Osram Indoor panel mounted lamp 4008321999122 White 4008321999122 User Manual

OSRAM AG

Steinerne Furt 62

86167 Augsburg, Germany 

C10238698

G10391508

DACH Netzanschluss bitte nach den länderspezifischen Errichtungsbestimmungen tätigen

GB Connect to the power supply in accordance with national regulations

FB Connexion à l‘alimentation conformément aux normes en vigueur

I Effettuare l’allacciamento alla rete secondo le norme di installazione vigenti nel paese d’utilizzo

E La conexión a red debe de realizarse siguiendo las normas específicas de cada países

P Ligar à fonte de alimentação, de acordo com a regulamentação nacional

GR Η σύνδεση με την παροχή ρεύματος να γίνεται σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές

NL Aansluiten op het lichtnet, conform de nationale regelgeving

S Nätanslutning skall ske enligt nationella bestämmelser

FIN Kytkentä verkkoon kansallisten ohjeiden mukaan

N Koble til strømforsyningen i henhold til nasjonale bestemmelser

DK Nettilslutning jf. landespecifikke bestemmelser

CZ Připojení k síťovému napětí dle platných národních norem

RUS Выполнить подключение к сети в соответствии с принятыми в данной стране правилами монтажа

H Csatlakoztassa a tápegységbe a helyi előírásoknak megfelelően

PL Zasilanie należy połączyć zgodnie z wymaganiami odpowiednich norm

SK Zapojte do el. prívodu podľa predpísaných noriem

SLO Priključitev na omrežje opravite v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi

TR Şebeke bağlantısını lütfen ülkeye özgü kurulum kuralları çerçevesinde yapınız

HR Molimo izvršite mrežni priključak prema specifičnim nacionalnim odredbama o njegovom izvršenju

RO Conectaţi la sursa de tesiune conform prevederilor din ţara în care vă aflaţi

BG Свързването към захранващото напрежение да се направи в съответствие с местните наредби

EST Elektrivõrkku ühendamisel jälgida kohalikke elektripaigaldiste ehitamise eeskirju

LT Prijunkite prie maitinimo šaltinio atsižvelgiant į nustatytus valstybinius reikalavimus

LV Pievienojiet barošanas kabeli saskaņa ar nacionālajiem standartiem

SRB Molimo da mrežni priključak provedete prema specifičnim nacionalnim odredbama o njegovom provođenju

UA Підключення до електромережі здійснювати у відповідності до монтажних норм кожної окремої країни

DACH Bei beschädigter Netzanschlussleitung bitte Leuchte verschrotten

GB If the power cable is damaged please discard the luminaire

FB Si le câble de branchement secteur est endommagé, veuillez vous défaire du luminaire suivant la filière de recyclage appropriée (DEEE luminaire)

I In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione è necessario sostituire l’apparecchio di illuminazione

E Le rogamos deshacerse de la luminaria en caso de tener la conexión a red dañada

P Caso o cabo de alimentação se encontre danificado, coloque a luminária para reciclagem

GR Σε περίπτωση ελαττωματικού καλωδίου, απαιτείται η απόσυρση του φωτιστικού

NL Bij beschadiging van de stroomkabel a.u.b. het armatuur weggooien

S Skrota lampan om nätanslutningsledningen är skadad

FIN Jos liitosjohto on vioittunut, tulee valaisin poistaa käytöstä

N Hvis nettledningen er skadet, så må lampen deponeres

DK Hvis netledningen beskadiges skal armaturet venligst bortskaffes

CZ Při poškození přívodního kabelu se svítidlo nesmí použít

RUS В случае повреждения сетевого кабеля светильника сдайте светильник в металлом

H Kérjük ne használja a lámpatestet a hálózati kábel sérülése esetén

PL Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu należy wymienić oprawę oświetleniową

SK Ak je napájací kábel poškodený, svietidlo nepoužívajte

SLO Če se poškoduje omrežni priključni kabel, svetilko zavrzite

TR Şebeke kablosunun hasar görmesi durumunda lütfen lâmbayı atınız

HR Ukoliko je došlo do oštećenja priključnog kabela, molimo svjetiljku adekvatno zbrinite i ne koristite je više

RO În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, vă rugăm să aruncaţi corpul de iluminat

BG При повреден кабел на захранването, моля изхвърлете светлинното тяло

EST Vigastatud võrgujuhtmega valgusti viia jäätmejaama

LT Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, būtina šviestuvą išmesti

LV Bojāta strāvas pieslēguma vada gadījumā lampu lūdzu izmest atkritumos

SRB Kod oštećenja voda mrežnog priključka molimo da bacite svetiljku

UA У випадку пошкодження кабеля електроживлення будь ласка не використовуйте світильник

G10391508_TRESOL_10W.indd   4

12.01.12   17:33