Thomar Q 1100 4-in-1 Soil Meter Q 1100 Data Sheet
Product codes
Q 1100
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Talajmérő készülék 4 az 1-ben
Rendelési szám: 67 25 06
Rendeltetésszerű használat
A 4 az 1-ben talajmérő készülék a talaj nedvesség, a pH érték, a hőmérséklet és a
napfény intenzitás mérésére szolgál. Az áramellátás egy 9 V-os elemről történik (nem
szállítjuk vele).
A fentiektől eltérő alkalmazás nem engedélyezett. A biztonsági előírásokat okvetlenül
be kell tartani!
A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi követelményeknek. Az összes
előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden
jog fenntartva.
Szállítás tartalma
• Talajmérő készülék 4 az 1-ben
• Használati útmutató
Biztonsági előírások
Rendelési szám: 67 25 06
Rendeltetésszerű használat
A 4 az 1-ben talajmérő készülék a talaj nedvesség, a pH érték, a hőmérséklet és a
napfény intenzitás mérésére szolgál. Az áramellátás egy 9 V-os elemről történik (nem
szállítjuk vele).
A fentiektől eltérő alkalmazás nem engedélyezett. A biztonsági előírásokat okvetlenül
be kell tartani!
A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi követelményeknek. Az összes
előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden
jog fenntartva.
Szállítás tartalma
• Talajmérő készülék 4 az 1-ben
• Használati útmutató
Biztonsági előírások
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. Következményi
károkért felelősséget nem vállalunk.
A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia
megszűnik.
a) Általános tudnivalók
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Sohase szedje szét a terméket!
• A termék nem játékszer, gyermekek kezébe nem való!
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes
játékká válhatnak a gyerekek kezében. Fulladásveszély!
• Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan,
amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ, lépjen kapcsolatba
műszaki vevőszolgálatunkkal, vagy másik szakemberrel.
b) A talajmérő készülék használata
• A terméket a mérőcsúcs kivételével nedvesség, pára nem érheti. Soha ne
merítse vízbe.
• A mérőcsúcs csak talajban történő méréshez alkalmas. Ne mérjen vele
folyadékokat.
• Ne hajlítsa meg a talajmérő fémrúdját.
• Tartsa távol fémektől a mérőcsúcsot.
• Ne fogja meg puszta kézzel a mérőcsúcsot.
• Minden mérés előtt és után tisztítsa meg a mérőcsúcsot.
• Mindig védje a mérőcsúcsot a védősapkával, amikor nem végez mérést.
Általános elem-/akku tudnivalók
esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. Következményi
károkért felelősséget nem vállalunk.
A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia
megszűnik.
a) Általános tudnivalók
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Sohase szedje szét a terméket!
• A termék nem játékszer, gyermekek kezébe nem való!
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes
játékká válhatnak a gyerekek kezében. Fulladásveszély!
• Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan,
amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ, lépjen kapcsolatba
műszaki vevőszolgálatunkkal, vagy másik szakemberrel.
b) A talajmérő készülék használata
• A terméket a mérőcsúcs kivételével nedvesség, pára nem érheti. Soha ne
merítse vízbe.
• A mérőcsúcs csak talajban történő méréshez alkalmas. Ne mérjen vele
folyadékokat.
• Ne hajlítsa meg a talajmérő fémrúdját.
• Tartsa távol fémektől a mérőcsúcsot.
• Ne fogja meg puszta kézzel a mérőcsúcsot.
• Minden mérés előtt és után tisztítsa meg a mérőcsúcsot.
• Mindig védje a mérőcsúcsot a védősapkával, amikor nem végez mérést.
Általános elem-/akku tudnivalók
Nem
feltölthető 9 V-os elem helyett használhat feltölthető NiMH 9
V-os
akkut is. Az akku kisebb kapacitása következtében azonban
az
üzemidő lerövidül.
Akkus üzemeltetés esetén javasoljuk, hogy csekély önkisülésű 9 V-os NiMH akkut
használjon.
A hosszú és biztos üzemidő érdekében használjon minőségi alkáli akkut.
• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.
• Elem vagy akku behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra (pluszt/+ és mínuszt/-
figyelembe venni). A 9 V-os elem speciális csatlakozójával elméletileg a helytelen
csatlakoztatás nem lehetséges.
• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz,
mert életveszély áll fenn!
• Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni, felnyitni, szétszedni, vagy tűzbe
dobni. Tűz- és robbanásveszély!
• Az elöregedett vagy elhasznált elemekből, akkukból folyékony vegyi anyagok
távozhatnak, amelyek károsítják a készüléket. Ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja (pl. tárolásnál), vegye ki az akkut, elemet.
• Kifutott vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve
marási sérüléseket okozhatnak, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.
• Csak 9 V-os elemet, akkut használjon a
működéshez.
Kezelőszervek, LC kijelző
1 Elemtartó (a hátoldalon)
2 „ON“gomb
3 Fényérzékelő
4 Tolókapcsoló (a hátoldalon) a pH érték és a
hőmérséklet/talajnedvesség közti átkapcsoláshoz
5 LC kijelző
6 „OFF C/F“ gomb
használjon.
A hosszú és biztos üzemidő érdekében használjon minőségi alkáli akkut.
• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.
• Elem vagy akku behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra (pluszt/+ és mínuszt/-
figyelembe venni). A 9 V-os elem speciális csatlakozójával elméletileg a helytelen
csatlakoztatás nem lehetséges.
• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz,
mert életveszély áll fenn!
• Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni, felnyitni, szétszedni, vagy tűzbe
dobni. Tűz- és robbanásveszély!
• Az elöregedett vagy elhasznált elemekből, akkukból folyékony vegyi anyagok
távozhatnak, amelyek károsítják a készüléket. Ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja (pl. tárolásnál), vegye ki az akkut, elemet.
• Kifutott vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve
marási sérüléseket okozhatnak, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.
• Csak 9 V-os elemet, akkut használjon a
működéshez.
Kezelőszervek, LC kijelző
1 Elemtartó (a hátoldalon)
2 „ON“gomb
3 Fényérzékelő
4 Tolókapcsoló (a hátoldalon) a pH érték és a
hőmérséklet/talajnedvesség közti átkapcsoláshoz
5 LC kijelző
6 „OFF C/F“ gomb
7 Mérőcsúcs/érzékelő
A Napfény intenzitás kijelzés
B pH mód („PH“)
C Hőmérséklet, vagy PH érték kijelzés
D Talajnedvesség kijelzés
E Hőmérséklet mód („TEMP“)
F ,,Elem lemerült" szimbólum
Elem behelyezés, elemcsere
• Nyissa ki a talajmérő hátoldalán lévő elemtartó rekeszt (1).
• Csatlakoztasson egy 9 V-os elemet (nem szállítjuk vele) az elemcsatlakozókhoz.
• Helyezze be a 9 V-os elemet az elemtartó rekeszbe, majd zárja le a rekeszt ismét.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel ne csípődjön be.
• Az elem cseréje akkor szükséges, amikor a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum „
• Nyissa ki a talajmérő hátoldalán lévő elemtartó rekeszt (1).
• Csatlakoztasson egy 9 V-os elemet (nem szállítjuk vele) az elemcsatlakozókhoz.
• Helyezze be a 9 V-os elemet az elemtartó rekeszbe, majd zárja le a rekeszt ismét.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel ne csípődjön be.
• Az elem cseréje akkor szükséges, amikor a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum „
“ (F), vagy amikor a készülék már nem kapcsolható be.
Be-/kikapcsolás
• Bekapcsoláshoz röviden nyomja meg az „ON“ (2) gombot. A kijelzővilágítás
bekapcsol, és a kijelzőn (5) rövid időre minden szegmens látható. Ezt követően a
talajmérő készülék használatra kész.
• Kikapcsoláshoz tartsa az „OFF C/F“ (6) gombot addig lenyomva (kb. 4 másodperc),
amíg a kijelzővilágítás kialszik és a jelek eltűnnek.
Áramtakarékosság miatt a készülék kb. 5 perc után automatikusan kikapcsol.
Átkapcsolás a hőmérséklet, talajnedvesség és pH érték között
A talajmérő készülék hátoldalán található tolókapcsolóval (4) a kijelzőt átkapcsolhatja a
mért hőmérséklet/talajnedvesség, valamint a pH érték kijelzése között.
A kapcsoló állásától függően a kijelzőn a „PH“ (B), vagy pedig a „TEMP“ (E) felirat
jelenik meg, jelezve Önnek az aktuális mérési módot.
„PH“ felirat: pH érték
„TEMP“ felirat: hőmérséklet és talajnedvesség
• Bekapcsoláshoz röviden nyomja meg az „ON“ (2) gombot. A kijelzővilágítás
bekapcsol, és a kijelzőn (5) rövid időre minden szegmens látható. Ezt követően a
talajmérő készülék használatra kész.
• Kikapcsoláshoz tartsa az „OFF C/F“ (6) gombot addig lenyomva (kb. 4 másodperc),
amíg a kijelzővilágítás kialszik és a jelek eltűnnek.
Áramtakarékosság miatt a készülék kb. 5 perc után automatikusan kikapcsol.
Átkapcsolás a hőmérséklet, talajnedvesség és pH érték között
A talajmérő készülék hátoldalán található tolókapcsolóval (4) a kijelzőt átkapcsolhatja a
mért hőmérséklet/talajnedvesség, valamint a pH érték kijelzése között.
A kapcsoló állásától függően a kijelzőn a „PH“ (B), vagy pedig a „TEMP“ (E) felirat
jelenik meg, jelezve Önnek az aktuális mérési módot.
„PH“ felirat: pH érték
„TEMP“ felirat: hőmérséklet és talajnedvesség
A két üzemmód között bekapcsolt készülék esetén is át lehet kapcsolni.
°C/°F hőmérséklet mértékegység átkapcsolás
• Válassza ki a készülék hátoldalán található tolókapcsolóval (4) a
hőmérséklet/talajnedvesség állást.
• Nyomja meg röviden az „OFF C/F“ gombot, így most a „°C“ (Celsius fok) és a „°F“
(Fahrenheit fok) között válthat.
Mérés
• Húzza le az érzékelő mérőcsúcsáról (7) a védősapkát.
• Kapcsolja be a készüléket.
• Szúrja bele a mérőcsúcsot a talajba, ahol mérni akar (pl. egy virágcserépbe, vagy egy
virág mellé a kertben).
Virágcserép esetén a mérőcsúcsot a virág és a cserép pereme között szúrja a földbe.
A mérőcsúcsot körülbelül a gyökérlabda mélységéig szúrja le. Ne alkalmazzon
erőszakot, mert akár a mérőcsúcs, akár a növény megsérülhet.
Túl száraz talaj esetében pH mérés nem lehetséges. Ilyen esetben öntözze meg a
növényt, és kb. fél óra elteltével ismételje meg a mérést.
• Állítsa be a tolókapcsolóval (4) a készülék hátoldalán a hőmérséklet/talajnedvesség,
vagy a pH érték kijelzését.
• A kijelzőn felül a napfény intenzitás látható.
„TEMP“ üzemmódban (állítsa a tolókapcsolót (4) a hátoldalon a megfelelő állásba) a
kijelző alsó részén megjelenik a talajnedvesség is.
hőmérséklet/talajnedvesség állást.
• Nyomja meg röviden az „OFF C/F“ gombot, így most a „°C“ (Celsius fok) és a „°F“
(Fahrenheit fok) között válthat.
Mérés
• Húzza le az érzékelő mérőcsúcsáról (7) a védősapkát.
• Kapcsolja be a készüléket.
• Szúrja bele a mérőcsúcsot a talajba, ahol mérni akar (pl. egy virágcserépbe, vagy egy
virág mellé a kertben).
Virágcserép esetén a mérőcsúcsot a virág és a cserép pereme között szúrja a földbe.
A mérőcsúcsot körülbelül a gyökérlabda mélységéig szúrja le. Ne alkalmazzon
erőszakot, mert akár a mérőcsúcs, akár a növény megsérülhet.
Túl száraz talaj esetében pH mérés nem lehetséges. Ilyen esetben öntözze meg a
növényt, és kb. fél óra elteltével ismételje meg a mérést.
• Állítsa be a tolókapcsolóval (4) a készülék hátoldalán a hőmérséklet/talajnedvesség,
vagy a pH érték kijelzését.
• A kijelzőn felül a napfény intenzitás látható.
„TEMP“ üzemmódban (állítsa a tolókapcsolót (4) a hátoldalon a megfelelő állásba) a
kijelző alsó részén megjelenik a talajnedvesség is.
A napfény intenzitás, a pH érték és a talajnedvesség kijelzéshez vegye
figyelembe a következő szakaszokat is.
• A mérés befejeztével óvatosan húzza ki a mérőcsúcsot a talajból. Kapcsolja ki a
talajmérőt és tisztítsa meg a mérőcsúcsot és a fémcsövet egy tiszta, száraz, puha
kendővel (erősebb szennyeződés esetén adott esetben nedves kendővel). Hagyja
megszáradni a mérőcsúcsot, majd helyezze vissza a védősapkát.
A napfény intenzitás kijelzése
A kijelző felső részén látható a napfény intenzitás. Ezért fontos, hogy az érzékelő (4)
nagyjából a Nap irányába mutasson.
A kijelzés 9 fokozatban történik:
nagyon kevés napfény
talajmérőt és tisztítsa meg a mérőcsúcsot és a fémcsövet egy tiszta, száraz, puha
kendővel (erősebb szennyeződés esetén adott esetben nedves kendővel). Hagyja
megszáradni a mérőcsúcsot, majd helyezze vissza a védősapkát.
A napfény intenzitás kijelzése
A kijelző felső részén látható a napfény intenzitás. Ezért fontos, hogy az érzékelő (4)
nagyjából a Nap irányába mutasson.
A kijelzés 9 fokozatban történik:
nagyon kevés napfény
nagyon sok napfény
A pH érték kijelzése
Növényenként különböző pH érték szükséges. Némelyik növény jobban fejlődik enyhén
savas talajban, mások pedig inkább alkálikus talajban.