Multicontact 130/150 A KST10BV-AX/M25/25-35-C1 Red 15.0649C1-22 Data Sheet
Product codes
15.0649C1-22
Advanced Contact Technology
78
www.multi-contact.com
Kodierung für
Rundsteckverbinder ...10BV...
Rundsteckverbinder ...10BV...
Die Kodierung erfolgt über 2 Führungs-
nuten (A) im Stecker die in die 2 Füh-
rungskeile (B) an der Buchse eingreifen.
nuten (A) im Stecker die in die 2 Füh-
rungskeile (B) an der Buchse eingreifen.
Coding for round
connectors ...10BV...
connectors ...10BV...
Coding is accomplished with the 2 gui-
ding grooves (A) in the plug and the 2
guiding pins (B) in the socket.
ding grooves (A) in the plug and the 2
guiding pins (B) in the socket.
Codage pour connecteurs
cylindriques ...10BV...
cylindriques ...10BV...
Le codage des connecteurs est réalisé
par l’intermédiaire de 2 rainures (A) des-
tinées au guidage de 2 goupilles (B).
par l’intermédiaire de 2 rainures (A) des-
tinées au guidage de 2 goupilles (B).
Phase 1
L1
C1
Phase 2
L2
C2
Phase 3
L3
C3
Neutral/neutre
N
C4
Erde/ground/terre
PE
C5
Durch Kunden festzulegen
To be defined by the customer
A définir par le client
To be defined by the customer
A définir par le client
Bezeichnung
Designation
Désignation
Designation
Désignation
Symbol
Symbol
Symbol
Symbole
Codier-Nr.
Coding-No.
No. de codage
Farbe
Colour
Couleur
Colour
Couleur
Es sind 5 verschiedene Varianten (C1 –
C5) möglich. Die Varianten unterschei-
den sich dadurch, dass die Führungsnu-
ten bzw. Führungskeile unterschiedlich
angeordnet sind. Die Kodierungsnum-
mer ist auf dem Steckverbinder neben
der weissen Markierung eingraviert.
C5) möglich. Die Varianten unterschei-
den sich dadurch, dass die Führungsnu-
ten bzw. Führungskeile unterschiedlich
angeordnet sind. Die Kodierungsnum-
mer ist auf dem Steckverbinder neben
der weissen Markierung eingraviert.
Folgende Kodierungszuordnung wird zur
Sicherstellung der Auswechselbarkeit
empfohlen:
Sicherstellung der Auswechselbarkeit
empfohlen:
Wichtiger Hinweis:
Es sind nur Stecker mit Buchsen steck-
bar, die die gleiche Kodier-Nr. aufwei-
sen. Siehe auch Seite 9.
Es sind nur Stecker mit Buchsen steck-
bar, die die gleiche Kodier-Nr. aufwei-
sen. Siehe auch Seite 9.
5 coding possibilities are available (C1 –
C5). These are achieved by varying the
positioning
C5). These are achieved by varying the
positioning
of
the
guide
pins
and
grooves. The coding number is en-
graved on the connector beside the
white marking.
graved on the connector beside the
white marking.
To ensure interchangeability, the follow-
ing coding is recommended:
ing coding is recommended:
Important:
Only plugs and sockets with the same
code number can be connected to-
gether. See page 9.
Only plugs and sockets with the same
code number can be connected to-
gether. See page 9.
5 codages différents (C1 – C5) sont pos-
sibles, selon le positionnement des rai-
nures de guidage et des goupilles cor-
respondantes. Le numéro de codage
est gravé sur le connecteur, à côté d’un
marquage blanc servant de repère.
sibles, selon le positionnement des rai-
nures de guidage et des goupilles cor-
respondantes. Le numéro de codage
est gravé sur le connecteur, à côté d’un
marquage blanc servant de repère.
En vue de garantir une parfaite in-
ter-changeabilité, nous vous recomman-
dons le codage suivant:
ter-changeabilité, nous vous recomman-
dons le codage suivant:
Remarque importante:
Seules les broches et les douilles avec
un numéro de codage identique peu-
vent être connectées ensemble. Voir
page 9.
Seules les broches et les douilles avec
un numéro de codage identique peu-
vent être connectées ensemble. Voir
page 9.