Duracraft DD-TEC10NE2 Information Guide

3

2

Please read all instructions before attempting to use this product. Please retain your 
proof of purchase which shows date of purchase in the unlikely event of a future 
warranty claim.

A. This 3 year warranty applies to repair or replacement of product found to be 
defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage 
resulting from abusive or unreasonable use or supplemental damage. Defects 
that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing 
defects under this warranty. Kaz is not liable for incidental or consequential 

duration of this warranty. Some states or countries do not allow the exclusion 
or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an 
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. 
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights 
which vary from region to region. This limitation does not apply to you if you live in 
those states or countries that do not permit the exclusion or limitation of incidental 
or consequential damages. This warranty only applies to the original purchaser of 
this product. This warranty does not cover any filter elements which may be included 
with this product, except for defects in material or workmanship. Not all products 
include filtration devices.

B. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective 
in material or workmanship. For defective products in UK only, consumers should 
contact the Kaz Authorized Service Center available in the country. For contact details 
please see additional insert sheet. If you require further information, please send an 
email to your  nearest Kaz service office (see address list on back).

C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorised attempts to 
repair or from any use not in accordance with this manual.

Než  začnete tento výrobek používat, přečtěte si prosím všechny instrukce. Uschovejte 
si stvrzenku s datem koupě pro výjimečný případ, že byste v budoucnu potřebovali 
tuto záruku uplatnit.

A. Tato tříletá záruka se vztahuje na opravu nebo výměnu výrobku v případě, že se u 
něj projeví vada materiálu nebo zpracování. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé v 
důsledku nesprávného či nevhodného použití výrobku nebo následné škody. Závady, 
které jsou důsledkem běžného opotřebení výrobku, nebudou ve smyslu této záruky 
považovány za výrobní vady. Firma Kaz není zodpovědná za žádné náhodné 

platnosti této záruky. Protože některé státy nebo země nedovolují vyloučení 
nebo omezení nahodné či následné škody nebo omezení platnosti předpokládaných 
záruk vyrobku, nemusejí se na vás výše uvedená vyloučení a omezení vztahovat. Tato 
záruka vám poskytuje specifická zákonná práva. Navíc můžete mít dodatečná práva, 
která se mohou v jednotlivých oblastech lišit. Omezení nebudou uplatněna, pokud 
žijete ve státech nebo zemích, které nedovolují vyloučení nebo omezení náhodných 
škod. Tato záruka se vztahuje pouze na původního kupce výrobku. Nevztahuje se 
na žádné součásti filtrů, které mohou být k výrobku přiloženy, s výjimkou závad 
materiálu a zpracování. Filtrační zařízení nejsou přiložena ke všem výrobkům.

B. Kaz opraví, případně tento výrobek dle vlasního uvážení tehdy, když na přístroji 
budou zjištěné materiálové vady nebo vady při zpracování. Rozbitý výrobek musí být 
odevzdán u obchodníka, u kterého byl zakoupený. Pro další informace se obraťte na 
příslušné servisní místo Kaz (seznam servisních míst se nachází na zadní straně).  

C. Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené neoprávněnými pokusy o opravu 
výrobku, nebo jakýmkoliv použitím v rozporu s tímto návodem.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisungen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 
Für einen eventuellen Reklamationsfall bewahren Sie bitte den Kaufbeleg mit Datum 
sorgfältig auf.

A. Diese 3-Jahres-Garantie bezieht sich auf Ersatzleistungen oder Reparaturen 
eines Produkts, das Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie 
gilt weder für Schäden aufgrund von gewerblichem Einsatz, Mißbrauch oder 
unsachgemäßem Einsatz noch für zusätzliche Schäden. Kaz haftet nicht für 

Begleit- oder Folgeschäden, gleich welcher Art. Diese Einschränkung gilt nicht 
für Einwohner von Staaten, in denen der Ausschluß der Haftung für Begleit- und 
Folgeschäden nicht erlaubt ist. Die Garantie wird nur auf den ursprüng lichen Kauf 
des Produkts gewährt. Diese Garantie gilt nicht für Filterelemente, die diesem 
Produkt beiliegen können, außer für Schäden bei Material- oder Herstellungsfehlern. 
Nicht alle Produkte haben Filter vorrichtungen.

B. Kaz repariert bzw. ersetzt dieses Produkt nach eigenem Ermessen, wenn daran 
Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt werden. Bei einem Defekt haben 
Verbraucher die Möglichkeit innerhalb Deutschland, direkt das Autorisierte Kaz 
Service Center zu kontaktieren (für weitere Kontaktdaten siehe beigelegte Service 
Karte). Für weitergehende Informationen wenden Sie sich an die speziell für Ihr Land 
hinterlegte email Adresse (siehe Email Adressen-Liste auf der letzten Seite dieser 
Broschüre).

C. Diese Garantie deckt keine Schäden, die durch unbefugte Reparatur versuche oder 
durch sonstige im Widerspruch zur Gebrauchsanweisung stehende Verwendungs-
weisen verursacht wurden.

Læs venligst betjeningsvejledningerne, inden du tager apparatet i brug. Gem kvit-
teringen med dato i tilfælde af eventuel senere reklamation.

A. Denne 3-års garanti gælder for erstatningslevering eller reparation  af et produkt, 
der viser sig at have materiale- eller forarbejdningsfejl. Denne garanti gælder ikke for 
skader som skyldes erhvervsmæssig brug, misbrug eller forkert anvendelse eller for 
andre skader. Kaz er ikke ansvarlig for utilsigtede skader eller følgeskader 

af nogen art. Denne begrænsning er ikke i lande, som ikke tillader begrænsninger 
mht. utilsigtede skader eller følgeskader. Denne garanti ydes udelukkende på det 
oprindelige køb af dette produkt. Denne garanti dækker ikke filterelementer, der kan 
være inkluderet i dette produkt, undtagen mht. materiale- eller fabrikationsfejl. Ikke 
alle produkter er udstyret med filtreringsanordninger.

B. Kaz reparerer eller erstatter dette produkt efter egen skøn, hvis der
konstateres materiale- eller fabrikationsfejl. Et defekt produkt skal indleveres til 
den forhandler, hvor det er købt. Hvis du ønsker yderligere informationer, bedes du 
henvende dig til det nærmeste Kaz-serviceværksted  (se adresseliste på bagsiden).

C. Denne garanti dækker ikke skader opstået som følge af uvedkommende forsøg på 
reparation eller anvendelser som er i modstrid med denne brugsanvisning.