Tasco 165RB Data Sheet

Wenn Ihr Fernglas eine PD-Skala hat, können 

Sie hier Ihren Augenabstand ablesen. Die 

PD-Skala befindet sich auf dem Mitteltrieb. 

Merken Sie sich sich diese Einstellung für den 

späteren Gebrauch.

a. Schließen Sie das rechte Auge und 

schauen mit dem linken durch das 

Okular. Stellen Sie das Fernglas durch 

Bewegung des Mitteltriebes so ein, daß 

Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.

b. Öffnen Sie das rechte Auge und 

schließen Sie das linke. Drehen Sie das 

rechte Okular, bis Sie das Objekt scharf 

und klar sehen. Merken Sie sich die 

Einstellung der Dioptieskala für spätere 

Benutzungen.

c. Beide Fernglasseiten sind jetzt scharf eingestellt und Sie brauchen 

nur den Mitteltrieb zu benutzen, um Beobachtungsgegenstände in 

verschiedener Entfernung scharf zu sehen.

➻

HINWEIS: Wenn Ihr Fernglas mit der patentierten Zip-Fokussierung 

(Schnell-Scharfeinstellung) ausgestattet ist, können Sie die gesamte 

Fokusskala mit weniger als einer halben Umdrehung des Mitteltriebes 

nutzen.

a. Schließen Sie das rechte Auge und schauen mit dern linken durch das 

Okular. Stellen Sie das Fernglas durch Bewegung des Mitteltriebes so ein, 

daß Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.

b. Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das Linke. Drehen Sie das 

rechte Okular, bis Sie das Objekt scharf und klar sehen. Merken Sie sich 

die Einstellung der Dioptieskala für spatere Benutzungen.

c. Beide Fernglasseiten sind jetzt scharf eingestellt und Sie brauchen nur 

den Mitteltrieb zu benutzen, um Beobachtungsgegenstände in 

verschiedener Entfernung scharf zu sehen.

Haben Sie ein InFocus-Fernglas erworben, ist Ihr Fernglas ab einer 

Entfernung von ca. 15-20m bis unendlich fest scharf eingestellt.

Wenn Ihr Fernglas über das manuelle Zoom-Feature Verfügt, bewegen Sie 

den Zoom-Level um den Vergrößerungsfaktor zu erhöhen oder zu verkleinern. 

(Anmerkung: Das Scharfstellen von Ferngläsern sollte auf der höchsten

Vergrößerungsstufe geschehen).

Diese sind für Brillenträger gedacht und sollten bei der Beobachtung mit einer 

Brille umgestülpt werden. Dies erleichtert die Beobachtung und vergrößert das 

Gesichtsfeld.

Einige tasco-Modelle haben einen eingebauten Stativ-Adapter. Bei diesen 

Modellen ist eine Deckschraube auf der Rückseite des Mitteltriebes 

angebracht.

A.Die meisten Ferngläser werden mit Staubschutzkappen geliefert. Decken Sie 

hiermit Ihr Fernglas ab, wenn Sie es nicht benutzen. Faltferngläser werden 

ohne Staubschutzkappen geliefert, da ein ausreichender Schutz durch die 

mitgelieferte Tasche gewährleistet ist.

B.Zum Reinigen der Linsen benutzen Sie nur das beiliegende Reinigungstuch 

oder ein weiches, fadenloses Tuch.

C.Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit 

etwas reinem Alkohol.

D.Achten Sie darauf, Ihr Fernglas trocken aufzubewahren.

Nehmen Sie niemals Ihr Fernglas zur Reinigung auseinander.

Mitteltrieb

PD-

Skala

Zoom 

Hebel

Gummiaugenmuscheln

PD-Skala

PD-SS

Zoom-Hebel

Zoom-Hebel

COPYRIGHT 2004 BPO. TML-704

A distância entre os olhos poderá ser definida 

dobrando o corpo do dispositivo até visualizar 

claramente um círculo. Se os binóculos 

possuírem uma escala IPD (distância entre 

olhos), a posição mais adequada para os seus 

olhos será apresentada nessa escala. (Anote o 

valor para futuras utilizações.)

a. Feche o olho direito e olhe para um objecto 

com o olho esquerdo. Efectue a focagem 

dos binóculos rodando o anel de focagem 

central até que a imagem apresentada seja 

clara e precisa.

b. Abra o olho direito e feche o olho esquerdo. 

Rode o anel de focagem direito até 

visualizar o objecto de forma clara e precisa. 

(Lembre-se de anotar o valor da escala 

dióptrica para utilizações posteriores.)

c. Ambas as lentes (olhos) se encontram 

focadas, pelo que apenas terá de utilizar o anel de focagem central para 

efectuar a focagem de outros objectos.

➻

Nota: Se os binóculos possuírem o dispositivo de focagem patenteado Zip®, 

poderá visualizar toda a gama de focagem, rodando meia volta o anel de 

focagem.

a. Feche o olho esquerdo e olhe para um objecto com o olho direito. Efectue a 

focagem dos binóculos rodando o anel de focagem central até que a imagem 

apresentada seja clara e precisa.

b. Abra o olho esquerdo e feche o olho direito. Rode o anel de focagem 

esquerdo até visualizar o objecto de forma clara e precisa. (Nota: Lembre-se 

do valor da escala dióptrica para utilizações posteriores.) 

c. Ambas as lentes (olhos) se encontram focadas, pelo que apenas terá 

de utilizar o anel de focagem central para efectuar a focagem de outros 

objectos.

Se os binóculos forem de um modelo InFocus, não possuem qualquer 

mecanismo de focagem, uma vez que a focagem é permanente, desde um 

ponto mínimo até ao infinito. Basta olhar pelos binóculos e apreciar a vista.

Caso os seus binóculos disponham de um dispositivo de zoom manual, é 

necessário alterar o nível do zoom para aumentar ou diminuir a potência. (Nota: 

a focagem dos binóculos deve ser efectuada quando estes estiverem regulados 

para a sua ampliação máxima).

Se usar óculos deverá recolher os suportes de borracha. Se tal não for o caso 

aconselhamos que desdobre estes dispositivos uma vez que facilitam e tornam a 

visualização muito mais cómoda.

Alguns binóculos possuem um adaptador para tripé. Nestes modelos, poderá 

encontrar uma tampa roscada na base dos binóculos.

A. Se os binóculos possuírem coberturas para as lentes, deverá colocá-las na sua 

posição correcta sempre que o dispositivo não for utilizado.

B. Quando limpar as lentes, utilize o pano fornecido ou um tecido macio.

C. Para eliminar sujidade ou dedadas coloque uma ou duas gotas de álcool 

isopropílico no pano.

D. Guarde os binóculos num compartimento seco.

Nunca tente limpar o interior dos binóculos, nem desmontá-los.

Escala IPD

Ajuste IPD

Ajuste IPD

Ajuste IPD

Dispositivo de Zoom

Dispositivo de Zoom

Suportes de borracha 

desdobráveis

Dispositivo

de Zoom

Sistema de Focagem Central

Sistema de Focagem Central

   Stel de pupilafstand in door de verrekijker vast 

te nemen en te plooien tot u één cirkel in het 

blikveld heeft. Als uw verrekijker uitgerust 

is met een pupilschaal, wordt de instelling 

voor uw ogen aangegeven op deze schaal. 

(Noteer de instelling voor later gebruik.)

a. Sluit uw rechter oog en bekijk een object 

met uw linker oog. Stel de verrekijker 

scherp door het middelste scherpstelwiel 

te verdraaien tot het beeld scherp en 

duidelijk is.

b. Open uw rechter oog en sluit uw linker 

oog. Draai het rechter oogstuk tot het 

object scherp en duidelijk is. (Noteer 

de instelling van deze schaal voor later 

gebruik.)

c. De twee kanten (ogen) staan nu 

scherp, zodat u enkel het middelste 

scherpstelwiel moet verdraaien om 

scherp te stellen op andere voorwerpen.

➻

OPMERKING: Als uw verrekijker uitgerust is met de exclusieve, 

gepatenteerde Zip®-scherpstelling, kunt u het volledige scherpstelbereik 

doorlopen door het scherpstelwiel minder dan een halve slag te draaien.

a. Sluit uw linker oog en bekijk een object met uw rechter oog. Stel de 

verrekijker scherp door het middelste scherpstelwiel te verdraaien tot het 

beeld scherp en duidelijk is.

b. Open uw linker oog en sluit uw rechter oog. Draai het linker oogstuk tot het 

object scherp en duidelijk is. (Noteer de instelling van deze schaal voor 

later gebruik.)

c. De twee kanten (ogen) staan nu scherp, zodat u enkel het middelste 

scherpstelwiel moet verdraaien om scherp te stellen op andere 

voorwerpen.

voorwerpen.

voorwerpen.

Als uw verrekijker een InFocus-model is, is er geen 

scherpstelmechanisme. Uw verrekijker staat altijd scherp op alle 

afstanden, van een minimaal scherpstelpunt tot oneindig. U hoeft enkel 

nog de verrekijker tegen uw ogen te plaatsen en te genieten van het zicht.

Indien uw verrekijker uitgerust is met de mogelijkheid tot manueel zoomen, 

zoom dan in of uit om de kracht te verhogen of te verminderen (Opm.: het 

afstellen van de verrekijker moet gebeuren onder de hoogste vergroting).

Klap de oogstukken in als u een bril draagt; klap de oogstukken uit als u geen 

bril draagt. Hierdoor wordt het comfort en het kijkgemak verbeterd.

Sommige verrekijkers zijn voorzien van een statiefbevestiging. Op dergelijke 

modellen ziet u aan de onderkant van de verrekijkerscharnier een gekartelde 

dopschroef.

A. Hou de lensdoppen (die bij uw verrekijker geleverd zijn) op de lenzen als u de 

verrekijker niet gebruikt.

B. Als u de lenzen schoonveegt, altijd het bijgeleverde doekje gebruiken of een 

zachte, pluisvrije doek.

C. Om vuil of vlekken te verwijderen, één of twee druppels isopropylalcohol 

aanbrengen op het doekje.

D. Bewaar uw verrekijker in een vochtvrije ruimte.

Reinig de verrekijker nooit aan de binnenkant en neem de verrekijker nooit uit    

elkaar.

Pupilschaal

Pupilregeling

Pupilregeling

Pupilregeling

Zoomhendel

Zoomhendel

Rubberen inklapbare 

oogstukken

Zoom-

hendel

Centrale scherpstelling

Centrale scherpstelling