Multicontact 130/150 A KST10BV-AX/M25/25-35-C1 Black 15.0649C1-21 Data Sheet
Product codes
15.0649C1-21
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
73
Hinweise zum Crimpen mit
Crimphülsen
Crimphülsen
MC empfiehlt ELPRESS sechskant Crim-
pung. Die MC Crimphülsen und die von
ELPRESS gelieferten Gesenke sind aus-
gelegt für das Crimpen flexibler Leiter
der Klasse 6
pung. Die MC Crimphülsen und die von
ELPRESS gelieferten Gesenke sind aus-
gelegt für das Crimpen flexibler Leiter
der Klasse 6
1)
. Durch den vermehrten
Einsatz von Klasse 5
1)
Leitungen mit ge-
ringerer Flexibilität und somit geringerem
Leiterdurchmesser (z.B. H07RN-F), wur-
de die bestehende Baureihe durch eine,
für diese Leitungen abgestimmte Baurei-
he mit angepasster Crimphülse ergänzt.
Die neuen Crimphülsen garantieren so-
mit einwandfreie Verbindungen bezüg-
lich Übergangswiderstand und Ausreiss-
festigkeit.
Leiterdurchmesser (z.B. H07RN-F), wur-
de die bestehende Baureihe durch eine,
für diese Leitungen abgestimmte Baurei-
he mit angepasster Crimphülse ergänzt.
Die neuen Crimphülsen garantieren so-
mit einwandfreie Verbindungen bezüg-
lich Übergangswiderstand und Ausreiss-
festigkeit.
Hints on crimping with
crimping sleeves
crimping sleeves
MC recommends ELPRESS hexagonal
crimping. The MC crimping sleeves sup-
plied by ELPRESS are designed for
crimping class 6
crimping. The MC crimping sleeves sup-
plied by ELPRESS are designed for
crimping class 6
1)
flexible conductors.
In response to the increased use of
class 5
class 5
1)
conductors with lower flexibil-
ity and therefore a smaller conductor di-
ameter (e.g. H07RN-F), a new series of
connectors with a crimping sleeve spe-
cially designed for these cables has
been added to the range. The new
crimping sleeves guarantee a perfect
connection in terms of both contact re-
sistance
ameter (e.g. H07RN-F), a new series of
connectors with a crimping sleeve spe-
cially designed for these cables has
been added to the range. The new
crimping sleeves guarantee a perfect
connection in terms of both contact re-
sistance
and
extraction
strength
of
crimping sleeves.
Informations sur le
sertissage de fûts à sertir
sertissage de fûts à sertir
MC recommande le sertissage six pans
ELPRESS. Les fûts à sertir MC et les
matrices fournies par ELPRESS sont
conçues pour le sertissage de câbles
extra-souples, classe 6
ELPRESS. Les fûts à sertir MC et les
matrices fournies par ELPRESS sont
conçues pour le sertissage de câbles
extra-souples, classe 6
1)
. Du fait de l’uti-
lisation croissante de câbles moins sou-
ples, classe 5
ples, classe 5
1)
et donc de plus petit
diamètre (p. ex. H07RN-F), la gamme
existante a été complétée par une nou-
velle gamme avec des fûts à sertir di-
rectement adaptés à ces câbles. Les
nouveaux fûts à sertir garantissent ainsi
des liaisons parfaites en termes de ré-
sistance
existante a été complétée par une nou-
velle gamme avec des fûts à sertir di-
rectement adaptés à ces câbles. Les
nouveaux fûts à sertir garantissent ainsi
des liaisons parfaites en termes de ré-
sistance
électrique
et
de
tenue
à
l’arrachement.
Crimphülsen-Abmessungen
Crimping sleeves dimensions
Dimensions des fûts à sertir
H50/16BV-NS
07.0043
50
6
M-PZ-T2600
TB11-14,5
11 14,5 28
H70/16BV-NS
07.0044
70
6
M-PZ-T2600
TB8-17
13
17
27
H95/16BV-NS
07.0045
95
6
M-PZ-T2600
TB7-20
15
20
30
H120/16BV-NS
07.0040
120
6
V1311C
B22
2)
17
22
30
H150/16BV-NS
07.0041
150
6
V1311C
B25
2)
19
25
33
H185/16BV-NS
07.0042
185
6
V1311C
13CB27
2)
21
27
38
H240/16BV-NS
07.0046
240
6
V1311C
13CB30
2)
24
30
41
H50-H07RN-F/16BV-NS
12.5003
50
5
M-PZ-T2600
TB12-14
2)
10
14
28
H70-H07RN-F/16BV-NS
12.5004
70
5
M-PZ-T2600
TB10-16
12
16
28
H95-H07RN-F/16BV-NS
12.5005
95
5
M-PZ-T2600
TB8-18
13,5 18
30
H120-H07RN-F/16BV-NS
12.5006
120
5
M-PZ-T2600
TB7-19
2)
15
19
30
H150-H07RN-F/16BV-NS
12.5007
150
5
V1311C
B22
2)
17
22
30
H185-H07RN-F/16BV-NS
12.5008
185
5
V1311C
13CB24
2)
19
24
38
H240-H07RN-F/16BV-NS
12.5009
240
5
V1311C
13CB26
2)
21
26
43
Typ
Type
Type
Type
Type
Bestell-Nr.
Order No.
No. de Cde
Order No.
No. de Cde
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Section du conducteur
Leitungstyp Klasse
1)
Cable type class
1)
Type de câble, classe
1)
Crimpzange
Crimping pliers
Pince à sertir
Crimping pliers
Pince à sertir
Crimp-Einsatz
Crimping insert
Matrice à sertir
Crimping insert
Matrice à sertir
ØE ØF
G
mm²
1)
nach IEC 60228, DIN VDE 0295, siehe Seite 77
2)
Nicht von MC geliefert. Bestellunterlagen unter:
www.multi-contact.com / Download / Techn. Info /
Industrie Steckverbinder / Crimpzangen
Industrie Steckverbinder / Crimpzangen
1)
according to IEC 60228, DIN VDE 0295, see page 77
2)
Not delivered by MC. Download of ordering
information:
information:
www.multi-contact.com / Download / Techn. Info /
Industrial Connectors / Crimping pliers
Industrial Connectors / Crimping pliers
1)
selon CEI 60228, DIN VDE 0295, voir page 77
2)
N’est pas livré par MC. Informations de
commande sous:
commande sous:
www.multi-contact.com / Chargements / Fiches
techn. / Connecteurs industriels / Pince à sertir
techn. / Connecteurs industriels / Pince à sertir
M-PZ-T2600
18.3710
MA226
TB11-14,5
18.3713
50
TB8-17
18.3711
70
TB7-20
18.3714
95
V1311C
2)
2)
MA069
Crimpzange
Crimping pliers
Pince à sertir
Crimping pliers
Pince à sertir
Bestell-Nr.
Order No.
No. de Cde
Order No.
No. de Cde
Crimp-Einsatz
Crimping insert
Matrice à sertir
Crimping insert
Matrice à sertir
Bestell-Nr.
Order No.
No. de Cde
Order No.
No. de Cde
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Section du conducteur
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage
Assembly instructions
Instructions de montage
mm²
M-PZ-T2600
V1311C