SWITEL BCF 860 Max. range (open field) 300 m BCF 860 Data Sheet
Product codes
BCF 860
Baby controllo BCF 860
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
15
14
16
17 18
19
21
22
20
23
24
25
25
26
ITALIANO
Istruzioni per l'uso
Leggere e osservare le seguenti informa
zioni e conservare le istruzioni per l’uso
zioni e conservare le istruzioni per l’uso
per consultazione futura!
Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
• Pericolo di vita dovuto alla presenza di cavi!
I bambini possono inciampare nei cavi e soffocarsi.
I bambini possono inciampare nei cavi e soffocarsi.
Assicurarsi che l’unità bambino e il cavo di rete si trovino
sempre fuori della portata di neonati/bambini, ovvero a min. 1
metro di distanza.
sempre fuori della portata di neonati/bambini, ovvero a min. 1
metro di distanza.
• Pericolo di esplosione!
Utilizzare solo gli alimentatori di rete forniti in dotazione!
Utilizzare solo gli alimentatori di rete forniti in dotazione!
Utilizzare solo batterie ricaricabili fornite in dotazione o equi
valenti!
Trattare sempre con prudenza batterie e pile e usare batterie
e pile solo come descritto.
Non mischiare mai batterie ricaricabili e pile. Non utilizzare
mai batterie ricaricabili o pile con capacità o stati di carica diffe
renti. Evitare l’uso di batterie ricaricabili o pile difettose.
valenti!
Trattare sempre con prudenza batterie e pile e usare batterie
e pile solo come descritto.
Non mischiare mai batterie ricaricabili e pile. Non utilizzare
mai batterie ricaricabili o pile con capacità o stati di carica diffe
renti. Evitare l’uso di batterie ricaricabili o pile difettose.
• Rischio di soffocamento dovuto a minuteria, pellicole protet
tive e di imballaggio!
Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!
tive e di imballaggio!
Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!
PRUDENZA!
• Pericolo di incendio dovuto alla presenza di alimentatori di
rete!
Gli alimentatori di rete possono surriscaldarsi.
Non poggiare alcun oggetto sopra l’alimentatore di rete. Non
ostacolare mai l’accesso all’alimentatore di rete con mobili o
altri oggetti.
rete!
Gli alimentatori di rete possono surriscaldarsi.
Non poggiare alcun oggetto sopra l’alimentatore di rete. Non
ostacolare mai l’accesso all’alimentatore di rete con mobili o
altri oggetti.
• Pericolo di inciampare dovuto a cavi non posati corretta
mente!
Procedere alla posa dei cavi in modo da escludere il rischio
di inciampare!
mente!
Procedere alla posa dei cavi in modo da escludere il rischio
di inciampare!
• Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla salu
te e all'ambiente!
Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell'ambiente
batterie ricaricabili e pile. Queste possono contenere metalli
pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.
te e all'ambiente!
Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell'ambiente
batterie ricaricabili e pile. Queste possono contenere metalli
pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.
Elementi di comando
Unità genitori
1 Antenna
2 Tasto Cambiare unità bambino
3 Tasto Segnalare orario pappa/Zoom
4 Base di appoggio
5 Display
6 Tasto
3 Tasto Segnalare orario pappa/Zoom
4 Base di appoggio
5 Display
6 Tasto
Confermare/Aprire menu
7 Tasto
Navigazione nel menu
8 Tasto
Conversazione/Indietro
9 Microfono
10 Presa AV (presa jack da 3,5 mm)
11 Spia LED di stato
11 Spia LED di stato
12 Tasto Accendere/Spegnere unità genitori
13 Alloggiamento scheda SD
14 Attacco alimentatore
15 Altoparlante
16 Vano batteria
13 Alloggiamento scheda SD
14 Attacco alimentatore
15 Altoparlante
16 Vano batteria
Unità bambino
17 Tasto Accendere/Spegnere unità bambino
18 Spia LED di stato
19 Videocamera
20 LED di visione notturna
21 Microfono
22 Tasto
18 Spia LED di stato
19 Videocamera
20 LED di visione notturna
21 Microfono
22 Tasto
Aumentare volume
23 Tasto
Abbassare volume
24 Sensore temperatura
25 Attacco alimentatore
26 Sensore luce
25 Attacco alimentatore
26 Sensore luce
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il baby controllo è un dispositivo di monitoraggio ambientale. L’appa
recchio è in grado di trasmettere dal proprio punto di ubicazione
segnali audio e immagini all’unità genitori. Qualsiasi altro impiego è
considerato improprio. Non sono consentite modifiche o trasforma
zioni non autorizzate. Non aprire per nessuna ragione gli apparecchi
autonomamente, né compiere riparazioni di propria iniziativa.
recchio è in grado di trasmettere dal proprio punto di ubicazione
segnali audio e immagini all’unità genitori. Qualsiasi altro impiego è
considerato improprio. Non sono consentite modifiche o trasforma
zioni non autorizzate. Non aprire per nessuna ragione gli apparecchi
autonomamente, né compiere riparazioni di propria iniziativa.
Gli apparecchi non sono adatti a uso medico. Eventuali segnali
di avvertimento o segnalazione emessi da dispositivi di monito
di avvertimento o segnalazione emessi da dispositivi di monito
raggio della respirazione o cardiotocografici non sono trasmessi.
Utilizzare solo in ambiente idoneo
Osservare le norme e disposizioni locali.
Evitare un'esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimi
che, umidità, calore e raggi solari diretti.
Evitare un'esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimi
che, umidità, calore e raggi solari diretti.
Oggetto di fornitura
- Unità genitori
- Unità bambino
- Base di appoggio per unità bambino
- Batteria ricaricabile per unità genitori
- 2 alimentatori
- Istruzioni per l'uso
- Unità bambino
- Base di appoggio per unità bambino
- Batteria ricaricabile per unità genitori
- 2 alimentatori
- Istruzioni per l'uso
Rappresentazioni e modi di scrittura
Æ
Azione da svolgere
Risultato dell’azione
[2]
Posizione nella figura
Premere il tasto
Premere il tasto
Tenere premuto il tasto
5 sec.
Tenere premuto 5 sec. il tasto
Selezionare con il tasto di navigazione
la voce
di menu susseguente e confermare con
Suonatutto
Voce di menu
Simbolo di display
Simbolo di display
Inserire la batteria nell’unità genitori
Spingere in basso il coperchio presente sul retro, quindi ri
muoverlo.
Inserire la batteria nel vano batteria [16] osservando la giusta
polarità.
Chiudere il vano batteria.
muoverlo.
Inserire la batteria nel vano batteria [16] osservando la giusta
polarità.
Chiudere il vano batteria.
Caricare la batteria ricaricabile per la prima volta per almeno 12
ore, quindi caricare e scaricare completamente la batteria per
ore, quindi caricare e scaricare completamente la batteria per
alcuni cicli. Così facendo si prolunga la durata utile della batteria
ricaricabile.
ricaricabile.
Inserire la scheda SD nell’unità genitori
Per registrare video o foto è necessario inserire una scheda SD (non
inclusa nella confezione).
Inserire la scheda SD nell’apposito slot SD [13] La scheda SD
scatta in posizione in modo udibile.
inclusa nella confezione).
Inserire la scheda SD nell’apposito slot SD [13] La scheda SD
scatta in posizione in modo udibile.
Mettere in funzione l’unità genitori
L’unità genitori si lascia mettere in funzione tramite batteria ricarica
bile integrata o alimentazione elettrica esterna tramite alimentatore o
collegamento USB ad un computer.
bile integrata o alimentazione elettrica esterna tramite alimentatore o
collegamento USB ad un computer.
Collegare l’unità genitori
Collegare l’alimentatore con attacco alimentatore [14] sull’unità
genitori ad una presa elettrica correttamente installata.
Collegare l’alimentatore con attacco alimentatore [14] sull’unità
genitori ad una presa elettrica correttamente installata.
Accendere/Spegnere l’unità genitori
[12] 5 sec. L’unità genitori è inserita, l’indicazione di
avvio è visualizzata sul display.
[12] 5 sec. L’unità genitori è disinserita, il display si
spegne.
avvio è visualizzata sul display.
[12] 5 sec. L’unità genitori è disinserita, il display si
spegne.
Spia di stato e di carica sull’unità genitori
La spia LED di stato [11] si spegne.
L’unità genitori è inserita.
Mettere in funzione l’unità bambino
L’unità bambino non è dotata di batteria ricaricabile integrata. L’ali
mentazione elettrica è prevista soltanto attraverso l’alimentatore.
mentazione elettrica è prevista soltanto attraverso l’alimentatore.
Collegare l’unità bambino
Collegare l’alimentatore con attacco alimentatore [25] ad una
presa elettrica correttamente installata.
Collegare l’alimentatore con attacco alimentatore [25] ad una
presa elettrica correttamente installata.
Spegnere/Accendere l’unità bambino
L’unità bambino trasmette anche con unità genitori spenta. In
tal caso i segnali potrebbero essere ricevuti da altri dispositivi.
tal caso i segnali potrebbero essere ricevuti da altri dispositivi.
È possibile registrare max. 4 unità bambino sull’unità genitori.
[17] 5 sec. L’unità bambino è inserita, la spia d’eserci
zio si accende in verde.
zio si accende in verde.
Registrare l’unità bambino
La registrazione si svolge automaticamente non appena l’unità bam
bino è inserita.
bino è inserita.
L’immagine della videocamera è visualizzata sul
display.
Selezionare l’unità bambino
In caso risultino registrate più unità bambino, è possibile selezionare
manualmente un’unità bambino. Normalmente risulta selezionata 1
unità bambino.
manualmente un’unità bambino. Normalmente risulta selezionata 1
unità bambino.
1x [2] Inattesadicollegamento… è visualizzato sul display,
l’unità bambino 2 è selezionata.
l’unità bambino 2 è selezionata.
2x [2] Inattesadicollegamento… è visualizzato sul display,
l’unità bambino 3 è selezionata.
l’unità bambino 3 è selezionata.
3x [2] Inattesadicollegamento… è visualizzato sul display,
l’unità bambino 4 è selezionata.
l’unità bambino 4 è selezionata.
Indicazioni del display
Intensità del segnale
La portata arriva a max. 300 m. La portata può ridursi per la
presenza di ostacoli come pareti e così via. Apparecchi elettro
presenza di ostacoli come pareti e così via. Apparecchi elettro
nici in prossimità del dispositivo possono causare interferenze.
Funzione di segnalazione pappa inserita.
Batteria carica
Batteria scarica
Appena la batteria è in fase di carica, i segmenti all’interno del
simbolo della batteria cominciano a scorrere.
simbolo della batteria cominciano a scorrere.
Attivazione vocale (modalità VOX)
Con attivazione vocale automatica inserita, il display si spegne dopo
un breve intervallo (ModalitàECOattivata è visualizzato sul display) e
si inserisce di nuovo in presenza di un rumore.
un breve intervallo (ModalitàECOattivata è visualizzato sul display) e
si inserisce di nuovo in presenza di un rumore.
Disinserire l’attivazione vocale
[6] SENSIBILITÀ Disattivo
Funzione vocale
[8]
La voce è trasmessa dall’unità genitori all’unità
bambino.
Funzione di visione notturna
In caso la luminosità non fosse più sufficiente per l’esercizio norma
le, il dispositivo passa automaticamente alla modalità di visione
notturna.
le, il dispositivo passa automaticamente alla modalità di visione
notturna.
Con visione notturna inserita è possibile visualizzare solo og
getti fino a 2 m di distanza.
getti fino a 2 m di distanza.
Funzione riprese fotografiche
Per riprendere una foto è necessario inserire una scheda SD
nell’unità genitori (non inclusa nella confezione).
nell’unità genitori (non inclusa nella confezione).
[7] sotto
Il simbolo della foto è brevemente visualizzato sul
display, la foto è memorizzata sulla scheda SD.
Funzione video
Per registrare un video è necessario inserire una scheda SD
nell’unità genitori (non inclusa nella confezione).
nell’unità genitori (non inclusa nella confezione).
[7] sopra
Il simbolo del video è brevemente visualizzato sul
display, il video è memorizzato sulla scheda SD.
Impostare l’orario di segnalazione pappa
È possibile impostare una segnalazione pappa da 30 minuti a 4 ore
con un intervallo di 30 minuti.
[3] se occorre più volte
con un intervallo di 30 minuti.
[3] se occorre più volte
Impostazioni tramite menu
Il menu consente di eseguire varie funzioni ed effettuare le dovute
impostazioni. Tutte le impostazioni sono confermate con il ta
sto
impostazioni. Tutte le impostazioni sono confermate con il ta
sto
[6]. Con il tasto
[8] si torna indietro nel menu di un livello.
Tono di allarme
I toni di allarme si possono impostare per segnalare la presenza di
problemi di collegamento tra unità genitori e unità bambino o se la
batteria dell’unità genitori è quasi scarica.
problemi di collegamento tra unità genitori e unità bambino o se la
batteria dell’unità genitori è quasi scarica.
Tono di allarme in caso di problemi di collegamento
Per segnalare dei problemi di collegamento tra unità genitori e unità
bambino è possibile impostare un segnale di allarme.
bambino è possibile impostare un segnale di allarme.
[6] TONOALLARME Allarmenocolleg.
Attivo/Disattivo
Tono di allarme con batteria scarica
In caso la batteria ricaricabile dell’unità genitori è scarica o quasi
scarica è possibile prevedere il lancio di un segnale di allarme in
modo da procedere alla carica della batteria.
scarica è possibile prevedere il lancio di un segnale di allarme in
modo da procedere alla carica della batteria.
[6] TONOALLARME Allarmebatt.quasiscar.
Attivo/Disattivo
Luminosità
[6] DISPLAY Luminosità Livello1
- Livello5
Retroilluminazione
La funzione consente di impostare quanto tempo il display dovrà
rimanere illuminato dopo aver premuto l’ultimo tasto.
rimanere illuminato dopo aver premuto l’ultimo tasto.
[6] DISPLAY Oraretroilluminazione
Sempreacceso/10sec/20sec/30sec/1min/3min
Modalità immagine
[6] DISPLAY modalitaimmagine norma/vivido
Ninna nanna
L’unità bambino prevede la riproduzione di ninna nanne. Le impo
stazioni relative ad es. al volume si eseguono dall’unità genitori.
stazioni relative ad es. al volume si eseguono dall’unità genitori.
Riprodurre una volta
NINNANANNA Ninnananna1 - Ninnananna8 [Sele
zionare la voce] Riproduci1volta
Riprodurre tutte
NINNANANNA Suonatutto
Riprodurre ripetutamente (Repeat)
NINNANANNA Ninnananna1 - Ninnananna8
Ripeti
Impostare il volume
Il volume delle ninna nanne riprodotte può essere modificato.
[22] Aumentare il volume
[23] Ridurre il volume
Sensibilità
Esempio: alta
SENSIBILITÀ Alto
Se la SENSIBILITÀ è impostata su Disattivo, immagini e suoni
sono riprodotti in modo continuato.
sono riprodotti in modo continuato.
Temperatura
La funzione consente di impostare l’unità di misurazione temperatu
ra, la temperatura minima e massima come anche la temperatura
dell’ambiente sorvegliato. In più è anche previsto il lancio di un se
gnale acustico in caso la temperatura ambiente si trovi al di là del
range definito.
ra, la temperatura minima e massima come anche la temperatura
dell’ambiente sorvegliato. In più è anche previsto il lancio di un se
gnale acustico in caso la temperatura ambiente si trovi al di là del
range definito.
Unità di misurazione della temperatura
[6] TEMPERATURA Formato Celsius/Fahrenheit
Temperatura minima
[6] TEMPERATURA Minimo
Temperatura massima
[6] TEMPERATURA Massimo
Tono di allarme
[6] TEMPERATURA TONOALLARME
Attivo/Disattivo
Lingua
[6] LINGUA English/Français/Deutsch/Nederlands
ecc.
Cercare sulla scheda SD
La funzione consente di riprodurre o cancellare dall’unità genitori
foto e video memorizzati sulla scheda SD.
foto e video memorizzati sulla scheda SD.
Riproduzione di foto
[6] SFOGLIASD Esegui
La foto è riprodotta
Riproduzione di video
[6] SFOGLIASD Esegui
Il video è riprodotto
Orario e data
[6] IMPOSORA Impostare l’orario
[6] IMPOSORA Impostare la data
Collegare con un televisore
Collegare l’unità genitori [10] tramite un cavo AV idoneo (non incluso
nella confezione) con l’ingresso AV del televisore.
nella confezione) con l’ingresso AV del televisore.