Smartwares Network Camera C733IP Information Guide

Bu  ürünün  AB  mevzuatına  göre  fabrika  garantisi  vardır.  Garanti  satın  alma  tarihinden 
itibaren  başlayarak  ambalaj  üzerinde  gösterilen  yıl  sayısı  boyunca  geçerlidir.  Garantiye 
güvenmek için satın alma kanıtı gereklidir, bu nedenle satış fişini saklayın. Sorun olması 
durumunda,  lütfen  ürünü  satın  aldığınız  mağaza  ile  temasa  geçin.  Daha  fazla  ürün 
bilgisi  için  Yardım  Hattımızı  arayabilir  ya  da  www.smartwaressafetylighting.eu.   
adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. 

Questo prodotto ha una garanzia di fabbrica secondo le norme UE. Garanzia dura per il 
numero di anni indicato sulla confezione, a partire dalla data di acquisto. Conservare la 
ricevuta - prova di acquisto è necessaria per far valere la garanzia. In caso di problemi, si 
prega di contattare il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni 
telefonare alla nostra Hotline o visitare il nostro sito:  www.smartwaressafetylighting.eu. 

Erre a termékre gyári jótállást biztosítunk az EU szabályozások szerint. A jótállás a 
csomagoláson feltüntetett számú évig tart, a vásárlás időpontjától kezdődően. Őrizze 
meg a nyugtát – a vásárlás igazolása szükséges a jótállás érvényesítéséhez. Probléma 
esetén forduljon az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. További tájékoztatásért a 
termékről hívja forróvonalunkat vagy látogasson el honlapunkra:  
www.smartwaressafetylighting.eu. 

Το  παρόν  προϊόν  διαθέτει  εργοστασιακή  εγγύηση  σύμφωνα  με  τους  κανονισμούς  της  Ε.Ε.  Η 
εγγύηση  ισχύει  για  όσα  έτη  αναγράφονται  στη  συσκευασία,  με  αφετηρία  την  ημερομηνία 
αγοράς.  Φυλάξτε  την  απόδειξη  –  η  απόδειξη  αγοράς  απαιτείται  για  λόγους  εγγύησης.  Σε 
περίπτωση  εμφάνισης  προβλημάτων,  παρακαλούμε  επικοινωνήστε  με  το  κατάστημα  από  το 
οποίο  αγοράσατε  το  προϊόν.  Για  περισσότερες  πληροφορίες  σχετικά  με  το  προϊόν, 
επικοινωνήστε  με  τη  Γραμμή  Εξυπηρέτησης  της  εταιρείας  μας  ή  επισκεφθείτε  την  ιστοσελίδα 
μας: 

 www.smartwaressafetylighting.eu. 

Ovaj  proizvod  ima  tvorničko  jamstvo  u  skladu  s  EU  propisima.  Jamstvo  traje  broj 
godina koji je označen na pakiranju, koji počinje s datumom kupnje. Čuvajte račun – to 
je  dokaz  o  kupnji  koji  vam  je  potreban  za  valjanost  jamstva.  U  slučaju  problema, 
obratite  se  trgovini  u  kojoj  ste  kupili  proizvod.  Više  pojedinosti  saznajte  pozivom  na 
dežurni telefon ili posjetite našu web stranicu:  www.smartwaressafetylighting.eu. 

Tento  produkt  má  tovární  záruku  podle  nařízení  EU.  Záruka  trvá  tolik  let,  kolik  je 
uvedeno  na  obalu,  a  počíná  datem  zakoupení.  Uschovejte  si  doklad  o  koupi  –  ten  je 
vyžadován,  aby  bylo  možné  záruku  uplatnit.  V  případě  potíží,  prosím,  kontaktujte 
obchod, kde jste produkt zakoupili. Pro další informace o produktu volejte naši horkou 
linku nebo navštivte webové stránky:  www.smartwaressafetylighting.eu. 

Bu,ürün veya ilgili belgelerinde gösterilen bu işaret , ürünün kullanım ömrü sonunda 
diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atıklarınçevreye 
veya insan sağlığına zarar vermesini önlemek için ,bu ürünü satın perakendeci ya da 
başvurmalısınız  diğer  atık  türlerinden  ayırın  ve  malzeme  resources.Household 

kullanıcılarınsürdürülebilir yeniden kullanımını desteklemek üzere geri dönüşüme lütfen 
nerede ve nasıl çevre açısından güvenli geri dönüşüm için bu öğeyi alabilir ayrıntıları için 
onların  yerel  yönetim  ofisi.  İş  kullanıcıları  tedarikçileri  ile  irtibat  vesatın  alma 
sözleşmesininkoşullarını  ve  şartlarını  kontrol  etmelidir  .  Bu  ürün  imha  için  diğer  ticari 
atıklarla karıştırılmamalıdır .

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation angiver, at det ikke 
må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets 
levetid.  For  at  undgå  skadelige  miljø-  eller  sundhedspåvirkninger  på  grund  af 
ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det holdes adskilt fra andre typer affald og 

genbruges  på  ansvarlig  for  at  fremme  vedvarende  genbrug  af  resources.Household 
brugere bør kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed 
for  oplysning  om,  hvor  og  hvordan  de  kan  indlevere  produktet  med  henblik  på 
miljøforsvarlig  genvinding.  Virksomheder  bedes  kontakte  leverandøren  og  læse 
betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt må ikke blandes med andet 
erhvervsaffald rådighed.

Ez a jelzés a terméken vagy annak irodalom, azt jelzi, hogy nem szabad a többi 
háztartási hulladékkal végén az élettartama. A károk elkerülése érdekében, hogy a 
környezet és az emberi egészség a szabálytalan hulladékkezelés , különítse ezt el a 
többi  hulladéktól,  és  újra  felelősségteljesen,  hogy  támogassák  a  fenntartható 

újrafelhasználásának  anyag  resources.Household  felhasználók  forduljanak  ahhoz  a 
viszonteladóval  ,  ahol  a  terméket  vásárolták  vagy  a  a  helyi  önkormányzati  szervektől 
kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hogy hol és miként tudják átadni ezt a terméket a 
környezetvédelmi  szempontból  biztonságos  újrahasznosítás  céljából.  Az  üzleti 
felhasználók  lépjenek  kapcsolatba  a  forgalmazóval,  és  vizsgálják  a  feltételeket  az 
adásvételi szerződés. Ezt a terméket nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt 
kezelni.

Η  σήμανση  εμφανίζονται  επάνω  στο  προϊόν  ή  στα  εγχειρίδια  που  το  συνοδεύουν, 
υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα 
στο τέλος του κύκλου ζωής του . Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές 
συνέπειες  στο  περιβάλλον  ή  την  ανθρώπινη  υγεία  εξαιτίας  της  ανεξέλεγκτης  διάθεσης 
απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων 

και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών 
χρήστες resources.Household θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ 'όπου 
αγόρασαν αυτό το προϊόν , ή την τοπική δημόσια υπηρεσία , για λεπτομέρειες σχετικά με το πού 
και πώς μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για την περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση . Οι 
επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν 
τους  όρους  και  τις  προϋποθέσεις  του  συμβολαίου  αγοράς  .  Αυτό  το  προϊόν  δεν  πρέπει  να 
αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση .

Ova  oznaka  na  proizvodu  ili  njegovim  uputama  ,  ukazuje  na  to  da  se  ne  smiju 
odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili 
moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada , 
molimo odvojite ovo od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako promicati 

održivi ponovnu upotrebu materijalnih resources.Household korisnici trebali bi kontaktirati 
prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i 
kako se  mogu  iskoristiti ovu stavku sigurno  za  okoliš recikliranje. Korisnici  u  tvrtkama 
trebaju  kontaktirati  dobavljača  i  provjeriti  uvjete  i  odredbe  kupovnog  ugovora.  Ovaj 
proizvod se ne smije miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být 
používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období . Aby se 
zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo lidské zdraví způsobeným 
nekontrolovanou likvidací odpadu , oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a 

recyklujte  je  zodpovědně  k  podpoře  opětovného  využití  hmotných  uživatelů 
resources.Household by se měli obrátit buď na prodejce, u něhož produkt zakoupili , nebo 
místní vládní kancelář , ohledně podrobností, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k 
bezpečné ekologické recyklaci . Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat své dodavatele a 
zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy . Tento výrobek by se neměl míchat s jinými 
komerčními produkty, určenými k likvidaci .

* Temiz, kuru bir bez veya fýrça yardýmý ile temizleyiniz. Herhangi bir çözelti veya 

parlatýcý kullanmayýnýz. Elektrikli parçalarýn tamamýnýn neme maruz kalmasýna 
engel olunuz.

* Çocukların ulaşamayacağı tüm parçaları muhafaza ediniz.
* Bir, ıslak, çok soğuk ya da sıcak bir ortam kaçının; Bu elektronik devre kartlarına 

zarar verebilir.

* Kaçının bırakarak veya şoklar, bu elektronik devrelere zarar verebilir.
* Tamir veya bu öğenin açılması sadece yetkili servisi tarafından yapılabilir.
* Kablosuz sistemler 2.4GHz aralığında çalışan telsiz telefonlar, mikrodalga fırınlar ve 

diğer kablosuz cihazlardan girişim olabilir. Kurulum ve kullanım sırasında EN AZ 3m 
uzakta cihazlardan sistemi tutun.
YÜKSEK GERİLİM

* Tüm elektrik bağlantıları ve bağlantı kabloları uygun kurallara uymak ve kullanım 

talimatlarını eşleşmelidir.

* Elektrik prizlerine veya uzatma kablolarına aşırı yüklenmeyin; Bu, aksi takdirde 

yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasarlı güç kabloları hiçbir zaman 
kendiniz değiştirmeyin.

* ! Bu durumda, net bunları kaldırmak ve saklamak için aygıtları alır.
* Güvenilir bir þekilde çalýþmasý için tesisatýn doðru bir þekilde monte edilmesi 

gerekmektedir. Bu yüzden 
buradaki talimatlar ve kullaným talimatlarý dikkatli bir biçimde okunmalýdýr. 

* Herhangi bir montaj, bakým veya tamirat çalýþmasýna baþlanmadan önce, tercihen 

sigorta kutusundaki þalter kullanýlarak, elektrik baðlantýsý kesilmelidir.

* Dýþ mekan aydýnlatma tertibatý yaðmurlu havada monte edilmemelidir.
* Tertibat etrafýnda býrakýlmasý gereken alaný ve diðer nesnelerden ayýrmak için 

býrakýlacak asgari mesafeyi dikkate alýnýz.

* Tesisatý kullaným talimatýnda belirtildiði þekilde monte ediniz.
* Yerel tesisat donanýmý talimatlarýný dikkate alarak, þüpheye düþtüðünüz takdirde 

profosyenel birine danýþýnýz. Bazý ülkeler ýþýklandýrma tesisatýnýn yalnýzca yetkili 
tesisatçýlar tarafýndan yapýlmasýný þart koþmaktadýr.

* Elektrik baðlantýlarýnda vidalar yeterli derecede sýkýþtýrýlmalýdýr. Özellikle 12V lýk 

düþük voltaj iletkenlerinde sorun budur.

* Telleri baðlarken aþaðýdaki sembolleri dikkate alýnýz:

N = Nötr

L  = Faz

= Toprak

LS = Cereyanlý, açýk 

* Halojen bir lambayý deðiþtirirken mutlaka soðumasý için en az 5 dakika bekleyiniz.

* Çocukların ulaşamayacağı Pilleri tutunuz. Piller yutmayın. Bir hücre veya pil yutulursa 

olduğunda, hemen bir doktor çağırın.

* Rengør med en ren, tør klud eller børste, brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler. 

Undgå fugt på alle elektriske komponenter.

* Hold alle dele utilgængeligt for børn.
* Undgå en våd, meget koldt eller varmt miljø; det kan ødelægge de elektroniske 

kredsløb.

* Undgå at tabe eller stød, kan det beskadige de elektroniske kredsløb.
* Reparationer eller åbning af denne vare kan kun udføres af et autoriseret værksted.
* Trådløse systemer kan være interferens fra trådløse telefoner, mikrobølgeovne og 

andre trådløse enheder, der opererer i 2,4 GHz området. Hold systemet mindst 3 m 
væk fra enhederne under installation og drift.
HØJE SPÆNDING

* Alle elektriske forbindelser og forbindelseskabler skal overholde de relevante regler 

og matche brugsanvisningen.

* Undgå at overbelaste stikkontakter og forlængerledninger; dette kunne ellers 

resultere i brand eller elektrisk stød.

* Aldrig erstatte beskadigede strømkabler dig selv! I dette tilfælde skal du fjerne dem 

fra nettet og tage enhederne til butikken.

* Beslaget skal monteres korrekt, hvis den skal fungere pålideligt. Denne vejledning og 

brugervejledningen skal derfor læses grundigt.

* Elforsyningen skal være slukket i begyndelsen, fortrinsvis ved hjælp af en kontakt i 

boksen distribution, før nogen installation, vedligeholdelse og reparation foretages.

* Udendørslamper må ikke installeres i regnvejr.
* Tag hensyn til den minimale adskillelse afstand til andre genstande og værelset 

kræves omkring montering.

* Installer montering som angivet i brugervejledningen.
* Hvis du er i tvivl konsultere en professionel, der tager lokale krav installation i 

betragtning. Nogle lande fastsætter, at belysningen kan kun installeres af 
registrerede installatører.

* Klemskruer i elektriske forbindelser skal være tilstrækkeligt spændt. Dette er især 

tilfældet med 12V lav spænding ledere.

* Vær opmærksom på symbolerne ved tilslutning ledninger: 

N = Neutral  L = Fase 

= Earth  LS = Levende, skiftede

* Ved udskiftning en halogenlampe, vente på det til afkøling, i mindst 5 minutter.
LAV SPÆNDING
* Hold batterier uden for børns rækkevidde. Batterier ikke sluge. Når en celle eller 

batteri sluges, tilkald straks en læge.

* Tiszta, száraz ruhával és kefével tisztítsa, és ne használjon oldó-vagy súrolószert. 

Kerülje az elektromos alkatrészek nedvességét.

* Részeit ne hagyja ki a gyermekektől távol.
* Kerülje a nedves, nagyon hideg vagy meleg környezetben; ez károsíthatja az 

elektronikus áramköröket.

* Ne ejtse le vagy ütés, ez károsíthatja az elektronikus áramköröket.
* Javítás vagy a termék kinyitása ez a tétel csak úgy valósítható meg, a szerződéses 

javítóműhely.

* A vezeték nélküli rendszerek lehetnek zavaró vezeték nélküli telefon, mikrohullámú 

sütő és egyéb vezeték nélküli eszközök működnek a 2,4 GHz-es tartományban. Tartsa 
a rendszerben legalább 3m-re a készülékek során telepítése és üzemeltetése.
NAGYFESZÜLTSÉG

* Minden elektromos csatlakozást és csatlakozó vezetékek kell felelniük a megfelelő 

szabályok és a mérkőzés a használati utasítást.

* Ne terhelje túl az elektromos csatlakozókat és hosszabbító kábeleket; mert más tüzet 

vagy áramütést okozhat.

* Soha ne cserélje ki a sérült tápkábelek magad! Ebben az esetben távolítsa el őket a 

net, és hogy az eszközöket a boltban.

* A megbízható muködéshez megfelelo módon kell felszerelni a szerelvényt. Ehhez 

alaposan végig kell olvasni az utasításokat és felhasználói útmutatót. 

* Telepítési, karbantartási vagy javítási munka elvégzése elott az áramellátást rögtön 

az elején ki kell kapcsolni az  elosztószekrényben lévo kapcsolóval.

* A külso világítást nem szabad esoben telepíteni.
* Vegye figyelembe a más tárgyaktól való minimális elválasztási távolságot és a 

szerelvény körül kötelezoen hagyandó helyet. A használati útmutatónak megfeleloen 
telepítse a szerelvényt.

* Bármilyen kétség esetén lépjen kapcsolatba szakemberrel, 

figyelembe véve a helyi 

követelményeket. Egyes országokban eloírhatják, hogy a világítást csak bejegyzett 
szerelok telepíthetik.

* Az elektromos csatlakozások szorítócsavarjait megfeleloen meg kell húzni. Ez 

különösen a 12 voltos kisfeszültségu vezetékekre igaz. 

* Figyeljen az ábrákra a vezetékek csatlakoztatásakor: 

N = Nulla

L  = Fázis

= Földelés

LS  = Áram alatti, kapcsolt

* Halogénlámpa cseréjekor várjon amíg lehul, legalább 5 percig.

* Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Az akkumulátorok nem lenyelni. Amikor egy 

sejt, vagy akkumulátor lenyelése, azonnal hívjon orvost.

* Καθαρίστε τον με ένα καθαρό, στεγνό ύφασμα ή βούρτσα, χωρίς να χρησιμοποιήσετε 

διαλύτες ή λειαντικά. Αποφύγετε την υγρότητα σε όλα τα ηλεκτρικά συναπαρτίσματα.

* Κρατήστε όλα τα μέρη έξω από την προσιτότητα των παιδιών.
* Αποφύγετε ένα υγρό, πολύ κρύο ή ζεστό περιβάλλον? Αυτό μπορεί να καταστραφούν τα 

ηλεκτρονικά κυκλώματα.

* Αποφεύγετε τις πτώσεις ή κραδασμούς, μπορεί να καταστραφούν τα ηλεκτρονικά 

κυκλώματα.

* Επισκευές ή το άνοιγμα αυτού του στοιχείου μπορεί να γίνει μόνο από έναν 

εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

* Τα ασύρματα συστήματα μπορεί να είναι παρεμβολές από ασύρματα τηλέφωνα, οι φούρνοι 

μικροκυμάτων και άλλες ασύρματες συσκευές που λειτουργούν στην περιοχή των 2.4GHz. 
Κρατήστε το σύστημα ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 3m μακριά από τις συσκευές κατά τη διάρκεια της 
εγκατάστασης και λειτουργίας.
Υ ΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ

* Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις και τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τους 

σχετικούς κανόνες και ταιριάζουν με τις οδηγίες λειτουργίας.

* Μην υπερφορτώνετε τις ηλεκτρικές πρίζες και τα καλώδια? Αυτό θα μπορούσε διαφορετικά 

να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

* Ποτέ μην αντικαταστήσει τα κατεστραμμένα καλώδια τροφοδοσίας στον εαυτό σας! Σε αυτή 

την περίπτωση, αφαιρέστε τα από το δίχτυ και να λάβει τις συσκευές στο κατάστημα.

* Η εφαρμογή θα πρέπει να εγκατασταθεί σωστά για να υπάρξει αξιόπιστη λειτουργία. Γι' 

αυτό το λόγο, αυτές οι οδηγίες καθώς και ο οδηγός χρήστη θα πρέπει να μελετηθούν 
προσεκτικά. 

* Η ηλεκτρική παροχή θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας στο ξεκίνημα, κατά προτίμηση με 

τη βοήθεια διακόπτη στο κιβώτιο διανομής, πριν από οποιαδήποτε εγκατάσταση, συντήρηση 
ή επιδιόρθωση.

* Ο εξωτερικός φωτισμός δεν πρέπει να εγκατασταθεί κατά τη διάρκεια βροχής.
* Λάβετε υπόψη την ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού από άλλα αντικείμενα και το χώρο που 

απαιτείται γύρω από την εφαρμογή.

* Εγκαταστήστε την εφαρμογή όπως υποδεικνύεται στον οδηγό χρήστη.
* Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευθείτε οποιονδήποτε επαγγελματία, 

λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές προϋποθέσεις εγκα τάστασης. Μερικές χώρες θέτουν ως 
όρο η εγκατάσταση του φωτισμού να γίνεται μόνο από επαγγελματίες εγκαταστάτες.

* Οι ανασταλτικοί κοχλίες στις ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να έχουν σφιχτεί επαρκώς. 

Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία στους αγωγούς χαμηλής τάσης 12V. 

* Προσέξτε τα σύμβολα όταν συνδέετε τα καλώδια: 

N = Ουδέτερο 

L  = Φάση 

= Γείωση

LS  = Σε λειτουργία, μεταγωγή

* Όταν αντικαθιστάτε ένα λαμπτήρα αλογόνου, περιμένετε μέχρι να κρυώσει, για 

τουλάχιστον 5λεπτά.
ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ

* Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες δεν καταπίνουν. Όταν ένα κύτταρο 

ή κατάποσης της μπαταρίας, τηλεφωνήστε αμέσως σε ιατρό.

* Obratite pažnju na sve dostupne tehnièke informacije i proèitajte sigurnosne upute u 

pogledu znaèenja simbola za upozorenje koji.

* Držite sve dijelove izvan dohvata djece.
* Izbjegavajte mokri, vrlo hladno ili toplo okruženje; to može oštetiti elektroničke 

sklopove.

* Izbjegavajte padaju ili šokovi, to može oštetiti elektroničke sklopove.
* Popravak ili otvaranje ove točke može se obaviti samo ovlašteni serviser.
* Bežični sustavi mogu biti smetnja od telefonima, mikrovalne pećnice i drugih bežičnih 

uređaja koji rade na 2.4GHz raspona. Sustav zadržati barem 3m udaljen od uređaja 
tijekom instalacije i rada.
VISOKI NAPON

* Sve električni priključci i kabeli moraju biti u skladu s odgovarajućim propisima i 

odgovaraju upute za uporabu.

* Nemojte preopteretiti električne utičnice ili produžne kabele, to inače može dovesti do 

požara ili strujnog udara.

* Nikad zamijeniti oštećene kabele za napajanje sebe! U tom slučaju, izvadite ih iz 

mreže i uzeti uređaje u dućan.

* Svjetiljka mora biti ispravno instalirana kako bi bilo osigurano njeno pouzdano 

funkcioniranje. Zbog toga je neophodno pažljivo proèitati ove upute te naputak za 
uporabu. 

* Prije instalacije ili prije radova na održavanju odnosno popravaka neophodno je 

iskljuèiti dovod elektriène struje, i to najbolje prekidaèem u razvodnom ormaru.

* Vanjska rasvjeta ne smije biti instalirana kod kiše.
* Vodite raèuna o minimalnoj dopuštenoj udaljenosti od drugih objekata i prostoru, koji 

mora biti osiguran oko svjetiljke.

* Instalirajte svjetiljku prema uputama navedenim u naputku za uporabu.
* U sluèaju bilo kakvih sumnja obratite se struènjaku, s time da je potrebno uzeti u 

obzir lokalne propise i zahtjeve. Prema važeæim pravnim propisima u nekim 
zemljama, svjetiljke za rasvjetu smiju instalirati iskljuèivo registrirani djelatnici.

* Spojni vijci za spajanje elektriènih dijelova moraju biti dobro zategnuti. Ovo pravilo 

važi posebno za vodièe niskog napona. 

* Vodite raèuna o slijedeæim simbolima kod spajanja vodièa: 

N = neutralni 

L  = fazni vodiè  

= uzemljenje

LS  = živo, ukljuèeno

* Kod zamjene halogenske lampe prièekajte dok se lampa ne ohladi, i to najmanje 5 

minuta.

* Svjetiljke èistite suhom i èistom krpom ili èetkom, za èišæenje ne 
* koristite otapala ili abrazivna sredstva. Sprijeèite kontakt svih 
* elektriènih dijelova sa vodom.

* Baterije držite izvan dohvata djece. Baterije ne proguta. Kada stanica ili baterija 

proguta, odmah pozvati liječnika.

* Čistěte suchým čistým hadříkem nebo štětcem, nepoužívejte ředidla nebo brusné 

přípravky. Vyhýbejte se vlhkosti na elektrických součástech.* Všechny části mimo 
dosah dětí.

* Vyhněte se za mokra, velmi studený nebo teplý životní prostředí; to může poškodit 

elektronické obvody.

* Zabraňte pádu nebo nárazy, to může poškodit elektronické obvody.
* Opravy nebo otevření této položky je možné provádět pouze autorizovaným 

technikem.

* Bezdrátové systémy mohou být rušení bezdrátových telefonů, mikrovlnných trub a 

dalších bezdrátových zařízení provozovaných v pásmu 2,4 GHz. Udržujte systém 
minimálně 3 m od zařízení během instalace a provozu.
VYSOKÉ NAPĚTÍ

* Všechny elektrické spoje a spojovací kabely musí být v souladu s příslušnými 

předpisy a v souladu s provozními pokyny.

* Nepřetěžujte elektrické zásuvky nebo prodlužovací kabely; to by jinak dojít k požáru 

nebo úrazu elektrickým proudem.

* Nikdy Poškozené silových kabelů se! V tomto případě, vyjměte je z netu a vzít 

zařízení do obchodu.

* Zařízení musí být správně nainstalováno, pokud má pracovat správně. Tyto pokyny a 

uživatelskou příručku je třeba si pečlivě prostudovat. 

* Před prováděním instalace, údržby nebo opravy musí být elektrické napájení na 

vstupu vypnuto, nejlépe spínačem v rozvodné skříni.

* Vnější osvětlení nesmí být instalováno za deště.
* Pamatujte na to, že zařízení musí být instalováno tak, aby byla dodržena minimální 

vzdálenost od okolních předmětů. 

* Zařízení instalujte podle pokynů v uživatelské příručce.
* V případě pochybností se poraďte s odborníkem, vezměte v úvahu specifické 

požadavky na instalaci. V některých zemích je nutné, aby osvětlení instalovali pouze 
registrovaní odborníci.

* Šrouby ve svorkách elektrických spojů musí být řádně utaženy. Ta je zvláště důležité 

v případě vodičů nízkého napětí 12 V. 

* Při zapojování vodičů pamatujte na význam příslušných symbolů: 

N = Neutrální 

L 

= Fáze 

= Zemnění

LS 

= Napájený, spínaný

* Při výměně halogenové lampy ji nejdříve nechejte minimálně 5 minut vychládat.

* Udržujte baterie mimo dosah dětí. Baterie nejsou polykat. Pokud dojde ke spolknutí 

článek nebo baterie, vyhledejte ihned lékaře.

Cihazları bakım gerektirmez, bu yüzden onları asla açmayın. Eğerappliance. Only 
yumuşak,  kuru  bir  bezle  veya  fırça  ilecihazlarındışını  temizlemek 
açtığınızdagarantisi  geçersiz  olur.  Temizlemeden  önce,  tüm  gerilim 
kaynaklardanaygıtları çıkarın. Karbonik temizlik maddeleri ya da benzin , alkol 

veya benzeri kullanmayın. Bu cihazların yüzeylerine saldırır. Bunun yanı sıra,buharlar ve 
sağlık  için  tehlikeli  olan  patlayıcı  madde.  Herhangi  bir  keskin  kenarlı  alet  kullanmayın, 
sürücüleri, metal fırçalar veya temizlik için benzer vida. Uyarı: yangına karşı pili, çok fazla 
ısı ve güneş koruyun.

Enhederne er vedligeholdelsesfri, så aldrig åbne dem. Garantien bortfalder, når 
du åbner appliance.Only rengøre ydersiden af enhederne med en blød, tør klud 
eller en børste. Før rengøring, fjerne enhederne fra alle spænding kilder. Brug 
ikke  carboxylsyre  rengøringsmidler  eller  benzin,  alkohol  eller  lignende.  Disse 

angribe  overfladerne  af  enhederne.  Desuden  dampene  er  farligt  for  dit  helbred  og 
eksplosiv. Brug ikke skarpkantede værktøjer, skruetrækkere, metal børster eller lignende 
til rengøring. Advarsel: Beskyt batteriet mod brand, for meget varme og solskin.

A  készülékek  nem  igényelnek  karbantartást  ,  így  soha  nem  nyitott  rájuk.  A 
garancia érvényét veszti ha megnyitja a appliance.Only tisztítsa meg kívülről az 
eszközök egy puha , száraz ruhával vagy ecsettel. Tisztítás előtt távolítsa el a 
készülék  összes  feszültség  forrásból.  Ne  használjon  karbon  tisztítószert  vagy 

benzint, alkoholt vagy hasonló . Ezek megtámadják a felületek az eszközök. Különben is, a 
gőzök veszélyes az egészségre és robbanásveszélyes . Ne használjon éles szerszámok, 
csavarhúzó , fém kefék vagy hasonló tisztításához. Figyelem: Óvja meg az akkumulátort 
tűz , túl sok hő és a napfény

Οι συσκευές είναι χωρίς συντήρηση, έτσι ώστε να μην τους ανοίξει. Η εγγύηση παύει να 
ισχύει όταν ανοίγετε το appliance. Only καθαρίσετε το εξωτερικό των συσκευών με ένα 
μαλακό, στεγνό πανί ή μια βούρτσα . Πριν από τον καθαρισμό, αφαιρέστε τις συσκευές 
από όλες τις πηγές τάσης. Μην χρησιμοποιείτε καρβοξυλικό καθαριστικά ή βενζίνη, 

οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο. Αυτές επιτίθενται τις επιφάνειες των συσκευών. Εκτός αυτού, οι 
ατμοί που είναι επικίνδυνα για την υγεία και την εκρηκτική σας. Μην χρησιμοποιείτε κοφτερά 
εργαλεία,  κατσαβίδια,  μεταλλικές  βούρτσες  ή  παρόμοια  για  τον  καθαρισμό.  Προσοχή: 
Προστατέψτε την μπαταρία από τη φωτιά, πάρα πολλή ζέστη και τον ήλιο.

Uređaji  su  bez  održavanja,  tako  da  ih  nikada  otvoriti.  Jamstvo  prestaje  kada 
otvoriteappliance.Only očistiti izvan uređaja s mekom, suhom krpom ili četkom. 
Prije čišćenja, izvadite uređaje iz svih izvora napona. Nemojte koristiti karbonske 
sredstva za čišćenje ili benzin, alkohol ili slično. Oni napadaju površine uređaja. 

Osim toga , pare su opasni za vaše zdravlje i eksploziva. Nemojte koristiti zaoštrena alate, 
izvijačem, metalne četke ili slično za čišćenje. Upozorenje: Zaštitite baterije od požara, 
previše topline i sunca.

Přístroje  jsou  bezúdržbové,  takže  nikdy  otevřít  .  Záruka  zaniká  při 
otevřeníappliance.Only  očistěte  vnější  povrch  zařízení  s  měkkým  ,  suchým 
hadříkem nebo kartáčem. Před čištěním, odpojte zařízení od všech zdrojů napětí. 
Nepoužívejte  karboxylových  čisticí  prostředky  nebo  benzín  ,  alkohol  nebo 

podobné. Ty útočí na povrchu zařízení. Kromě toho, že výpary jsou nebezpečné pro vaše 
zdraví a výbušniny . Nepoužívejte žádné ostré nástroje, šroubováky, kovové kartáče nebo 
podobně pro čištění. Upozornění: Chraňte baterii před ohněm, příliš mnoho tepla a sluníčka