C&E Thermo/hygrometer with radio-controlled clock Max. number of sensors=3 TE269NL Data Sheet

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

  

Hőmérséklet-nedvességmérő órával 

Rendelési szám 67 24 79 

 
Rendeltetésszerű használat: 
A készülék egy, a mérési adatok megjelenítésére szolgáló bázisállomásból, 
valamint egy, a mért hőmérsékletértéket az alapállomásra rádiójel útján átvivő 
külső érzékelőből áll. 
A bázisállomás a dátumot és az óraidőt a DCF időjel által tudja venni.  Emellett 
kézi beállítás is lehetséges (pl. vételi problémák esetén). 
A fentiektől eltérő felhasználás a termék károsodásához vezethet, ezen kívül 
további veszélyek is fennállhatnak.  Ajelen használati útmutató minden biztonsági 
utasítását vegye figyelembe.   
Olvassa el figyelmesen a teljes használati útmutatót, mert sok fontos információt 
tartalmaz a felállításra, használatra és kezelésre vonatkozóan.  Vegye figyelembe 
az összes biztonsági tudnivalót!  
 
A szállítás tartalma 
• alapállomás 
• külső érzékelő 
• Használati útmutató 
 
Biztonsági előírások 
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén 
érvényét veszti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem 
vállalunk felelősséget. 
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül 
hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. 
Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia. 
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni 
és/vagy módosítani a terméket. Ne nyissa ki, ne szedje szét a készüléket (kivéve 
a jelen útmutatóban leírt elem betételt vagy cserét). 
• Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben. 
Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a 
helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez 
vonatkozik esetleg más területekre is. 
• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék kis 
alkatrészeket, üveget (kijelző) és elemeket tartalmaz.  Helyezze el a készüléket 
úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.  
• Az időjárásjelző állomás csak száraz, zárt belső terekben való használatra 
alkalmas. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, nagy hőségnek, hidegnek, 
nedvességnek vagy víznek, mert ettől károsodhat. 
• A külső érzékelő alkalmas védett külső helyen való használatra.  Ne használja 
azonban vízben, vagy víz alatt, mert tönkremegy. 
• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi (pl. szállításnál), 
kondenzvíz keletkezhet. Ez károsíthatja a készüléket. 
Ezért hagyja, hogy a készülék használat előtt felvegye a helyiség hőmérsékletét. 
Ez adott esetben  több óráig is eltarthat.  
• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a 
terméket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.  
• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek 
kezébenveszélyes játékszerré válhat.. 
• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való 
leejtés következtében is megsérülhet. 
Általános tudnivalók az elemek/akkumulátorok kezeléséhez 
• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.  
• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és 
mínusz/-). 
• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy 
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon 
orvoshoz, mert életveszély áll fenn! 
• Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni, felnyitni, szétszedni, vagy 
tűzbe dobni. Tűz- és robbanásveszély! 
• Az elöregedett vagy sérült elemekből/akkukból folyékony vegyi anyagok 
távozhatnak, amelyek károsítják a készüléket. 
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl.  tároláskor), vegye ki belőle az 
elemeket/akkukat. 
• Kifutott vagy károsodott akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt.  
Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.  
• Csak megfelelő méretű és ajánlott típusú akkukat/elemeket használjon. 
• Mindig egyszerre cserélje le az összes elemet, ill. akkut. 
• Egyidejűleg vagy csak elemeket vagy csak akkukat használjon, sohase 
használjon elemeket akkukkal vegyesen. Mindig azonos típusú és azonos 
gyártótól származó elemeket használjon. Ne használjon keverten különböző 
töltöttségi állapotú (pl. új és félig lemerült) telepeket. 
 

Üzembe helyezés 

Mivel az akkuk feszültsége alacsonyabb (elem = 1,5 V, akku = 1,2 
V) és a kapacitása is kisebb, az akkuk által biztosított üzemidő 
rövidebb. Ezen kívül az akkumulátorok érzékenyebbek a 

hőmérsékletre, mint az elemek. 
Ezért ajánljuk jóminőségű alkáli elemek alkalmazását a hosszú és biztonságos 
működés érdekében.  
• Nyissa fel a külső érzékelő hátoldalán található elemtartót, és tegyen be helyes 
polaritással két ceruzaelemet.   Zárja vissza az elemtartó rekeszt. 
• A bázisállomás hátoldalán nyissa fel az elemtartó rekeszt és tegyen be helyes 
polaritással két mikroelemet.  Zárja vissza az elemtartó rekeszt. 
• Miután az elemeket berakta a bázis-állomásba, a kijelzőn rövid időre megjelenik 
az összes szegmens, majd a báziskészülék elkezdi keresni a rendelkezésre álló 

külső érzékelőket.  A kijelzőn balra a vétel jelző 

szimbólum villog. Ezalatt 

ne mozgassa a bázisállomást, és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem.  
 

A bázisállomás maximálisan 3 külső érzékelő mérési adatait tudja 
fogadni és kijelezni.  Egy kültéri érzékelő a szállításhoz tartozik, 
továbbiakat tartozékként lehet beszerezni. 

A készülékkel együtt szállított külső érzékelő fixen az 1. csatornára van beállítva, 
ez nem módosítható.  Ha további külső érzékelőket kíván alkalmazni, akkor 
ezeket a 2. vagy 3. csatornára kell beállítani (minden érzékelőt mást csatornára 
állítson be)  
• Kb. 2 perc múlva az érzékelő keresése befejeződik.  Ezután indítja a 

bázisállomás a DCF időjel keresését.  Az óraidő kijelzéstől balra a „

“ vétel-

szimbólum villog.  Kb. 5 percig tart, amíg a készülék kiértékeli az időjelet, és a 
pontos idő megjelenik a kijelzőn.  Ezalatt ne mozgassa az időjárásjelző állomást, 
és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem.  
 
• Ha 10 perc múlva sem jelzi ki az óra a pontos DCF időt, akkor változtassa meg a 
készülék helyét és a DCF jel vételt (lásd lent). 
• A külső érzékelő a hátoldalán lévő rögzítő nyílás segítségével felakasztható pl. 
egy szögre a falon.  A háza alján lévő állító láb segítségével a kültéri érzékelő egy 
sima, vízszintes felületen fel is állítható.  
 
A külső érzékelő alkalmas védett külső helyen történő elhelyezésre. Úgy kell 
elhelyezni, hogy ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak, mivel ilyen esetben 
téves hőmérsékletmérési eredményeket szolgáltat.  
Ha csapadék jut a külső érzékelőre, az ugyancsak téves hőmérsékletmérési 
eredményekhez vezet, mivel a csapadék lehűti a készülékházat.  Ne merítse a 
külső érzékelőt vízbe vagy víz alá, mert tönkremegy! 
 
Ezért ajánljuk, hogy gondosan válassza meg az érzékelő felszerelési helyét, hogy 
a tényleges hőmérsékletet tudja mérni.  
• A bázisállomás egy a hátoldalán lévő rögzítő nyílás segítségével egy szögre, 
kampóra vagy csavarra akasztható fel a falon.  
Más megoldásként a hátoldalán egy állító támasz kihajtható.  Állítsa a 
bázisállomást egy sík, vízszintes, stabil felületre. Védje meg az értékes bútorok 
felületét egy erre alkalmas alátéttel. 
 
A DCF-jel be- és kikapcsolása, a kézi keresés indítása 
A DCF-jel egy rádiójel, amit egy Mainflingenben (Frankfurt am Main közelében) 
működő adó sugároz ki. Ennek hatótávolságja mintegy 1500 km, ideális vételi 
körülményeknél akár 2000 km is lehet.  A DCF-jel tartalmazza a pontos időt 
(eltérés elméletileg 1 másodperc egymillió év alatt!) és a dátumot. Természetesen 
elmarad a téli/nyári idő körülményes átállítása is, mivel az átállítás automatikusan 
megy végbe. 
Az első DCF vétel kísérletre az elemek berakása után kerül sor. A továbi vételi 
kísérletekre automatikusan 0:00, 03:00, 06:00 és 12:00 órakor kerül sor. Már napi 
egyetlen sikeres vétel elég ahhoz, hogy az időjárásjelző állomásba beépített 
kvarcóra eltérését egy másodperc alatt tartsa. 
• Ha a dátumot és az óraidőt kézzel kívánja beállítani, (például, ha a DCF vétel 
nem lehetséges, esetleg egy pincében), akkor előbb a DCF vétel funkciót le kell 
kapcsolni.  Ehhez tartsa az „▲“ gombot kb. 3 másodpercig nyomva, amíg az 
óraidő kijelzéstől balra lévő DCF jelkép el nem tűnik.  Vegye figyelembe a dátum 
és óraidő beállításnál a jelen használati útmutató megfelelő fejezetét.  
• Bekapcsoláshoz tartsa a „ ▲“ gombot még egyszer kb. 3 másodpercig nyomva.  
A bázisállomás ekkor ismét megindítja a DCF jel keresését.  Ez kb. 5 percig tart, 

ezalatt a DCF szimbólum,  „

“ villog. Ezalatt ne mozgassa a bázisállomást, 

és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem.  
 
 
A külső érzékelő kézi keresése 
A bázisállomáson kézzel lehet a rendelkezésre álló külső érzékelők keresését 
indítani; pl. ha egy második vagy harmadik külső érzékelőt be kíván jelenteni a 

bázisállomáson, vagy elemcsere után  (egy pont „•“ a „

 “ szimbólum 

helyén) mutatja, hogy 1 óra óta nem volt lehetséges adatok fogadása, esetleg a 
külső érzékelő elemei kimerültek.