Renkforce 7 x 50 mm Binoculars 4127c2 Data Sheet

Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione 

in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare modifiche in termini di 

tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. 

V2_0314_02-TS

Il binocolo è destinato all’osservazione di oggetti lontani. Le due immagini viste attraverso il 

binocolo si uniscono e creano un’immagine con profondità tridimensionale. L’utente può guardare 

con  il  binocolo  animali,  edifici,  alberi,  ecc.  in  modo  dettagliato  a  grandi  distanze.  Il  prodotto  è 

destinato all’uso all’aperto. Questo prodotto è conforme alle norme nazionali ed europee.
Per  ragioni  di  sicurezza  il  prodotto  non  deve  essere  smontato  e/o  modificato.  Se  il  prodotto  è 

utilizzato per altri scopi, si rischia di danneggiarlo. Inoltre un utilizzo irregolare può determinare 

pericoli come corto circuito, incendio, scosse ecc. Leggere attentamente il manuale d’uso e 

conservarlo. Consegnare il prodotto a terzi solo con il manuale d’uso allegato.
Il prodotto è conforme ai requisiti legali, nazionali ed europei. Tutti nomi di ditte e marchi di prodotto 

contenuti sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati

•  Binocolo
•  Borsa con cinghia
•  Panno per pulire la lente
•  Cappucci di protezione
•  Istruzioni

garanzia.
•  Non osservare altre persone se queste non lo desiderano.
•  Durante l’uso del prodotto non fatevi distrarre dall’ambiente circostante.
•  Non usare mai il binocolo durante il movimento. Durante il movimento si presentano 

diversi ostacoli.

•  Fonti luminose chiare, in particolare il sole, non devono essere osservate al sole. 

L’osservazione di luce solare non filtrata per una sola frazione di secondo può causare 

perdita della vista.

•  Gli oculari in gomma possono causare irritazioni alla pelle dopo lungo utilizzo. In tal 

caso contattare un medico.

•  Pericolo d’incendio! In caso di utilizzo non conforme il binocolo può agire come una 

lente di focalizzazione e la luce solare può concentrarsi su un sol punto e causare 

elevate temperature.

•  Il prodotto non è un gioco. Non deve finire nelle mani dei bambini e tenerlo lontano da 

animali domestici!

•  La pulizia e i lavori di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza 

controllo da adulti.

•  Se non è possibile un utilizzo sicuro, non utilizzare il prodotto e proteggerlo da utilizzo 

involontario. L’utilizzo sicuro non è più garantito se il prodotto:

 - presenta danni visibili, 
 - non funziona più in modo regolare,
 - è stato conservato per lungo tempo in condizioni ambientali non favorevoli oppure
 - è stato sottoposto a carichi notevoli dovuti al trasporto.

•  Verificare che durante l’uso il binocolo non prenda colpi o simili poiché questo può 

causare gravi lesioni agli occhi.

•  Non toccare la lente con il dito.
•  Non far oscillare il binocolo dalla cinghia. Il binocolo può colpire l’utente e altre 

persone e causare lesioni. Inoltre, il binocolo può essere danneggiato se colpisce 

altri oggetti.

•  Far attenzione che altri oggetti non restano appesi alla cinghia. C’è il pericolo di 

lesione.

•  Il prodotto non deve essere sottoposto a carichi meccanici, temperature estreme o 

vibrazioni forti.

•  Il prodotto deve essere protetto da urti e colpi.
•  Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
•  Fare attenzione col prodotto. In caso di cadute, colpi o simili da altezza anche basse 

il prodotto può danneggiarsi.

•  Far eseguire i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione solo ad un tecnico 

o officina specializzata.

•  In caso di domande, che questo manuale d’uso non sa rispondere, contattare il 

nostro servizio di assistenza tecnica o un altro tecnico qualificato.

1

2

3

4

1 Anello di regolazione diottrie 

 

3 Raggio del fuoco

2 Cornice con oculare 

 

 

4 Occhielli per cinghia

Fissare la cinghia in modo sicuro al binocolo. Serve per trasportare il binocolo al collo.
Rimuovere durante l’uso del binocolo i cappucci di protezione degli obiettivi.
Se si desidera proteggere in modo ottimale il binocolo, dopo l’uso inserire i coperchi protettivi sugli 

obiettivi e conservare il binocolo nella custodia.

Adattare il binocolo girando le due metà alla distanza oculare dell’utente.
Dal campo di osservazione sinistro e destro deve formarsi un’immagine circolare. Non devono 

formarsi ombre fastidiose.

•  Regolare l’anello di regolazione diottrie (1) dell’oculare destro (2) su 0 e guardare un oggetto 

distante.

•  Chiudere l’occhio destro e regolare la nitidezza dell’occhio sinistro con il raggio del fuoco (3).
•  Chiudere l’occhio sinistro e regolare la nitidezza dell’occhio destro con l’anello di regolazione 

diottrie.

•  Ora il binocolo è regolato per i vostri occhi. Leggere con l’oculare destro la regolazione che può 

essere sempre regolata in futuro.

Per osservazioni con occhiali capovolgere gli oculari (2). In questo modo si utilizza il campo visivo 

massimo del modello di binocolo.

•  Pulire il binocolo con un pennello per la polvere o un panno privo di pilucchi (in dotazione).
•  Se il binocolo viene pulito con un detersivo adeguato far attenzione che il liquido del detersivo 

non finisca direttamente sulla lente o sull’oculare, bensì metterlo direttamente sul panno.

Smaltire il prodotto alla fine della durata secondo le disposizioni vigenti.
Sono conformi agli obblighi legali e danno il proprio contributo alla protezione 

dell’ambiente.

1007510

1007509

Ingrandimento

7 x

8 x

Diametro lente Ø

50 mm

40 mm

Campo visivo

123m/1000m

140m/1000m

Angolo del campo visivo

7,04°

8,5°

Diametro schermo di entrata

7 mm

5,0 mm

Temperatura di esercizio

da-25 a +40 °C

da-25 a +40 °C

Temperatura di stoccaggio

da +5 a +35 °C

da +5 a +35 °C

Grado di umidità di stoccaggio

70%

70%

Peso (con cappucci di protezione e cinghia)

ca. 817 g

ca. 709 g

Dimensioni (binocolo completamente aperto, L x A x P)

192 x 180 x 64 mm

180 x 139 x 63 mm