Davis Instruments Wireless Vantage Pro2™ Plus Wireless Weather Station DAV-6162EU Data Sheet

99

Effacer l'ID répéteur
Si un ID répéteur est affiché dans 
l'écran 2 et que vous n'utilisez pas de 
répéteur avec la station sélectionnée, 
vous devez désactiver la fonction 
répéteur pour recevoir les informa-
tions de la station avec succès.
1. Dans l'écran de configuration 2 - 

Pour les consoles avec un firm-
ware datant de mai 2005: 
Appuyez sur la touche WIND 
plusieurs fois afin de faire défiler 
la liste des répéteurs (de A à H) 
jusqu'à ce que la section où l'ID 
émetteur s'affichait devienne 
vide. Appuyez sur la touche 
DONE pour continuer vers 
l'écran suivant et laissez la touche 
DONE appuyée pour revenir au 
mode conditions météo actuelles.

2. Dans l'écran de configuration 2 - 

Pour les consoles avec un firm-
ware datant d'octobre 2005: 
Appuyez sur la 2ND puis la tou-
che WIND plusieurs fois afin de 
faire défiler la liste des répéteur 
(de A à H) jusqu'à ce que la sec-
tion où l'ID émetteur s'affichait 
devienne vide. Appuyez sur la 
touche DONE pour continuer 
vers l'écran suivant et laissez la 
touche DONE appuyée pour 
revenir au mode conditions 
météo actuelles.

Löschen der Repeater-ID
Wenn auf Bildschirm 2 eine 
Repeater-ID angezeigt wird und Sie 
keinen Repeater mit der gewählten 
Station verwenden, müssen Sie die
Repeater-Funktion ausschalten, um 
die Stationsdaten erfolgreich empfan-
gen zu können.
1. Auf dem Setup-Bildschirm 2 - für 

Konsolen mit Firmware Mai 
2005:
Drücken Sie mehrfach die Taste 
WIND, damit die Konsole durch 
die Liste der Repeater-IDs 
(Repeater A-H) schaltet, bis der 
Platz, auf der die Repeater-ID 
angezeigt wurde, leer ist. Drück-
en Sie die Taste DONE, um den 
nächsten Bildschirm aufzurufen, 
oder halten Sie die Taste DONE 
gedrückt, um zur Betriebsart 
„Current Weather“ (Aktuelles 
Wetter) zurückzukehren.

2.  Auf dem Setup-Bildschirm 2 - für 

Konsolen mit Firmware Oktober 
2005:
Drücken Sie die Taste 2ND und 
dann mehrfach die Taste WIND, 
damit die Konsole durch die Liste 
der Repeater-IDs (Repeater A-H) 
schaltet, bis der Platz, auf der die 
Repeater-ID angezeigt wurde, 
leer ist. Drücken Sie die Taste 
DONE, um den nächsten Bild-
schirm aufzurufen, oder halten 
Sie die Taste DONE gedrückt, 
um zur Betriebsart „Current 
Weather“ (Aktuelles Wetter) 
zurückzukehren.

Borrado de la ID de 
repetidor
Si en la pantalla 2 se visualiza una ID 
de repetidor y usted no está usando 
un repetidor con la estación seleccio-
nada, desactive la función de repeti-
dor para recibir satisfactoriamente la 
información de la estación.
1.  En Setup Screen 2 - Para conso-

las con firmware de mayo del 
2005:
Pulse WIND repetidamente para 
que la consola se desplace por la 
lista de IDs de repetidores 
(Repetidores A a la H) hasta que 
la sección donde se visualizó la 
ID de repetidor esté en blanco. 
Pulse DONE para pasar a la pan-
talla siguiente, o mantenga pul-
sado DONE para regresar a la 
modalidad Current Weather 
(Tiempo actual).

2.  En Setup Screen 2 - Para conso-

las con firmware de octubre del 
2005:
Pulse 2ND y después WIND 
repetidamente para que la con-
sola se desplace por la lista de 
IDs de repetidores (Repetidores 
A a la H) hasta que la sección 
donde se visualizó la ID de 
repetidor esté en blanco. Pulse 
DONE para pasar a la pantalla 
siguiente, o mantenga pulsado 
DONE para regresar a la modali-
dad Current Weather (Tiempo 
actual).