hygrometer sind ab Werk eingestellt.

 

 Zum Nachstellen von Temperatur- und Hygrometeranzeigen vergleichen Sie die Anzeigewerte 
mit einem gut funktionierenden Referenz-Gerät. 

 

 Abweichungen können bei den Zeigerwerken durch vorsichtiges Drehen der Einstellschraube 
auf der Rückseite korrigiert werden.

 

Die „Comfort“-Anzeige bei dem Produkt Best.-Nr. 672647 kann nicht nachjustiert werden.

Zu warme und zu trockene Raumluft schadet der Gesundheit, insbesondere der Haut und den Atemwegen. 
Auch für Pfl anzen, Holzböden, Antikmöbel, Musikinstrumente und Bücher spielt die richtige Temperatur und 
Luftfeuchtigkeit eine Rolle.
Durch die Kontrolle des Raumklimas fühlen Sie sich wohler und sparen Heizkosten. Die richtige Temperatur 
und Luftfeuchtigkeit sind je nach Nutzung von Raum zu Raum unterschiedlich. Folgende Richtwerte werden 
empfohlen:
Treppenhaus 

15 °C 

bei 40 - 60 % Luftfeuchtigkeit

Schlafzimmer 

16 - 18 °C 

bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit

Küche 

18 °C 

bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit

Wohnzimmer 

20 °C 

bei 40 - 60 % Luftfeuchtigkeit

Bad  

23 °C 

bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit



   Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Dies kann u.U. mehrere Stun-

den dauern.

 

Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!

 

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:

 

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

 

- Extreme Kälte oder Hitze

 

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

 

- starke Vibrationen

 

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

Zur Reinigung von Anzeige und Gehäuse darf nur ein weiches, leicht feuchtes Tuch verwendet werden. 
Benutzen Sie niemals lösemittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals 
in oder unter Wasser.

   Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

Messbereich Temperatur .............-35 bis +55 °C
Toleranz Temperatur ....................±1% (bei +10 bis +30 °C)
Messbereich Luftfeuchte .............20 bis 100%
Toleranz Luftfeuchte ....................±5% (bei 40 bis 75%)
Abmessungen (Ø x T) .................ca. 129 x 30 mm

Messbereich Temperatur .............-10 bis +50 °C
Toleranz Temperatur ....................±1% (bei +10 bis +30 °C)
Messbereich Luftfeuchte .............10 bis 90%
Toleranz Luftfeuchte ....................±5% (40 bis 75%)
Messbereich „Comfort“ ................40 bis 100%
Abmessungen (Ø x T) .................ca. 142 x 35 mm

 

  

  Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 

D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

 

 Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 

 

 Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik 
und Ausstattung vorbehalten.