Gardena Comfort 8500 01797-20 User Manual
Product codes
01797-20
D
GB
F
NL
S
DK
FI
N
N
I
E
P
PL
H
CZ
SK
GR
RU
S
SL
O
HR
SR
B
BIH
UA
RO
TR
BG
AL
ES
T
LT
LV
GARDENA
®
D
Betriebsanleitung
Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe
Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe
GB
Operating Instructions
Submersible Pump / Dirty Water Pump
Submersible Pump / Dirty Water Pump
F
Mode d’emploi
Pompe d’évacuation pour eaux claires /
Pompe d’évacuation pour eaux chargées
Pompe d’évacuation pour eaux claires /
Pompe d’évacuation pour eaux chargées
NL
Instructies voor gebruik
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
S
Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
Dränkbar pump / Spillvattenpump
DK
Brugsanvisning
Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand
Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand
FIN
Käyttöohje
Uppopumppu / likavesipumppu
Uppopumppu / likavesipumppu
N
Bruksanvisning
Lensepumpe / Lensepumpe for
urent vann
urent vann
I
Istruzioni per l’uso
Pompa sommersa / Pompa sommersa
per acqua sporca
Pompa sommersa / Pompa sommersa
per acqua sporca
E
Manual de instrucciones
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
P
Instruções de utilização
Bomba submersível /
Bomba para águas sujas
Bomba submersível /
Bomba para águas sujas
PL
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
H
Használati utasítás
Merьlхszivattyъ / Szennyvнzszivattyъ
Merьlхszivattyъ / Szennyvнzszivattyъ
CZ
Návod k použití
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
SK
Návod na použitie
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
GR
Οδηγίες χρήσεως
Βυθιζμενη αντλία /
Αντλία Ακαθάρτων
Βυθιζμενη αντλία /
Αντλία Ακαθάρτων
RUS
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос /
Насос для сточных вод
Погружной насос /
Насос для сточных вод
SLO
Navodilo za uporabo
Potopna иrpalka /
иrpalka za umazano vodo
Potopna иrpalka /
иrpalka za umazano vodo
HR
Upute za uporabu
Potopna crpka / crpka za otpadnu vodu
Potopna crpka / crpka za otpadnu vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Potopna pumpa / Pumpa za prljavu vodu
UA
Інструкція з експлуатації
Заглибний насос /
насос для брудної води
Заглибний насос /
насос для брудної води
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompa submersibilă /
Pompг de apг murdarг
Pompa submersibilă /
Pompг de apг murdarг
TR
Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
AL
Manual përdorimi
Pompë zhytëse / Pompë për ujë të pisët
Pompë zhytëse / Pompë për ujë të pisët
EST
Kasutusjuhend
Uputatav pump / Reoveepump
Uputatav pump / Reoveepump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Iegremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
Iegremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
9000
aquasensor
Art. 1783
aquasensor
Art. 1783
13000
aquasensor
Art. 1785
aquasensor
Art. 1785
8500
aquasensor
Art. 1797
aquasensor
Art. 1797
13000
aquasensor
Art. 1799
aquasensor
Art. 1799
1783-20.960.06_18.08.2011_GARDENA.qxp 06.09.2011 12:03 Seite 1