Esotec 101872 Data Sheet
Instructions
aérateur de bassin solaire „Solar Air plus“
Ce mode d‘emploi s‘applique exclusivement à la lampe solaire.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipu-
lation de la lampe. Ces informations doivent être observées même lorsque vous don-
nez ce produit à des tiers. Par conséquent, archivez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le
relire ultérieurement.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipu-
lation de la lampe. Ces informations doivent être observées même lorsque vous don-
nez ce produit à des tiers. Par conséquent, archivez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le
relire ultérieurement.
1. Introduction
Cher client, Nous vous remercions d‘avoir opté pour cette lampe solaire.
La lampe solaire que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué sui-
vant les dernières connaissances techniques.
La lampe solaire que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué sui-
vant les dernières connaissances techniques.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes et natio-
nales en vigueur. Sa conformité a été attestée et les explications et
documents correspondants sont déposés chez le fabricant.
nales en vigueur. Sa conformité a été attestée et les explications et
documents correspondants sont déposés chez le fabricant.
Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dangers, vous
devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !
devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !
2. Consignes de sécurité
- En cas de dommages occasionnés suite à la
non-observation de ce mode d‘emploi, le droit
à la garantie est mannulé !
à la garantie est mannulé !
- Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages consécutifs !
- En cas de dommages matériels ou corporels
occasionnés suite à une manipulation non
conforme ou à la non- observation des
conforme ou à la non- observation des
consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
- Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), la transformation et/ou la modi-
fication de la lampe solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce que
la lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, observez ce
mode d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions relatives à la
prévention contre les accidents, établies par l‘association de la corporation professi-
onnelle pour les installations et les moyens d‘exploitation électriques, doivent être
respectées.
fication de la lampe solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce que
la lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, observez ce
mode d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions relatives à la
prévention contre les accidents, établies par l‘association de la corporation professi-
onnelle pour les installations et les moyens d‘exploitation électriques, doivent être
respectées.
3. Utilisation conforme
-
Le système de pompage est conçu pour une utilisation à l’extérieur dans des
étangs de jardin ou des bacs. Selon le rayonnement solaire sur le module solai-
re, le bloc accumulateur intégré est chargé et la pompe refoule l’eau en consé-
quence. A l’ombre ou à la tombée du jour, la pompe est alimentée au moyen de
l’accumulateur se trouvant dans le boîtier prévu à cet effet. Jusqu’à plusieurs heu-
res selon le niveau de charge.
étangs de jardin ou des bacs. Selon le rayonnement solaire sur le module solai-
re, le bloc accumulateur intégré est chargé et la pompe refoule l’eau en consé-
quence. A l’ombre ou à la tombée du jour, la pompe est alimentée au moyen de
l’accumulateur se trouvant dans le boîtier prévu à cet effet. Jusqu’à plusieurs heu-
res selon le niveau de charge.
-
Un rayonnement solaire direct est nécessaire au fonctionnement de la
pompe.
pompe.
-
Lors de la mise en service, le bloc accumulateur intégré peut être partielle-
ment déchargé. Veuillez charger les accumulateurs un jour ensoleillé, lais-
sez ainsi la pompe éteinte.
ment déchargé. Veuillez charger les accumulateurs un jour ensoleillé, lais-
sez ainsi la pompe éteinte.
-
Le système se distingue en particulier par sa facilité de montage. Aucun outil n‘est
nécessaire pour le montage. Le système nécessite un rayonnement solaire sans
ombre sur le module solaire pour le démarrage.
nécessaire pour le montage. Le système nécessite un rayonnement solaire sans
ombre sur le module solaire pour le démarrage.
-
Le bloc accumulateur doit être en moyenne remplacé tous les 2 ans par un bloc
accumulateur neuf, de construction identique.
accumulateur neuf, de construction identique.
-
Afin d’interrompre le refoulement en toute sécurité, vous devez éteindre le systè-
me ou desserrer la jonction de câble entre le module solaire et la pompe.
me ou desserrer la jonction de câble entre le module solaire et la pompe.
4. Montage et mise en service
Le système de pompage est composé des pièces suivantes :
1 module solaire 3,5 W avec piquet de terre, boîtier d’accumulateur avec bloc accu-
mulateur 6V/ 1200 mAh, 1 pompe à air dans un carter en plastique avec câble de rac-
cordement de 3 m, flexible à air de 2 m et pierre à fontaine d’eau.
1 module solaire 3,5 W avec piquet de terre, boîtier d’accumulateur avec bloc accu-
mulateur 6V/ 1200 mAh, 1 pompe à air dans un carter en plastique avec câble de rac-
cordement de 3 m, flexible à air de 2 m et pierre à fontaine d’eau.
1. Déroulez entièrement le câble de raccordement au niveau de la pompe.
2. Raccorder le tuyau d'air à la sortie de la
pompe à air.
3. Mettre la pierre de l'air à l'autre extrémité
de la canalisation d'air.
4. Reliez maintenant la fiche de la pompe à
la prise située au niveau du boîtier d’ac-
cumulateur et vissez l’écrou à chapeau.
cumulateur et vissez l’écrou à chapeau.
5. Déroulez le câble au niveau du boîtier d’accumulateur et insérez la fiche dans la
prise du module solaire. Vissez l’écrou à chapeau.
6. Vissez le piquet de terre à l’arrière du module solaire et introduisez le module
solaire à portée du câble dans un endroit exempt d‘ombre. Le module solaire peut
être orienté par rapport au soleil au moyen de l’articulation à rotule.
être orienté par rapport au soleil au moyen de l’articulation à rotule.
7. Laissez l’interrupteur au niveau du boîtier
d’accumulateur sur la position «O»
(Arrêt) et chargez le bloc accumulateur
en cas d’ensoleillement pendant quel-
ques heures.
(Arrêt) et chargez le bloc accumulateur
en cas d’ensoleillement pendant quel-
ques heures.
8. Placez ensuite l’interrupteur en position
«I» (Marche) et la pompe commence le
refoulement.
refoulement.
9. Le système est maintenant opérationnel.
- Affichage LED
rouge
= batterie déchargée et la pompe fermé
Vert
= la batterie opérationnelle et fonctionnement de la pompe
Remarque : si l’interrupteur au niveau du boîtier d’accumulateur se trouve en positi-
on «0», la pompe est mise à l’arrêt, l’accumulateur continue toutefois d’être chargé.
on «0», la pompe est mise à l’arrêt, l’accumulateur continue toutefois d’être chargé.
Remarque : ne pas forcer lors de l‘insertionLa partie avant du module solaire est sen-
sible à la rupture.
sible à la rupture.
Attention, risque de blessures ! Un module rompu ne peut plus être réparé et doit
être éliminé en respectant l‘environnement.
être éliminé en respectant l‘environnement.
Remarque : des consignes de montage plus détaillées figurent sur les instructions de
la pompe à eau.
la pompe à eau.
5. Remplacement du bloc accumulateur
Au bout d’un à deux ans, la capacité du bloc accumulateur est épuisée et ce dernier
doit être remplacé. Le bloc accumulateur est disponible dans le commerce ou auprès
du fabricant.
doit être remplacé. Le bloc accumulateur est disponible dans le commerce ou auprès
du fabricant.
1. Mettez le boîtier d’accumulateur à l’arrêt au moyen de l’interrupteur et débran-
chez-le du module solaire et de la pompe à eau.
2. Desserrez les 4 vis sur la partie inférieure du boîtier d’accumulateur et ôtez le cou-
vercle.
3. Débranchez le bloc accumulateur et remplacez-le par un bloc accumulateur de
construction identique. Le bloc accumulateur est disponible dans le commerce ou
auprès du fabricant (www.esotec.de – Réf. art. : 901006).
auprès du fabricant (www.esotec.de – Réf. art. : 901006).
4. Réinsérez la prise femelle au niveau du câble de l’accumulateur dans la prise de
courant se trouvant dans le boîtier d’accumulateur en respectant la polarité.
5. Refermez le boîtier dans l’ordre inverse.
6. Reliez de nouveau le boîtier d’accumulateur au module solaire et à la pompe à
6. Reliez de nouveau le boîtier d’accumulateur au module solaire et à la pompe à
eau.
7. Mettez l’interrupteur au niveau du boîtier d’accumulateur de nouveau en position
I (Marche).
Remarque : les accumulateurs usagés doivent être éliminés en respectant l’environ-
nement et ne font pas partie des déchets ménagers. Votre revendeur est tenu juridi-
quement à reprendre les vieux accumulateurs.
nement et ne font pas partie des déchets ménagers. Votre revendeur est tenu juridi-
quement à reprendre les vieux accumulateurs.
6. Entretien et maintenance
La pompe et le module solaire ne nécessitent pas d’entretien particulier. Si la pierre
de fontaine à eau se bouche, elle doit être remplacée par une pierre de fontaine à
eau neuve. Ces pierres de fontaine à eau sont disponibles chez le fabricant ou chez
un revendeur spécialisé.
de fontaine à eau se bouche, elle doit être remplacée par une pierre de fontaine à
eau neuve. Ces pierres de fontaine à eau sont disponibles chez le fabricant ou chez
un revendeur spécialisé.
Nettoyez, de temps à autre, le module solaire avec un chiffon doux et légèrement
humidifié.
humidifié.
7. Problèmes
La pompe solaire ne fonctionne pas :
- Trop peu de rayonnement solaire ? Placer le module dans la direction sud !
- Tuyau d'air plié?
- Contrôler la connexion par fiche au niveau du câble !
- Bloc accumulateur ayant plus de 2 ans ? Remplacer le bloc accumulateur !
- Boîtier d’accumulateur allumé ?
- Trop peu de rayonnement solaire ? Placer le module dans la direction sud !
- Tuyau d'air plié?
- Contrôler la connexion par fiche au niveau du câble !
- Bloc accumulateur ayant plus de 2 ans ? Remplacer le bloc accumulateur !
- Boîtier d’accumulateur allumé ?
8. Hibernation
Le boîtier d’accumulateur doit être hiberné à l’état entièrement chargé. A cet effet,
éteignez le boîtier d’accumulateur au moyen de l‘interrupteur. Placez le module solai-
re au soleil et chargez le boîtier d’accumulateur pendant quelques heures. Ouvrez
ensuite le boîtier et débranchez le bloc accumulateur.
éteignez le boîtier d’accumulateur au moyen de l‘interrupteur. Placez le module solai-
re au soleil et chargez le boîtier d’accumulateur pendant quelques heures. Ouvrez
ensuite le boîtier et débranchez le bloc accumulateur.
Hibernez le système intégral à un endroit exempt de gel.
!
F
raccorde-
ment de la
pompe
ment de la
pompe
affichage LED
interrupteur
Pour le module solaire
Service clients :
En cas de problèmes ou de questions relatives à ce produit, il vous suffit
de nous contacter !
Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
Par téléphone : 00 49 (0)9605-92206-0
Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : ersatzteil@esotec.de
Par courriel, pour des questions relatives au produit : technik@esotec.de
Produit : n° d'article du fabricant : 101872
de nous contacter !
Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
Par téléphone : 00 49 (0)9605-92206-0
Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : ersatzteil@esotec.de
Par courriel, pour des questions relatives au produit : technik@esotec.de
Produit : n° d'article du fabricant : 101872