Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 Leaflet
Product codes
700 100 331
Autres possibilités de programmation
Fonction horloge
Vous pouvez appeler la fonction horloge avec la touche horlo-
ge
Vous pouvez appeler la fonction horloge avec la touche horlo-
ge
. Grâce à cette fonction, n’importe quelle température
peut être réglée un temps donné. Cela peut par exemple être
utile lors d’une fête! Appuyer sur la touche
utile lors d’une fête! Appuyer sur la touche
, l’heure à la-
quelle le programme horaire doit être arrêté s’affi che. Confi r-
mer avec la touche
mer avec la touche
OK
. A présent, la température souhaitée
peut ensuite être réglée. Confi rmer avec la touche
OK
.
Mise au point
Souvent la température ressentie varie de façon signifi cative
par rapport à la température réglée au thermostat, par exemple
en cas d’éloignement par rapport au radiateur. Vous pouvez
pour cette raison effectuer un réglage personnalisé pour adap-
ter la température à votre situation ambiante.
Appuyer sur la touche
Souvent la température ressentie varie de façon signifi cative
par rapport à la température réglée au thermostat, par exemple
en cas d’éloignement par rapport au radiateur. Vous pouvez
pour cette raison effectuer un réglage personnalisé pour adap-
ter la température à votre situation ambiante.
Appuyer sur la touche
MENU
. Choisir à l’aide des boutons
ou
. Confi rmer avec la touche
OK
. Á l’écran clignote
le degré
. Augmenter ensuite à l’aide des touches
ou
jusqu’à obtention de la température souhaitée (de -5
à +5°C). Confi rmer votre choix avec
OK
.L’affi chage de la
température sur l‘écran ne change pas!
Fonction fenêtre
En cas d’ouverture d’une fenêtre (soit une forte chute de tem-
pérature), la tête SPARmatic Zero ferme automatiquement
le corps de chauffage pour économiser l’énergie. À l’écran
apparaît
En cas d’ouverture d’une fenêtre (soit une forte chute de tem-
pérature), la tête SPARmatic Zero ferme automatiquement
le corps de chauffage pour économiser l’énergie. À l’écran
apparaît
. La tête SPARmatic Zero reprend ensuite son
fonctionnement normal. Pour cela, choisissez
dans le
menu. Confi rmer avec la touche
OK
. La sensibilité se sélec-
tionne d’abord grâce aux touches
ou
(
= sensibilité
élevée,
= sensibilité moyenne (réglage par défaut),
= sensibilité faible). Choisir maintenant le temps (10 minutes
(réglage usine) à 60 minutes) pour lequel le corps doit rester
fermé.Valider à l’aide de la touche
(réglage usine) à 60 minutes) pour lequel le corps doit rester
fermé.Valider à l’aide de la touche
OK
.
Fonction voyage
Durant votre absence, vous pouvez déterminer une tempéra-
ture de votre choix. Le programme que vous avez paramétré
fonctionnera ensuite automatiquement. Appuyer sur la touche
Durant votre absence, vous pouvez déterminer une tempéra-
ture de votre choix. Le programme que vous avez paramétré
fonctionnera ensuite automatiquement. Appuyer sur la touche
MENU
. Choisir avec les touches
ou
la fonction
,
la valise
apparaît sur l’écran, confi rmer en appuyant sur
OK. Toujours à l’aide des touches
ou
choisir la date de
votre retour et confi rmer avec la touche
OK
. Entrer ensuite
l’heure et confi rmer avec la touche
OK
.
(A partir de cette date, la tête SPARmatic Zero reprendra
alors sur ses programmes paramétrés.) Le signal
alors sur ses programmes paramétrés.) Le signal
apparaît
sur l’écran, confi rmer en appuyant sur OK. Toujours à l’aide
des touches
des touches
ou
choisir la date de votre retour et con-
fi rmer avec la touche
OK
. Entrer ensuite l’heure et confi rmer
avec la touche OK. (A partir de cette date, la tête SPARmatic
Zero reprendra alors sur ses programmes paramétrés.)
Le signal
Zero reprendra alors sur ses programmes paramétrés.)
Le signal
apparaît à l’écran. Avec
MENU
, vous pouvez
désactiver la fonction.
Sécurité enfant
Pour éviter une activation non intentionnelle, il est possible de
verrouiller la tête SPARmatic Zero appuyer simultanément sur
les touches
Pour éviter une activation non intentionnelle, il est possible de
verrouiller la tête SPARmatic Zero appuyer simultanément sur
les touches
OK
+
pendant plus de 2 secondes jusqu’à
ce qu’apparaisse à l’écran. Appuyer une nouvelle fois sur
OK
+
pour désactiver la fonction.
Pause du temps de chauffage/fermer Sparmatic Zero
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche
MENU
. Choisir à l’aide des touches
ou
le menu
. Confi rmer avec la touche
OK
. Sélectionnez
ensuite
. puis confi rmer avec la touche OK. Régler à
l’aide des touches
ou
la température à l’écran sur
.
Le corps est maintenant fermé et fonctionne sans programma-
tion. La fonction antitartre reste active une fois par semaine.
Après la pause de chauffage, passez dans le menu au mode
AUTO, le programme que vous avez réglé recommencera.
tion. La fonction antitartre reste active une fois par semaine.
Après la pause de chauffage, passez dans le menu au mode
AUTO, le programme que vous avez réglé recommencera.
Fonction de veille
Augmente la durée de vie des piles. Appuyer sur la touche
Augmente la durée de vie des piles. Appuyer sur la touche
MENU
, puis sélectionner le mode
à l‘aide des touches
ou
. Confi rmer avec la touche
OK
. Après environ 30 se-
condes, l‘affi chage se met en veille. Pour réactiver l‘affi chage,
exercer une pression longue sur n‘importe quelle touche.
(Fonction disponible en fonction de la version)
exercer une pression longue sur n‘importe quelle touche.
(Fonction disponible en fonction de la version)
Réinitialisation de la tête
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche
MENU
. Choisir la fonctio
à l’aide des
touches
ou
. Confi rmer avec la touche
OK
.
lignote
à l’écran, confi rmer à nouveau avec la touche
OK
. La tête
électronique SPARmatic Zero revient aux paramètres d’usine.
Les protections antigel et antitartre s’activent
automatiquement:
automatiquement:
Fonction antigel
Si la température dans la pièce descend en dessous de 6°C,
la tête électronique SPARmatic Zero ouvre le corps jusqu‘à ce
que la température dépasse 8°C. Cette fonction empêche le
gel du radiateur.
Si la température dans la pièce descend en dessous de 6°C,
la tête électronique SPARmatic Zero ouvre le corps jusqu‘à ce
que la température dépasse 8°C. Cette fonction empêche le
gel du radiateur.
Fonction antitartre
Pour empêcher la formation de tartre sur le corps du radia-
teur, la tête électronique SPARmatic Zero effectue une fois
par semaine, chaque vendredi matin, un contrôle antitartre.
Pour empêcher la formation de tartre sur le corps du radia-
teur, la tête électronique SPARmatic Zero effectue une fois
par semaine, chaque vendredi matin, un contrôle antitartre.
Nettoyage et appareils usagés
Nettoyage
Pour le nettoyage de la tête électronique SPARmatic Zero,
utiliser uniquement un chiffon sec ou légèrement humide.
Eviter les solvants chimiques, ils peuvent endommager
l’appareil.
Pour le nettoyage de la tête électronique SPARmatic Zero,
utiliser uniquement un chiffon sec ou légèrement humide.
Eviter les solvants chimiques, ils peuvent endommager
l’appareil.
Appareils usagés
En recyclant l‘emballage et la tête dans le circuit, on réduit la
consommation de matières premières et la prolifération des
déchets. Ne les jetez donc pas avec vos déchets ordinaires
mais portez-le plutôt à la déchetterie la plus proche. Pour
savoir où ce dernier se trouve, il vous suffi t de vous adresser
à votre administration communale.
En recyclant l‘emballage et la tête dans le circuit, on réduit la
consommation de matières premières et la prolifération des
déchets. Ne les jetez donc pas avec vos déchets ordinaires
mais portez-le plutôt à la déchetterie la plus proche. Pour
savoir où ce dernier se trouve, il vous suffi t de vous adresser
à votre administration communale.
Adaptateurs
Heimeier, Junkers Landys+Gyr,
MNG, Honeywell, Braukmann
fi leter-mesuré de M 30 x 1,5
MNG, Honeywell, Braukmann
fi leter-mesuré de M 30 x 1,5
aucun adaptateur
nécessaire
nécessaire
Danfoss RAV: le Pin joint doit être fi xé
sur la tige du clapet du corps thermo-
statique
sur la tige du clapet du corps thermo-
statique
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Retirez entièrement les pièces de protection des adaptateurs
plastiques avant d‘utiliser l‘un des adaptateurs livrés.
plastiques avant d‘utiliser l‘un des adaptateurs livrés.
Avant le montage des adaptateurs, enlevez entièrement les
tiges de protection marquées en gris!
Vous trouverez d’autres types d’adaptateur sous:
www.eurotronic.org
www.eurotronic.org
Pannes
Problème Cause
Solution
Les piles sont trop
faibles.
faibles.
Remplacer les piles.
Le radiateur
ne refroidit
pas.
ne refroidit
pas.
La soupape ne ferme
pas complètement.
Le point de fermeture
du joint de la soupape
s’est éventuellement
déplacé.
pas complètement.
Le point de fermeture
du joint de la soupape
s’est éventuellement
déplacé.
Nouvelle adaptation,
voir «Adapter». Ac-
tionner plusieurs fois
à la main le poussoir
de soupape. Une
adaptation n’est
éventuellement
pas possible si la
soupape est trop
entartrée ou si le
joint ne remplit plus
sa fonction.
voir «Adapter». Ac-
tionner plusieurs fois
à la main le poussoir
de soupape. Une
adaptation n’est
éventuellement
pas possible si la
soupape est trop
entartrée ou si le
joint ne remplit plus
sa fonction.
Le radiateur
ne chauffe
pas.
ne chauffe
pas.
Température de l’eau
du circuit ok?
du circuit ok?
La soupape ne s’ouvre
pas, entartrée âpres
arrêt du chauffage
pendant l’été.
pas, entartrée âpres
arrêt du chauffage
pendant l’été.
Corriger la tempéra-
ture de l’eau du
circuit
ture de l’eau du
circuit
Démonter la tête
électronique SPAR-
matic Zero, action-
ner manuellement
ou avec un outil en
va-et-vient le pous-
soir de soupape.
électronique SPAR-
matic Zero, action-
ner manuellement
ou avec un outil en
va-et-vient le pous-
soir de soupape.
La pièce de
pression
tombe. (peut
également
provoquer
une erreur
E1)
pression
tombe. (peut
également
provoquer
une erreur
E1)
La pièce de pression
se trouvant côté
inférieur peut tomber
à cause d’un fi letage
sans fi n si le régula-
teur n’a pas été placé
sur la soupape.
se trouvant côté
inférieur peut tomber
à cause d’un fi letage
sans fi n si le régula-
teur n’a pas été placé
sur la soupape.
Placez la pièce de
pression. Adapter
l‘appareil via le
point de
pression. Adapter
l‘appareil via le
point de
MENU
ou en
retirant et replaçant
les piles. Le fi letage
sans fi n tourne et
serre de nouveau la
pièce de pression.
Placez au radiateur
et adaptez de
nouveau.
les piles. Le fi letage
sans fi n tourne et
serre de nouveau la
pièce de pression.
Placez au radiateur
et adaptez de
nouveau.
-
Appuyez sur une touche quelconque pour
effacer l’affi chage d’erreur au display et
redémarrer l’adaptation.
effacer l’affi chage d’erreur au display et
redémarrer l’adaptation.
Pas d’adaptation
possible.
possible.
Montage o.k. ?
La tête électronique
SPARmatic Zero non
monté au radiateur.
SPARmatic Zero non
monté au radiateur.
Levée de soupape
trop courte ou piles
trop faibles.
trop courte ou piles
trop faibles.
Monter la tête élect-
ronique SPARmatic
Zero.
ronique SPARmatic
Zero.
Ouvrir et fermer
plusieurs fois à la
main le poussoir de
soupape.
plusieurs fois à la
main le poussoir de
soupape.
Pas de mouvement de
la soupape possible.
la soupape possible.
Le poussoir de sou-
pape est-il mobile?
pape est-il mobile?
Déclaration de conformité
Vous trouverez ci-après la déclaration de conformité
www.eurotronic.org
www.eurotronic.org
Garantie
La durée de garantie s’élève à 3 ans et commence le jour de
l’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve
d’achat. Durant la période de garantie, les thermostats dé-
fectueux peuvent nous être renvoyés suffi samment affranchis
à l’adresse ci-dessous. Vous recevrez alors gratuitement un
nouvel appareil ou un appareil réparé. Après la période de
garantie, il vous est également possible de nous renvoyer
l’appareil suffi samment affranchi à l’adresse ci-dessous.
Les réparations seront alors facturées. Vos droits légaux
ne sont pas limités par cette garantie.
l’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve
d’achat. Durant la période de garantie, les thermostats dé-
fectueux peuvent nous être renvoyés suffi samment affranchis
à l’adresse ci-dessous. Vous recevrez alors gratuitement un
nouvel appareil ou un appareil réparé. Après la période de
garantie, il vous est également possible de nous renvoyer
l’appareil suffi samment affranchi à l’adresse ci-dessous.
Les réparations seront alors facturées. Vos droits légaux
ne sont pas limités par cette garantie.
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
allemagne Téléphone:
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
allemagne Téléphone:
+49 (0) 66 67 / 9 18 47-0
Servicehotline:
+49 (0) 66 67 / 9 18 47-17
eMail:
info@eurotronic.org
Internet:
www.eurotronic.org
*moyennant coûts
Version: 2013/08
+ Pin ci-joint
www.eurotronic.org