Extech CT20 Cable tester, cable tester CT20 Leaflet

     Manuale d’istruzioni 

Congratulazioni per aver acquistato il misuratore di continuità Extech CT20 
Pro. Il CT20 permette ad una sola persona di identificare e classificare 
velocemente and due cavi anche quando le estremità dei cavi sono in stanze 
diverse. Questo misuratore è spedito dopo essere stato completamente 
testato e con un utilizzo corretto vi garantirà anni di affidabile servizio. 

ATTENZIONE: NON COLLEGATE AD UN CIRCUITO ALIMENTATO 

 

1. 

L’utilizzo improprio di questo rilevatore può danneggiare, causare scosse, 
infortuni o morte. Leggete e assimilate le informazioni di questo manuale 
prima di utilizzare il dispositivo.  

2. 

Assicuratevi che la porta della batteria sia correttamente chiusa prima 
dell’uso. 

3. 

Controllate le condizioni dei cavi e del misuratore stesso prima di ogni uso, 
per verificare la presenza di danni. 

4. 

Rimuovete la batteria dal misuratore se non sarà utilizzata per lungo 
tempo. 

1. 

Misuratore di Continuità locale (unità principale a impulsi) 

2. 

Spia di continuità locale (LED rosso 
lampeggiante) 

3. 

Tasto On/Off (mini tasto scorrevole) 

4. 

Spia d’accensione Power “On” (LED 
verde fisso) 

5. 

Continuità locale (con prese dell’aria 
sul retro del telaio) 

6. 

Sonda remota indicatore di 
continuità (rosso/verde LED bi-
colore) 

7. 

Supporto della sonda remota (parte 
di plastica montata lateralmente) 

8. 

Cavi rosso e nero della sonda con 
clip a coccodrillo 

9. 

Cavi rosso e nero del misuratore con clip a coccodrillo 

10.  Vano della batteria da 9 Volt (coperchio rimovibile sul retro) 

Alimentazione 

Batteria 9 Volt 

Beeper  

 

 

85dB 

beeper 

Durata della batteria 

Circa 12 mesi con uso normale. 

Conferma di continuità 

  

 

Uguale a o inferiore a 2.0 K Ohms  

Continuità della corrente di comando: 

Impulso (2.0 Hz) 20 - 50mA a 10 
Ohms and 2.0mA - 8.0mA at 1000 
Ohms. 

Distanza di verifica del cavo 

10,000 Ft, 3,000 m (spessore min. 26)

 

Fusibile 

  

 

250V 0.5A veloce 

Temperature operativa 

10 

o

F a 113

o

F (-12 a 45

o

C) 

Temperatura di conservazione   

-4 a 176

o

F (-20 a 80

o

C) 

Umidità operativa 

10 a 90% RH (non-condensante) 

Dimensioni 

3.6 x 2.2 x 1.14” (90 x 57 x 29mm) 

Peso 

9.2oz (260g) 

La continuità remota è un modo differente di utilizzo del misuratore e richiede la 
sonda remota.  Questa modalità è usata in primo luogo per: A. verifica remota della 
continuità dei cavi/fili, o  
B. per l’identificazione individuale di cavi/fili e qualificazione. Utilizzato 
correttamente, il misuratore con sonda remota eliminerà molti ostacoli quando 
testate il cavo della TV, cavi elettrici, o fili del telefono/altoparlante su installazioni 
multi-stanza o multi-piano.  

1. 

Accendete. Il LED verde 
dell’accensione si accenderà. 
Se il LED verde non si 
accende sostituite la batteria 
da 9V. 

2. 

Attaccate le clip a coccodrillo 
rossa e nera del misuratore ad 
una estremità dei cavi/fili da 
testare. 

3. 

Procedete con l’altra estremità 
dei cavi/fili e collegateli ai fili test 
della sonda remota.  

4. 

Se c’è continuità, il LED verde o il 
LED rosso della sonda lampeggeranno a seconda 
dell’orientamento dei cavi della sonda. Nota:A questo 
punto, il misuratore che pende dai cavi/fili all’estremità 
iniziale, emetterà un segnale acustico e il LED rosso 
lampeggerà mentre la sonda remota (con l’unità) 
all’estremità finale sta verificando la continuità. 

5. 

Quando il misuratore (cavo rosso) è connesso 
attraverso il cavo in verifica alla sonda remota (cavo 
rosso) e il misuratore (cavo nero) è connesso 
attraverso il cavo in verifica alla sonda remota (cavo 
nero),allora il LED verde della sonda lampeggerà 
indicando il corretto orientamento della 
connessione.  Se il LED rosso della sonda 
lampeggia, questo indica che i cavi della sonda 
non sono correttamente connessi. Invertite i cavi 
della sonda per produrre la luce verde.  

6. 

Quando sarà raggiunto il corretto orientamento 
(LED verde lampeggiante), allora i cavi in verifica 
possono essere qualificati in modo coerente con i 
colori sul misuratore e sui cavi della sonda. 

 
 
 
 

La modalità Continuità remota può essere utilizzata per verificare la continuità e 
identificare due, tre o più cavi/fili simultaneamente utilizzando semplice logica e 
una strategia di misurazione. Per facilitare l’identificazione di cavi/fili, i cavi del 
misuratore utilizzano colori uguali. 
 

 

Utilizzando solamente il misuratore 
(senza sonda) potete facilmente testare 
tutti i cablaggi murati da punto a punto 
nella stessa stanza. Altre funzioni utili 
sono il poter velocemente testare 
lampadine, fusibili, interruttori, contatti di 
relé, diodi, resistori ohmici di potenza, 
interruttori di circuito, ecc. per la 
continuità elettrica.  

1.  Accendete il dispositivo. Il LED 

verde lampeggerà. Se il LED verde non si illumina, sostituite la batteria da 9V.  

2.  Per controllare fili nella stessa stanza, attaccate la clip a coccodrillo rossa e 

nera del misuratore a entrambi i cavi all’estremità del filo multi-cavo sotto 
verifica e lasciate pendere il misuratore dai cavi.  

3.  All’altra estremità dello stesso cavo connettete momentaneamente insieme i fili 

nel cavo. Il misuratore emetterà un segnale acustico e il LED rosso 
lampeggerà indicando continuità.  

4.  Quando la continuità è verificata, qualificate entrambe le estremità del cavo 

con lo stesso numero o nome. 

5.   Per testare altri dispositivi (elencati sopra) collegate i cavi del misuratore ai 

terminali del dispositivo con qualunque* orientamento (rosso o nero). Se il 
dispositivo crea delle connessioni elettriche interne allora il misuratore 
emetterà un segnale acustico e il suo LED rosso lampeggerà indicando 
continuità.  

 
*Eccezione: Quando testate un diodo, il cavo rosso del misuratore è positivo e 
mostrerà continuità se connesso ad un anodo (lato (+) positivo) con il cavo nero 
del misuratore al catodo (lato (-)negativo).       

 

1. 

Allentate la vite Phillips del vano batteria e rimuovete il coperchio 
(retro).   

2. 

Sostituite la batteria da 9 volt e richiudete il coperchio, infine 
riavvitate. 

Seguite le norme riguardanti lo smaltimento dei pezzi del 
dispositivo al termine della sua vita utile.  

Copyright © 2006 Extech Instruments Corporation 

Tutti i diritti sono riservati inclusi in qualunque forma il diritto totale o parziale di riproduzione. 

  

CT20  V4.0   11/06