Voltcraft UTS-1980 Function Generator, Frequency Generator UTS-1980 Data Sheet

La stazione di misura universale combina contatore di frequenza, generatore di funzione e 

multimetro digitale in un solo dispositivo.
Il dispositivo funziona solo se collegato ad una presa con messa a terra della rete pubblica 

(230 V o 115 V).
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra può arrecare danni al prodotto e rischi come 

corto circuiti, incendi, scosse elettrice, ecc.
Non è consentito alterare o disassemblare qualsivoglia parte del prodotto né aprire 

l’alloggiamento.
Non è permesso l’utilizzo in ambienti umidi o all’aperto o in condizioni ambientali avverse.
Condizioni ambientali avverse sono:

 - Bagnato o elevata umidità,
 - Polvere e gas, vapori o solventi infiammabili,
 - Temporali o condizioni temporalesche come forti campi elettrostatici, ecc.

Osservare in ogni caso le avvertenze per la sicurezza riportate in questo manuale.
Questa guida rapida illustra le precauzioni di sicurezza volte a minimizzare qualsivoglia 

rischio correlato all’utilizzo del dispositivo. Le singole funzioni del dispositivo sono descritte 

dettagliatamente nel manuale utente in lingua inglese fornito a corredo.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato 

e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli 

precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato 

potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere 

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre 

persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le 

denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

•  Stazione di misura universale
•  Cavo di alimentazione
•  Cavo BNC-BNC
•  Cavo con clip a coccodrillo BNC
•  2 cavi di collegamento (rosso e nero)
•  Adattatore 50 Ω
•  1 paio di cavi di misura (rosso, nero)
•  1 fusibile T 250 V 4A
•  Guida rapida (il presente documento)
•  Istruzioni (dettagliate)

a) Persone / prodotto
•  Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e 

degli animali domestici.

•  La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione 1. Come fonte di 

alimentazione, usare esclusivamente una presa standard con messa a terra 

collegata alla rete elettrica pubblica.

•  I dispositivi che funzionano a tensione di rete vanno tenuti fuori dalla portata dei 

bambini. Prestare quindi particolare cautela in presenza di bambini.

•  Quando si combinano diverse uscite possono essere generate tensioni letali. 

A partire da una tensione >42 V/AC o >60 V/DC utilizzare solo cavi di misura di 

sicurezza a prova di contatto.

•  Prestare particolare attenzione quando si opera con tensioni >25 V in tensione 

alternata (AC) o >35 V in tensione continua (DC)! Già a queste tensioni è 

possibile che si verifichi una scossa elettrica fatale in caso di venuta a contatto 

con i collegamenti elettrici.

•  Durante il funzionamento il prodotto si riscalda; assicurarsi che ci sia una 

ventilazione adeguata. Le aperture di ventilazione non devono essere coperte!

•  Non coprire mai il dispositivo quando è in funzione.
•  La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio e deve essere facilmente 

accessibile.

•  Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo, scollegarla 

sempre e solo dalle apposite impugnature.

•  Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non viene utilizzata per lunghi 

periodi.

•  Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante 

un temporale.

•  Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato, 

danneggiato da oggetti taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche. 

Evitare al cavo di alimentazione eccessivi carichi termici da eccessivo calore 

o freddo estremo. Non modificare il cavo di alimentazione. Se ciò non viene 

rispettato, il cavo di alimentazione può subire danni. Un cavo danneggiato può 

causare una scossa elettrica mortale.

•  Se il cavo di alimentazione presenta danni, non toccarlo. Innanzitutto, mettere 

fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es. tramite il rispettivo salvavita) e 

poi scollegare con attenzione la spina dalla presa. Non utilizzare mai il prodotto 

con il cavo di alimentazione danneggiato.

•  Sostituire un cavo danneggiato solo con uno identico.
•  Le spine non devono mai essere collegate o scollegate con le mani bagnate.
•  Il dispositivo e le apparecchiature collegate non devono essere azionati senza 

supervisione.

•  Possono essere utilizzati solo fusibili del tipo specificato e la corrente nominale 

specificata. È vietato l’uso di fusibili riparati.

•  Va evitato l’uso di cavi di metallo lucido. C’è rischio di corto circuito e di incendio.
•  Non utilizzare il dispositivo prima, durante o subito dopo un temporale 

(folgorazione! sovratensione energetica!). Assicurarsi che mani, scarpe, 

indumenti, pavimento, dispositivo, circuiti di misura, circuito elettrico e componenti 

del circuito elettrico siano completamente asciutti.

•  Non utilizzare il dispositivo in ambienti o in condizioni ambientali avverse in cui 

siano o possano essere presenti gas, vapori o polveri infiammabili.

•  Evitare l’uso in prossimità di:

 - forti campi magnetici o elettromagnetici
 - antenne trasmittenti o generatori HF
 - Così il sistema di regolazione può essere influenzato.

•  Utilizzare per il funzionamento solo cavi o accessori di misura approvati per le 

specifiche del dispositivo. Pericolo di incendio in caso di sovraccarico.

•  Prima dell’uso, verificare che il dispositivo e i circuiti di misura non abbiano subito 

danno / i. Evitare in qualsivoglia caso di eseguire misurazioni laddove l’isolamento 

di protezione sia danneggiato (strappato, usurato e così via).

•  Per evitare scosse elettriche, non entrare a contatto, anche indiretto, con i 

terminali/i punti di misura nel corso del processo.

•  Durante la misurazione, non afferrare la presa di marcatura tattile delle sonde. 

Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche!

•  Se si presume che un funzionamento sicuro non sia più possibile, mettere 

fuori servizio o in luogo sicuro contro usi accidentali. Si può presumere che un 

funzionamento sicuro non sia più possibile se:

 - il dispositivo presenta danni visibili,
 - il dispositivo non funziona più e
 - dopo una conservazione prolungata in condizioni sfavorevoli o
 - dopo gravi sollecitazioni durante il trasporto.

•  Non accendere il dispositivo subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo 

a uno caldo. La condensa prodottasi può, in alcuni casi, distruggere il dispositivo. 

Prima di accendere, lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente.

•  Non smontare mai il prodotto! Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche! I 

condensatori all’interno del dispositivo possono essere ancora carichi anche se 

tutte le sorgenti di tensione sono state scollegate.

•  Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire un 

giocattolo pericoloso per i bambini.