Multicontact 130/150 A KBT10BV-AX/M25/25-35-C1 Red 15.0645C1-22 Data Sheet

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com

7

IP 65 in gestecktem Zustand

IP 65 in mated condition

IP 65 à l'état embroché

Möglichkeit zum Anbau eines
Mikroschalters zur Verriege-
lungsanzeige (nach IEC 61984)

Can be equipped with a mi-
croswitch as locking status in-
dication (according to IEC
61984).

Possibilité de montage d'un
micro-rupteur pour indiquer
l'état d'embrochage (selon
CEI 61984).

Kabelverschraubung zur Zug-
entlastung in 2 verschiedenen
Grössen.

Cable gland  for cable strain re-
lief in 2 different sizes.

Presse-étoupe pour rétention
du câble en 2 tailles différen-
tes.

Verriegelungsring (optional),
der Steckverbinder bleibt da-
mit verriegelt und kann nur mit
einem Werkzeug getrennt
werden.

Locking ring (optional), the
connector stays locked and
can only be disconnected with
a tool.

Bague de verrouillage (option),
le connecteur reste verrouillé
et peut seulement être débro-
ché avec un outil.

Die Steckverbinder dürfen als “Steckverbinder für Betriebsmittel
der Schuztklasse II” eingesetzt werden. Sie erfüllen die Anforde-
rungen  an die doppelte und/oder verstärkte Isolation.

The MC Connectors may be used as “connectors for class II
equipment”. The connector itself meets the requirements of
double and/or reinforced insulation.

Les connecteurs peuvent être utilisés comme “connecteurs pour
équipement de classe II”. Le connecteur MC lui-même répond
aux exigences de double isolation et/ou d'isolation renforcée.

Wichtiger Hinweis:
Die neuen Rundsteckverbinder Ø 10mm
erfüllen und übertreffen die Sicherheits-
anforderung für gekapselte Steckverbin-
der – Schutz gegen elektrischen Schlag,
gemäss IEC 61984.

Aus Sicherheitsgründen sind die neuen
Rundsteckverbinder Ø 10mm nicht steck-
kompatibel mit den bisherigen Rund-
steckverbindern gleichen Durchmessers.

Important note:
The new round connector Ø 10mm ful-
fils and surpasses the safety require-
ments for encapsulated plug connectors
– protection against electric shock ac-
cording to IEC 61984.

For safety reasons the new round con-
nectors Ø 10mm are not compatible
with the existing round connectors of
the same diameter.

Avis important:
Les nouveaux connecteurs cylindriques
répondent aux contraintes de protection
contre

les

chocs

électriques

pour

connecteurs à enveloppe fermée selon
CEI 61984.

Pour raisons de sécurité, les nouveaux
connecteurs cylindriques Ø 10mm ne
sont pas compatibles avec les connec-
teurs existants de même diamètre.

Nicht steckkompatibel

Not compatible
Pas compatible