Eschenbach Arena D+ 10 x 50 B Binoculars 4254150 Data Sheet
Product codes
4254150
- 9 -
bien.enfocada..En.el.caso.de.unos.prismáticos.con.zoom.estos.ajustes.debe.
realizarlos.en.el.aumento.más.grande..Algunos.prismáticos.ESCHENBACH.
están.equipados.con.un.ajuste.ocular.individual.girar.el.ocular.izquierdo.y.el.
derecho..Observe.primero.por.el.ocular.y.enfoque.bien.entonces.la.figura..
Repita.el.proceso.con.el.otro.ocular.
realizarlos.en.el.aumento.más.grande..Algunos.prismáticos.ESCHENBACH.
están.equipados.con.un.ajuste.ocular.individual.girar.el.ocular.izquierdo.y.el.
derecho..Observe.primero.por.el.ocular.y.enfoque.bien.entonces.la.figura..
Repita.el.proceso.con.el.otro.ocular.
4. Indicación para los que utilicen gafas
Cuando.desee.utilizar.los.prismáticos.sin.quitarse.sus.gafas,.puede.volver.
del.revés,.girar.o.deslizar.los.bordes.del.ocular,.según.el.modelo.(4.).
del.revés,.girar.o.deslizar.los.bordes.del.ocular,.según.el.modelo.(4.).
5. Cuidado
Los.prismáticos.ESCHENBACH.están.prácticamente.exentos.de.manteni-
miento..Cuando.haga.falta,.podrá.limpiar.las.lentes.oculares.con.un.pincel.
blando.o.con.un.paño.de.gafas..Evite.que.los.prismáticos.sufran.golpes.o.
caídas.y.no.los.exponga.a.temperaturas.excesivas..Guárdelos.en.lugar.seco..
En.el.caso.de.guardar.sus.prismáticos.en.un.estuche,.tenga.en.cuenta.que.
debe.hacer.girar.graduación.central.lo.más.lejos.posible,.hasta.que.estén.
hundidos.los.oculares..En.el.caso.de.“introducirse.los.prismáticos.a.la.
fuerza”.con.los.ocasionarse.daños.en.la.óptica.o.en.la.mecánica
miento..Cuando.haga.falta,.podrá.limpiar.las.lentes.oculares.con.un.pincel.
blando.o.con.un.paño.de.gafas..Evite.que.los.prismáticos.sufran.golpes.o.
caídas.y.no.los.exponga.a.temperaturas.excesivas..Guárdelos.en.lugar.seco..
En.el.caso.de.guardar.sus.prismáticos.en.un.estuche,.tenga.en.cuenta.que.
debe.hacer.girar.graduación.central.lo.más.lejos.posible,.hasta.que.estén.
hundidos.los.oculares..En.el.caso.de.“introducirse.los.prismáticos.a.la.
fuerza”.con.los.ocasionarse.daños.en.la.óptica.o.en.la.mecánica
Nederlands
1. Veiligheidsaanwijzingen
.
X
Verblindings-.en.verwondingsgevaar!.Kijk.nooit.met.optische.hulpmid-
delen.rechtstreeks.in.de.zon.of.in.andere.felle.lichtbronnen!
delen.rechtstreeks.in.de.zon.of.in.andere.felle.lichtbronnen!
.
X
Maak.ook.andere.mensen.en.vooral.kinderen.die.de.verrekijker.gebrui-
ken.hierop.attent!
ken.hierop.attent!
2. Instellen van oogafstand
Kijk.door.de.verrekijker.naar.een.ver.voorwerp..Knik.de.linker.en.rechter.ver-
rekijkerhelft.op.en.neer.(1.).tot.een.vol.beeld.ontstaat..Het.is.niet.belangrijk.of.
uw.ESCHENBACH.verrekijker.een.(bovenste.afbeelding).of.twee.(middelste.
afbeelding).knikassen.heeft.
rekijkerhelft.op.en.neer.(1.).tot.een.vol.beeld.ontstaat..Het.is.niet.belangrijk.of.
uw.ESCHENBACH.verrekijker.een.(bovenste.afbeelding).of.twee.(middelste.
afbeelding).knikassen.heeft.
BDA_Fernglas_allgemein_multi.indd 9
27.10.2011 13:36:37