National Geographic 8-24x50 Porro 9064000 Data Sheet
Product codes
9064000
A modelltől függően a távcső vagy csavarva állítható szemkagylókkal (2a) vagy gumi szemkagylókkal (2b) van ellátva.
Mivel a szemüvegeseknél alapvetően nagyobb a távolság az okulár és a pupilla között, mindkét szemkagyló típus
egyénileg beállítható.
Twist-Up (csavarva állítható) szemkagylók (2a)
Ha szemüveggel néz a távcsőbe, csavarja befelé a szemkagylókat (2a). Ha nem visel szemüveget, a szükséges
pupillatávolsághoz csavarja ki a szemkagylókat.
VAGY
Gumi szemkagylóknál (2b)
Ha szemüveggel néz a távcsőbe, hajtsa vissza a gumi szemkagylókat (2b) oldalirányban lefelé. Ha nem visel szemüveget,
a kellő pupilla távolsághoz hagyja a szemkagylókat eredeti állásukban.
Szemtengely távolság beállítása
A szemtávolság személyenként más és más. A távcsövön a szem és az okulár közötti tökéletes összhang
megteremtéséhez hajlítsa meg a középtengelyénél (1) a távcsövet úgy, hogy belenézve egy képkört lásson (10). A
későbbi használathoz jegyezze meg ezt a beállítást.
Élesre állítás
Nézzen keresztül a távcsövön és csukja be a jobb szemét. A bal szemén a középső beállítással (6) állítsa élesre a képet.
Most csukja be a bal szemét és a jobb szeméhez állítsa élesre a képet a dioptria gyűrűvel (3).
A távcső állványra szerelése
A távcsőnek állvány-csatlakozó csavarmenete (9) van. Az ehhez csatlakozó állvány adaptert külön tartozékként kell
beszerezni. Termékszám: 19-16000 vagy 19-16500). Ezzel a távcsövet egy DIN csatlakozó menetű állványra, (pl.
termékszám: 49-22100) fel lehet szerelni.
A zoom funkció használata
A zoom karral (11) különböző nagyítási fokozatokat lehet - általában fokozatmentesen - beállítani.
Mozgassa ehhez a kart előre vagy hátra.
Vegye figyelembe, hogy a nagyítás beállításának módosításánál a kép élességét a középső állító csavarral (6) újra be kell
állítani.
TISZTÍTÁSI TANÁCSOK
A lencséket (az okulárokat és/vagy az objektíveket) csak egy puha és szálmentes (pl. mikroszálas) ruhával tisztítsa.
Ne nyomja rá azonban erősen a lencsékre a ruhát, nehogy összekarcolja őket.
Ha erősebb szennyeződést kell eltávolítania, akkor enyhén nedvesítse meg a ruhát szemüvegtisztító folyadékkal, és kis
nyomással törölgesse le a lencséket vele.
Óvja meg a készüléket portól, piszoktól és nedvességtől! Használat után, különösen ha nagy páratartalmú helyen
használta, hagyja egy ideig szobahőmérsékleten elpárologni a maradék nedvességet a távcsőről. Rakja fel a porvédő
sapkákat, és tárolja a távcsövet az együttszállított táskában.
ÁRTALMATLANÍTÁS
Fajtánként szétválogatva távolítsa el a csomagolási anyagokat. A megfelelő hulladékkezelésről tájékozódjon a helyi
hulladékeltávolító vállalatnál vagy a környezetvédelmi hivatalnál.
Vegye figyelembe a készülék eltávolításakor az érvényes törvényi előírásokat.
A szakszerű eltávolításról tájékoztatást kaphat a kommunális hulladékeltávolító vállalattól vagy a környezetvédelmi
hivataltól.
Távcső ABC
A NAGYÍTÁS
A modell megjelölésben az első szám mindig a nagyítás értéke (pl. 7x50). A tárgyat a 7-szeres nagyításban úgy látjuk,
mintha a távolsága a valóságosnak csak egy hetedrésze lenne. Zoom távcsöveknél a nagyítást be lehet állítani. Például
egy 8-24x50 esetében az optika nagyítását 8-szoros és 24-szeres között lehet állítani.
AZ OBJEKTÍV ÁTMÉRŐJE
A tárgy felé néző lencsét objektívnek hívjuk. A példában a második szám az objektív átmérője milliméterben. Az objektív
átmérője tájékoztató értéket ad arról a fény mennyiségről, ami a távcsőbe be tud lépni.
Egy 20 mm-es objektív átmérő nappali megfigyelésnél elegendő.
Mivel a szemüvegeseknél alapvetően nagyobb a távolság az okulár és a pupilla között, mindkét szemkagyló típus
egyénileg beállítható.
Twist-Up (csavarva állítható) szemkagylók (2a)
Ha szemüveggel néz a távcsőbe, csavarja befelé a szemkagylókat (2a). Ha nem visel szemüveget, a szükséges
pupillatávolsághoz csavarja ki a szemkagylókat.
VAGY
Gumi szemkagylóknál (2b)
Ha szemüveggel néz a távcsőbe, hajtsa vissza a gumi szemkagylókat (2b) oldalirányban lefelé. Ha nem visel szemüveget,
a kellő pupilla távolsághoz hagyja a szemkagylókat eredeti állásukban.
Szemtengely távolság beállítása
A szemtávolság személyenként más és más. A távcsövön a szem és az okulár közötti tökéletes összhang
megteremtéséhez hajlítsa meg a középtengelyénél (1) a távcsövet úgy, hogy belenézve egy képkört lásson (10). A
későbbi használathoz jegyezze meg ezt a beállítást.
Élesre állítás
Nézzen keresztül a távcsövön és csukja be a jobb szemét. A bal szemén a középső beállítással (6) állítsa élesre a képet.
Most csukja be a bal szemét és a jobb szeméhez állítsa élesre a képet a dioptria gyűrűvel (3).
A távcső állványra szerelése
A távcsőnek állvány-csatlakozó csavarmenete (9) van. Az ehhez csatlakozó állvány adaptert külön tartozékként kell
beszerezni. Termékszám: 19-16000 vagy 19-16500). Ezzel a távcsövet egy DIN csatlakozó menetű állványra, (pl.
termékszám: 49-22100) fel lehet szerelni.
A zoom funkció használata
A zoom karral (11) különböző nagyítási fokozatokat lehet - általában fokozatmentesen - beállítani.
Mozgassa ehhez a kart előre vagy hátra.
Vegye figyelembe, hogy a nagyítás beállításának módosításánál a kép élességét a középső állító csavarral (6) újra be kell
állítani.
TISZTÍTÁSI TANÁCSOK
A lencséket (az okulárokat és/vagy az objektíveket) csak egy puha és szálmentes (pl. mikroszálas) ruhával tisztítsa.
Ne nyomja rá azonban erősen a lencsékre a ruhát, nehogy összekarcolja őket.
Ha erősebb szennyeződést kell eltávolítania, akkor enyhén nedvesítse meg a ruhát szemüvegtisztító folyadékkal, és kis
nyomással törölgesse le a lencséket vele.
Óvja meg a készüléket portól, piszoktól és nedvességtől! Használat után, különösen ha nagy páratartalmú helyen
használta, hagyja egy ideig szobahőmérsékleten elpárologni a maradék nedvességet a távcsőről. Rakja fel a porvédő
sapkákat, és tárolja a távcsövet az együttszállított táskában.
ÁRTALMATLANÍTÁS
Fajtánként szétválogatva távolítsa el a csomagolási anyagokat. A megfelelő hulladékkezelésről tájékozódjon a helyi
hulladékeltávolító vállalatnál vagy a környezetvédelmi hivatalnál.
Vegye figyelembe a készülék eltávolításakor az érvényes törvényi előírásokat.
A szakszerű eltávolításról tájékoztatást kaphat a kommunális hulladékeltávolító vállalattól vagy a környezetvédelmi
hivataltól.
Távcső ABC
A NAGYÍTÁS
A modell megjelölésben az első szám mindig a nagyítás értéke (pl. 7x50). A tárgyat a 7-szeres nagyításban úgy látjuk,
mintha a távolsága a valóságosnak csak egy hetedrésze lenne. Zoom távcsöveknél a nagyítást be lehet állítani. Például
egy 8-24x50 esetében az optika nagyítását 8-szoros és 24-szeres között lehet állítani.
AZ OBJEKTÍV ÁTMÉRŐJE
A tárgy felé néző lencsét objektívnek hívjuk. A példában a második szám az objektív átmérője milliméterben. Az objektív
átmérője tájékoztató értéket ad arról a fény mennyiségről, ami a távcsőbe be tud lépni.
Egy 20 mm-es objektív átmérő nappali megfigyelésnél elegendő.
Alkonyatkor már nagyobb átmérőre van szükség (50 mm-től),hogy a még meglévő fényből a lehetséges maximum
érkezzen be.
FÉNYÁTERESZTŐ KÉPESSÉG (TRANSZMISSZIÓ)
A lehetőleg sok fénysugár "áteresztését" nevezik az optikai rendszereknél "fényáteresztő képességnek".
AZ OKULÁR
Az okulár az optika szem felé néző része és legnagyobbrészt akromátokból áll (3 - 6 egyes lencséből). Az okulár
jóságfoka jelentősen határozza meg az optikai minőséget (színkorrekciót, képélességet, képkirajzolást).
A SZEMÜVEGES OKULÁR
Szemüveggel vagy a nélkül a szemüveges okulár kínálja a teljes látómezőt. A középtengely körül elforgatható és a
távcsőnek a szemtávolságokhoz való igazítására szolgál. Ha a használó a megfigyelés során csak egy kört lát, a helyes
szemtávolságot sikerült beállítani. Szemüveg nélkül a távcsövön a megfelelő szemtávolságot háromféleképpen lehet
beállítani:
Szemkagyló tolómechanikával, szemkagyló forgató mechanikával, visszahajtható gumi szemkagylóval. A szemüvegesek
a szemkagylókat kifordítják, illetve lapos állásba hozzák, a nem szemüvegesek pedig felhajtottan vagy kihúzott állásban
használják.
BINOKULÁR
A binokuláris távcsöveknek mindig két okulárja van
MONOKULÁR
A monokulár távcsöveknek és figyelő távcsöveknek csak egy okulárja van.
ALKONYATSZÁM
Az alkonyatszám a távcsöveknél a látási teljesítmény és a részletek felismerhetőségének a mértéke rossz fényviszonyok
mellett.
Képlete:
√objektív R x nagyítás
Az eredmény csak számított érték, így kell értékelni, és csak a különböző távcső típusok (8x30, 7x50, 10x50 stb.) közötti
összehasonlításra alkalmas. A számított érték nem veszi figyelembe a távcső teljesítmény növekedését, amely
nemesítésből, jobb üveganyagok használatából ered.
DIOPTRIA KIEGYENLÍTÉS
Középbeállítású távcsöveknél a jobboldali okulár (a legtöbb Zoom távcsőnél a baloldali okulár) elforgatható. Ezzel a
felhasználó látási hibáit ki lehet küszöbölni. Vannak modellek, amelyeknél mindkét okulár állítható, ott ezekkel kell az
élességet beállítani.
GUMI BEVONAT
A gumiburkolatú készülékeket a durva, hivatásos használatra ajánljuk. Ütés, leejtés és fröccsenő víz ellen védi a
távcsövet. Az általunk használt gumibevonat anyaga nem érzékeny a napsugárral szemben.
BEÁLLÍTÁS (kettős kép)
Ez alatt a két távcső fél párhuzamosságának beállítását kell érteni. Ha egy távcsövet erősen odaütöttek, vagy leesett a
földre, a prizmái elmozdulhatnak és a távcsövet újra be kell állítani. Egy elállított távcsőben a megfigyelő elcsúszott
kontúrokat (kettős képet) lát. A modell kisebb elállítási hibáját az ember alkalmazkodásra képes szeme kiegyenlíti,
hosszabb megfigyelésnél fejfájást okozhat. Minden esetben a beállítási hibás távcsövet javításra be kell küldeni.
FÉNYERŐ (általános tanács)
A fényerő (LS) a távcső fényességének a mértéke. Normál körülmények között a felhasználó egy 7x50 távcsövet (LS 51)
lényegesen fényerősebbnek érez, mint egy 10x50 távcsövet (LS 25). A 7x50 távcső nagyobb fényerejét akkor tudja a
használó kihasználni, ha a pupillája a távcső kilépő pupillája méretére (AP) felnyílik (példánkban 7x50 = AP 7.14).
FÉNYERŐ (geometriai)
A geometriai fényerő a távcső számított fényesség értéke. A nagy fényerejű modellek különösen alkonyati
megfigyelésekre alkalmasak.
A fényerő számítási képlete:
(Objektív R / nagyítás)2
Pl: (50/10)2 = 5 x 5 = 25
Ez a fényerő számítás a üveg teljesítményt növelő jellemzőit pl. a többrétegű nemesítést, az üveg optikai minőségét, vagy
a BAK-4 prizmákat nem veszi figyelembe.
érkezzen be.
FÉNYÁTERESZTŐ KÉPESSÉG (TRANSZMISSZIÓ)
A lehetőleg sok fénysugár "áteresztését" nevezik az optikai rendszereknél "fényáteresztő képességnek".
AZ OKULÁR
Az okulár az optika szem felé néző része és legnagyobbrészt akromátokból áll (3 - 6 egyes lencséből). Az okulár
jóságfoka jelentősen határozza meg az optikai minőséget (színkorrekciót, képélességet, képkirajzolást).
A SZEMÜVEGES OKULÁR
Szemüveggel vagy a nélkül a szemüveges okulár kínálja a teljes látómezőt. A középtengely körül elforgatható és a
távcsőnek a szemtávolságokhoz való igazítására szolgál. Ha a használó a megfigyelés során csak egy kört lát, a helyes
szemtávolságot sikerült beállítani. Szemüveg nélkül a távcsövön a megfelelő szemtávolságot háromféleképpen lehet
beállítani:
Szemkagyló tolómechanikával, szemkagyló forgató mechanikával, visszahajtható gumi szemkagylóval. A szemüvegesek
a szemkagylókat kifordítják, illetve lapos állásba hozzák, a nem szemüvegesek pedig felhajtottan vagy kihúzott állásban
használják.
BINOKULÁR
A binokuláris távcsöveknek mindig két okulárja van
MONOKULÁR
A monokulár távcsöveknek és figyelő távcsöveknek csak egy okulárja van.
ALKONYATSZÁM
Az alkonyatszám a távcsöveknél a látási teljesítmény és a részletek felismerhetőségének a mértéke rossz fényviszonyok
mellett.
Képlete:
√objektív R x nagyítás
Az eredmény csak számított érték, így kell értékelni, és csak a különböző távcső típusok (8x30, 7x50, 10x50 stb.) közötti
összehasonlításra alkalmas. A számított érték nem veszi figyelembe a távcső teljesítmény növekedését, amely
nemesítésből, jobb üveganyagok használatából ered.
DIOPTRIA KIEGYENLÍTÉS
Középbeállítású távcsöveknél a jobboldali okulár (a legtöbb Zoom távcsőnél a baloldali okulár) elforgatható. Ezzel a
felhasználó látási hibáit ki lehet küszöbölni. Vannak modellek, amelyeknél mindkét okulár állítható, ott ezekkel kell az
élességet beállítani.
GUMI BEVONAT
A gumiburkolatú készülékeket a durva, hivatásos használatra ajánljuk. Ütés, leejtés és fröccsenő víz ellen védi a
távcsövet. Az általunk használt gumibevonat anyaga nem érzékeny a napsugárral szemben.
BEÁLLÍTÁS (kettős kép)
Ez alatt a két távcső fél párhuzamosságának beállítását kell érteni. Ha egy távcsövet erősen odaütöttek, vagy leesett a
földre, a prizmái elmozdulhatnak és a távcsövet újra be kell állítani. Egy elállított távcsőben a megfigyelő elcsúszott
kontúrokat (kettős képet) lát. A modell kisebb elállítási hibáját az ember alkalmazkodásra képes szeme kiegyenlíti,
hosszabb megfigyelésnél fejfájást okozhat. Minden esetben a beállítási hibás távcsövet javításra be kell küldeni.
FÉNYERŐ (általános tanács)
A fényerő (LS) a távcső fényességének a mértéke. Normál körülmények között a felhasználó egy 7x50 távcsövet (LS 51)
lényegesen fényerősebbnek érez, mint egy 10x50 távcsövet (LS 25). A 7x50 távcső nagyobb fényerejét akkor tudja a
használó kihasználni, ha a pupillája a távcső kilépő pupillája méretére (AP) felnyílik (példánkban 7x50 = AP 7.14).
FÉNYERŐ (geometriai)
A geometriai fényerő a távcső számított fényesség értéke. A nagy fényerejű modellek különösen alkonyati
megfigyelésekre alkalmasak.
A fényerő számítási képlete:
(Objektív R / nagyítás)2
Pl: (50/10)2 = 5 x 5 = 25
Ez a fényerő számítás a üveg teljesítményt növelő jellemzőit pl. a többrétegű nemesítést, az üveg optikai minőségét, vagy
a BAK-4 prizmákat nem veszi figyelembe.