Yukon Fernglas 10 x 42 Binoculars 30730 Data Sheet
Product codes
30730
2
4. Einstellung, Einsatz
Das Fernglas besitzt einen Mitteltrieb (B), mit dem beide Okulare gleichzeitig auf die schärfste Abbildung
entsprechend der beobachteten Entfernung fokussiert werden. Um individuelle Unterschiede zwischen
dem linken und rechten Auge auszugleichen, kann das rechte Okular (A) separat eingestellt werden.
Das Fernglas besitzt einen Mitteltrieb (B), mit dem beide Okulare gleichzeitig auf die schärfste Abbildung
entsprechend der beobachteten Entfernung fokussiert werden. Um individuelle Unterschiede zwischen
dem linken und rechten Auge auszugleichen, kann das rechte Okular (A) separat eingestellt werden.
Augenabstand einstellen
- Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen fest und stellen Sie es durch Schwenken der Schenkel so
ein, dass Sie nur einen Kreis als Blickfeld erkennen. Es dürfen keine störenden Schatten oder Ränder
mehr zu sehen sein.
- Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen fest und stellen Sie es durch Schwenken der Schenkel so
ein, dass Sie nur einen Kreis als Blickfeld erkennen. Es dürfen keine störenden Schatten oder Ränder
mehr zu sehen sein.
Dioptrienausgleich einstellen
- Stellen Sie das rechte Okular - mit der Strichmarkierung - durch Drehen auf die Einstellung „Pfeil”
unter dem Okular.
- Schließen Sie jetzt das rechte Auge und beobachten Sie nur mit dem linken Auge. Stellen Sie das
Fernglas jetzt durch Drehen des Mitteltriebs (B) so ein, dass Sie ein scharfes, klares Bild sehen.
- Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke Auge.
Drehen Sie nun das rechte Okular, bis Sie das Objekt scharf und klar sehen. Merken Sie sich die Ein-
stellung der Dioptrieskala für die spätere Benutzung.
- Jetzt sind beide Okulare gleich eingestellt und Sie brauchen bei der weiteren Benutzung nur den Mit-
teltrieb benutzen, um Beobachtungen in verschiedenen Entfernungen vorzunehmen.
- Die hervorstehenden Augenmuscheln schirmen die Augen gegen Streulicht ab. Wenn Sie beim Beob-
achten eine Brille tragen, klappen Sie die Augenmuscheln (C) so ein, dass sie um das Okular zu liegen
kommen.
- Achten Sie beim Beobachten mit einer Brille auf den richtigen Abstand zwischen Fernglas und Brille,
um einmal die Brille nicht zu beschädigen und das vollständige Sehfeld erfassen zu können.
- Wenn Sie weit- oder kurzsichtig sind, sollten Sie das Fernglas ohne Brille benutzen und die Schärfe
mit dem Mitteltrieb bzw, bei einseitiger Fehlsichtigkeit zusätzlich mit dem rechten Okular einstellen.
- Stellen Sie das rechte Okular - mit der Strichmarkierung - durch Drehen auf die Einstellung „Pfeil”
unter dem Okular.
- Schließen Sie jetzt das rechte Auge und beobachten Sie nur mit dem linken Auge. Stellen Sie das
Fernglas jetzt durch Drehen des Mitteltriebs (B) so ein, dass Sie ein scharfes, klares Bild sehen.
- Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke Auge.
Drehen Sie nun das rechte Okular, bis Sie das Objekt scharf und klar sehen. Merken Sie sich die Ein-
stellung der Dioptrieskala für die spätere Benutzung.
- Jetzt sind beide Okulare gleich eingestellt und Sie brauchen bei der weiteren Benutzung nur den Mit-
teltrieb benutzen, um Beobachtungen in verschiedenen Entfernungen vorzunehmen.
- Die hervorstehenden Augenmuscheln schirmen die Augen gegen Streulicht ab. Wenn Sie beim Beob-
achten eine Brille tragen, klappen Sie die Augenmuscheln (C) so ein, dass sie um das Okular zu liegen
kommen.
- Achten Sie beim Beobachten mit einer Brille auf den richtigen Abstand zwischen Fernglas und Brille,
um einmal die Brille nicht zu beschädigen und das vollständige Sehfeld erfassen zu können.
- Wenn Sie weit- oder kurzsichtig sind, sollten Sie das Fernglas ohne Brille benutzen und die Schärfe
mit dem Mitteltrieb bzw, bei einseitiger Fehlsichtigkeit zusätzlich mit dem rechten Okular einstellen.
Objekt suchen, Schärfe einstellen
- Stellen Sie den Augenabstand (siehe oben) ein.
- Richten Sie das Fernglas auf das Beobachtungsobjekt und stellen Sie die Schärfe mit dem Mitteltrieb
(B) ein.
- Stellen Sie den Augenabstand (siehe oben) ein.
- Richten Sie das Fernglas auf das Beobachtungsobjekt und stellen Sie die Schärfe mit dem Mitteltrieb
(B) ein.
5. Wartung und Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen der Linsen nur das mitgelieferte Reinigungstuch oder ein anderes weiches
Tuch wie z. B. ein Brillenputztuch. Alternativ ist ein weicher Reinigungspinsel verwendbar. Bei hartnä-
ckigen Schmutzresten benetzen Sie das Tuch leicht mit reinem Alkohol oder Linsenreiniger aus dem Fo-
tofachgeschäft. Nehmen Sie das Fernglas zur Reinigung niemals auseinander! Bewahren Sie das
Fernglas an einem trockenen und staubfreien Ort und immer in der geschlossenen Bereitschaftstasche
auf. Setzen Sie bei Nichtbenutzung stets die Staubkappen auf Okulare und Objektive auf.
Verwenden Sie zum Reinigen der Linsen nur das mitgelieferte Reinigungstuch oder ein anderes weiches
Tuch wie z. B. ein Brillenputztuch. Alternativ ist ein weicher Reinigungspinsel verwendbar. Bei hartnä-
ckigen Schmutzresten benetzen Sie das Tuch leicht mit reinem Alkohol oder Linsenreiniger aus dem Fo-
tofachgeschäft. Nehmen Sie das Fernglas zur Reinigung niemals auseinander! Bewahren Sie das
Fernglas an einem trockenen und staubfreien Ort und immer in der geschlossenen Bereitschaftstasche
auf. Setzen Sie bei Nichtbenutzung stets die Staubkappen auf Okulare und Objektive auf.
Bei ordnungsgemäßem Gebrauch haben Sie 2 Jahre Garantie auf das Gerät.
Berger & Schröter GmbH
Voerder Str. 83 - 58135 Hagen