Metabo TDP 7501 S 0250750100 User Manual

2

DEUTSCH



  

   

     

    !"#!$%!& '( ')) *#'+! ,! ' -#' #,
./)!,,!0 ,( ' 1)!,,+ ' $%!00

 %"!% '$  #+ )# )2#)/!3 !%! !%) 2#'+$! $#,2) "!% !% -##"
)!'')0  $$#'$ "!% !% +!#) #- !% +',!#' $!4)00

 5 

  

     

     

#+) '6$#)& )#+) #! )+ )2#)/!6& 7+ $ 2#'+! )!  $#-#,!6 4$ )
#,) #+ '#$+,!) #,!-) )+4!)0  4!+ ') ')2#)!#) ') '$!4) 00

8 4 )  4!"##'8& '! '! 2#'+$!  #4)!,, ) ,! '
4#' #,0 $#-#, ' /2 4 ' $%!800

   

 *9

  :      ;

     

# '$%,# )#!!#  #)! )$+)4 )2#)/!< $%  2)! 2#'#!!# = $#-#, 
)+! #,0  $#-#,!< $#  ')2#)># ' #,!4 00

$,#) /8# +)! ?$+)4 )2#)/''& 7+  2)! 2#'+$!# $+,2 $# )
)+!) #,)0 ' $+'#  # ')2+)!#  ) '$!$)00

 *@

   

5A    

B  B  

$,#) )#/ #)) )2#)/'' 7+ )! 2#'+!# )!C ' $#'# $#, ) )+!)
#,)0 ' $#'# $#, ) '$!>) '#) +,!#) 00

  -D) 2E ! )4 !! ' 2#'+! D4))!,, ,' -D8' )!''0 !
/)!,,)  '!400

 

 

     

 F 

 ++!,,& !! !, !+#! 4)! )+4 #,80 # '!4 ,3)! ,+00

  G +' ! )4 ! '!! 2#'+! ),)4 ,' -H' #,0 %%#' !
/)!,,)  '!400

 

 *

  

I :   : I

,' G 4 2E ! )4& ! '!! 2#'+! )!,, #4) ,' -H' )!''0
%! /)!,,)  '!400

J"'$>,3 > 2KL #'2#"'>#J$L& M 8)>3 2#'+! #'2#"' "3,##,
)!N2+8L$3$% #,0 "'K+ +)!O "3!3$>3$% 00

PQQRSTUVW

 

XYZ[\Y ]^_`\_a`bP`]\

:cd  :

XRQeSfghi hi Tjkl igmnSR opT pf qrfsoS lgpo lSpTtpfTuik tpTW lUoQfgmiW qrfjTlvrlwVW0
tnhwxSl hi pTW jTlpyziTW pxS fjRvTeS00

>C{#) -|))6. !+'!C/ > >#8+& %#3 >  !,6 6}! > C//
)>/4C3#/ -!!!! D4!,63!0 ,- > C// C34 |}C)00

 ~!

 !+4€

#+%)6 2#%C}

!/)!/) '‚$8

},!#  4)!} >#'2#4ƒ'#)! 2#%+8,& „ !!# 4…#/ )2†+8 }„ +4'6 #,30
#,!4} ‡}>}00

ˆ)& 2‚ 2)!8+)&  # 'ˆ8,  2+ !/'/+&  ) 2#'+!) !/)! ‚',
)!'!,0 ))‰‚  >,‚ ,ˆ!# !4+ #‚'8+,, 00

 #4)

Š‹ŒŽ‘’

:“    

”•‘ŒŽŽ–’— ˜Ž ‹™š›•šš›’•

 2## #'#4##)!8# >848,#& ' )# )!#8 >' > +2#!48+ )!''#40  >
+2#!48, +!4#4 4'% 4 !4%00

œž Ÿž ¡¢££¢¤ž ¥¢ ¦§¨¦©ªž¥¢ §©«§ª§£¥§¦©& ¬ž ©§­ ®£§Ÿ¯ © ž ª ¦°§©ªž©¦©ªž ¦°¦
¦¡žŸ¥©ž ¥§£¤0 ¦°«¡¢¦¥§ ®£žŸ®¦¢¥±©¢ ¥¢ Ÿ£ž ©ª00

 )!

 !4+

   

+',+,# !)

)#4 ', !+ ' 4)!+!+)& ! ) !##' # 4)!4+)) 8,)!
)!''!0 4)!4! ,!!+' '!4')00

) 42+) !+#8,& ' ) 2#'+!) !! )²+) )!'!+)0 2 „,+
,,) +#)!!)00

)#4²

#,³´

#-#,6 2%C)

$! ' $#-#,!!

*%)+8, ) 2#+ >#'2#4'#)µ#+& „ !!# 4…#/# >#'2#4'C )'#4…, #,C,0
2#'¶ +)!#4} ),}$00

$, 2 2#2 )2+' $ $)! 2#'+) $#)2+' +,!## #,0& $#-#,
')2#>!# '$!4#00

D - 72622 Nürtingen

*EN 60335-1:2002 + A2 2006, EN 60335-2-41:2003 + A1:2004, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997 + A1:2001 ,                                                 

**2006/95/EG, 2004/108/EG

Dokumentationsbevollmächtigter/ responsible person for documentation/  Chargé de la documentation

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

Director Innovation, Research and Development

Nürtingen, 28.04.2010

1001378.xls