Multicontact 130/150 A KST10BV-AX/M25/25-35-C1 Black 15.0649C1-21 Data Sheet
Product codes
15.0649C1-21
Advanced Contact Technology
80
www.multi-contact.com
Technische Daten
Derating Diagramme
Die Strombelastbarkeit einer Steckver-
bindung kann die des angeschlossenen
Leiters nicht übersteigen.
bindung kann die des angeschlossenen
Leiters nicht übersteigen.
Derating Diagramme für PVC isolierte Cu
Leitungen
Leitungen
(DIN
VDE
0298-4)
oder
H07RN-F Leitungen (DIN VDE 0282-4).
Die Diagramme zeigen Beispiele des Be-
messungsstromes in Abhängigkeit ver-
schiedener Umgebungstemperaturen.
Die Diagramme zeigen Beispiele des Be-
messungsstromes in Abhängigkeit ver-
schiedener Umgebungstemperaturen.
Technical data
Derating diagrams
The current capacity of a connector can-
not be higher than that of the connected
cable.
not be higher than that of the connected
cable.
Derating diagrams for PVC insulated Cu
conductors (german standard DIN VDE
0298-4) or H07RN-F cables (DIN VDE
0282-4). The diagram shows examples
of the current ratings which apply when
used at differing ambient temperatures.
conductors (german standard DIN VDE
0298-4) or H07RN-F cables (DIN VDE
0282-4). The diagram shows examples
of the current ratings which apply when
used at differing ambient temperatures.
Renseignements techn.
Diagrammes de derating
La capacité en courant du connecteur
ne peut pas dépasser celle du câble qui
lui est associé.
ne peut pas dépasser celle du câble qui
lui est associé.
Diagrammes de derating pour câbles Cu
dont l’isolation est en PVC (norme alle-
mande DIN VDE 0298-4) ou câbles
H07RN-F (DIN VDE 0282-4). Le dia-
gramme donne des valeurs de courants
pour un conducteur utilisé à différentes
températures ambiantes.
dont l’isolation est en PVC (norme alle-
mande DIN VDE 0298-4) ou câbles
H07RN-F (DIN VDE 0282-4). Le dia-
gramme donne des valeurs de courants
pour un conducteur utilisé à différentes
températures ambiantes.
Dies ist eine Typenübersicht, eine sehr spezielle zwar
oder doch ein Model Review oder wie man es auch
nennen mag. Irgendwie muss ich diesen Textrahmen
füllen, dabei habe ich wirklich überhaupt keine Idee
was ich schreiben soll.
Und so quasseln wir munter drauflos bis dieser
Rahmen endlich voll wird. Mann ist das aber schwierig,
das glaubt ja kein Mensch!!!!
oder doch ein Model Review oder wie man es auch
nennen mag. Irgendwie muss ich diesen Textrahmen
füllen, dabei habe ich wirklich überhaupt keine Idee
was ich schreiben soll.
Und so quasseln wir munter drauflos bis dieser
Rahmen endlich voll wird. Mann ist das aber schwierig,
das glaubt ja kein Mensch!!!!
Model Revi
rgendwie m
abe ich wirk
en soll
Dies ist eine Typenübersicht, eine sehr spezielle zwar
oder doch ein Model Review oder wie man es auch
nennen mag. Irgendwie muss ich diesen Textrahmen
füllen, dabei habe ich wirklich überhaupt keine Idee
was ich schreiben soll.
Und so quasseln wir munter drauflos bis dieser
Rahmen endlich voll wird. Mann ist das aber schwierig,
das glaubt ja kein Mensch!!!!
oder doch ein Model Review oder wie man es auch
nennen mag. Irgendwie muss ich diesen Textrahmen
füllen, dabei habe ich wirklich überhaupt keine Idee
was ich schreiben soll.
Und so quasseln wir munter drauflos bis dieser
Rahmen endlich voll wird. Mann ist das aber schwierig,
das glaubt ja kein Mensch!!!!
Model Revi
rgendwie m
abe ich wirk
en soll
Dies ist eine Typenübersicht, eine sehr spezielle zwar
oder doch ein Model Review oder wie man es auch
nennen mag. Irgendwie muss ich diesen Textrahmen
füllen, dabei habe ich wirklich überhaupt keine Idee
was ich schreiben soll.
Und so quasseln wir munter drauflos bis dieser
Rahmen endlich voll wird. Mann ist das aber schwierig,
das glaubt ja kein Mensch!!!!
oder doch ein Model Review oder wie man es auch
nennen mag. Irgendwie muss ich diesen Textrahmen
füllen, dabei habe ich wirklich überhaupt keine Idee
was ich schreiben soll.
Und so quasseln wir munter drauflos bis dieser
Rahmen endlich voll wird. Mann ist das aber schwierig,
das glaubt ja kein Mensch!!!!
Model Revi
rgendwie m
abe ich wirk
en soll
Derating bei elektrischen Maschinen
Werden die Steckverbinder in elektri-
schen Anlagen mit Maschinen einge-
setzt, kommt die Norm IEC 60204-1
(VDE 0113 Teil 1) “Sicherheit von Ma-
schinen” anstelle der VDE 0298-4 zur
Anwendung. Diese gibt die erlaubte
Stromtragfähigkeit von PVC isolierten
Kupferleitungen unter Dauerstrom im
Maschineneinsatz,
Werden die Steckverbinder in elektri-
schen Anlagen mit Maschinen einge-
setzt, kommt die Norm IEC 60204-1
(VDE 0113 Teil 1) “Sicherheit von Ma-
schinen” anstelle der VDE 0298-4 zur
Anwendung. Diese gibt die erlaubte
Stromtragfähigkeit von PVC isolierten
Kupferleitungen unter Dauerstrom im
Maschineneinsatz,
bei
einer
Umge-
bungstemperatur von 40°C an. Für ge-
bündelte Leitungen und Kabel kommen
unter diesen Bedingungen zusätzliche
Reduktionsfaktoren hinzu.
bündelte Leitungen und Kabel kommen
unter diesen Bedingungen zusätzliche
Reduktionsfaktoren hinzu.
Derating for electrical machines
When used in the electrical equipment
of machines the standard IEC 60204-1
“Safety of machinery” applies in place
of VDE 0298-4. This standard gives the
permissible current-carrying capacity of
PVC insulated Cu conductors for contin-
uous operation when used with ma-
chines and based on an ambient air
temperature
When used in the electrical equipment
of machines the standard IEC 60204-1
“Safety of machinery” applies in place
of VDE 0298-4. This standard gives the
permissible current-carrying capacity of
PVC insulated Cu conductors for contin-
uous operation when used with ma-
chines and based on an ambient air
temperature
of
40°
C
for
various
methods of installation. In addition re-
duction factors which apply for the bun-
dling of wires and cables under these
conditions are provided.
duction factors which apply for the bun-
dling of wires and cables under these
conditions are provided.
Diagrammes de derating pour machi-
nes électriques
Dans le cas d’une utilisation dans un
équipement électrique, c’est la norme
CEI 60204-1 “Sécurité des machines”
qui s’applique à la place de la norme
VDE 0298-4. Cette norme fournit les
courants nominaux admissibles pour
des conducteurs en cuivre à l’isolation
PVC, en régime permanent, utilisés
dans des machines, sous une tempéra-
ture ambiante de 40°C et selon différen-
tes méthodes d’installation. Les fac-
teurs de réduction qui s’appliquent pour
divers arrangements de conducteurs
groupés dans ces mêmes conditions y
sont précisés.
nes électriques
Dans le cas d’une utilisation dans un
équipement électrique, c’est la norme
CEI 60204-1 “Sécurité des machines”
qui s’applique à la place de la norme
VDE 0298-4. Cette norme fournit les
courants nominaux admissibles pour
des conducteurs en cuivre à l’isolation
PVC, en régime permanent, utilisés
dans des machines, sous une tempéra-
ture ambiante de 40°C et selon différen-
tes méthodes d’installation. Les fac-
teurs de réduction qui s’appliquent pour
divers arrangements de conducteurs
groupés dans ces mêmes conditions y
sont précisés.
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
20
30
40
50
60
70
80
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiant °C
B
e
tri
e
b
s
s
tro
m
/
O
p
e
ra
ti
n
g
c
u
rre
n
t
/
In
te
n
s
ité
d
e
s
e
rv
ic
e
500 mm²
400 mm²
300 mm²
240 mm²
185 mm²
150 mm²
120 mm²
95 mm²
70 mm²
50 mm²
PVC
Leitung / Cable / Câble
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
20
30
40
50
60
70
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiant °C
B
e
tri
e
b
s
s
tro
m
/
O
p
e
ra
ti
n
g
c
u
rre
n
t
/
In
te
n
s
ité
d
e
s
e
rv
ic
e
500 mm²
400 mm²
300 mm²
240 mm²
185 mm²
150 mm²
120 mm²
95 mm²
70 mm²
50 mm²
H07RN-F
Leitung / Cable / Câble