Voltcraft BS-10 USB Endoscope BS-10 Data Sheet

쮕

°

Das Endoskop ist in Verbindung mit einem Computer ein visuelles Hilfsmittel zur optischen
Fehlersuche und Inspektion an spannungslosen Anlagen und Einrichtungen. Das Endoskop
wird über eine USB-Schnittstelle angeschlossen. 
Durch den biegsamen Schwanenhals kann die Farbkamera an der Spitze des Gerätes auch in
unzugängliche Positionen gebracht werden. Zwei weiße Leuchtdioden ermöglichen Aufnah-
men auch in absolut dunklen Bereichen. 
Der Schwanenhals und der Kamerakopf sind wasserdicht und für den Einsatz in wässrigen
Flüssigkeiten (keine Säuren oder Laugen) geeignet. Die Eintauchtiefe beträgt max. 66 cm. Der
Griff darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. nicht eingetaucht werden. 
Die Spannungsversorgung erfolgt über die USB-Schnittstelle.
Ein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bzw. die Anwendung bei Menschen und Tieren
ist nicht zulässig.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, kann zur Beschädigung dieses Produktes und
zu Verletzungen führen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! 
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!



Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. 
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der
Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungs-
anleitung enthalten sind. Folgende Symbole gilt es zu beachten:



Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

°

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen
Richtlinien.

☞

Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Legen Sie das Endoskop bei Nichtgebrauch immer im Koffer ab. Empfindliche Oberflächen
(Möbelpolituren etc.) könnten mit dem Gehäuse chemisch reagieren.

Vermeiden Sie eine starke mechanische Belastung bzw. Vibrationen. Der minimale Biege-
radius von 6 cm darf nicht unterschritten werden.

Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden. 

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Halten Sie nur den Kamerakopf und den Schwanenhals in die spannungslosen Flüssigkeiten.
Die Eintauchtiefe darf 66 cm nicht überschreiten.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• das Gerät nicht mehr arbeitet und
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln bzw. in den Bedienungs-
anleitungen der angeschlossenen Geräte.

Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter ungünstigen
Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur
kommen.

Endoskop
Magnetaufsatz
Software- und Treiber-CD
Koffer und Bedienungsanleitung.

1 Magnetaufsatz

5 USB-Anschluss-Stecker

2 Schwanenhals

6 Schnappschuss-Taste

3 Helligkeitsregler für LED-Licht

7 Kamerakopf mit LED-Licht

4 Griff

Pentium® III 200 MHz oder höher
mind. 32 MB RAM
40 MB freier Festplattenspeicher
CD- oder DVD-Laufwerk
Betriebssystem ab Windows® 98



- Achten Sie darauf, dass das Endoskop nicht angesteckt sein darf.
- Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie das Betriebssystem.
- Legen Sie die beiliegende CD in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk ein. 
- Wählen Sie das Laufwerk im Arbeitsplatz-Ordner aus und starten die Datei „Telescope

DRIVER“ mit einem Doppelklick. Die Installation beginnt.

- Bestätigen Sie den möglichen „Windows-Logo-Test“ mit „Installation fortsetzen“. Dieser Test

sagt nur aus, dass Windows® die Software nicht kennt.

- Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm bis die Installation abgeschlossen ist (Fertig

stellen).

- Starten Sie ggf. den Computer neu.



- Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie das Betriebssystem.
- Verbinden Sie den USB-Stecker am Endoskop (5) mit einer freien USB-Schnittstelle an Ihrem

Computer. Ein neues Gerät wird erkannt und es startet automatisch der Installations-
assistent.

- Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und wählen „Software automatisch installieren.

Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

- Bestätigen Sie den möglichen „Windows-Logo-Test“ mit „Installation fortsetzen“. Dieser Test

sagt nur aus, dass Windows® die Software nicht kennt.

- Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm bis die Installation abgeschlossen ist (Fertig

stellen).



- Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie das Betriebssystem.
- Verbinden Sie das Endoskop mit dem Computer
- Starten Sie das Programm „AMCAP“. Dieses finden Sie am Desktop oder in der Schaltfläche

„Start, Alle Programme, im Ordner „AIT Telescope Driver“.

- Ist bereits eine andere USB-Kamera installiert, kann es beim Programmstart zu einer

Fehlermeldung kommen. Wählen Sie dann im Haupt-Menüpunkt „Devices“ den Treiber
„Telescope driver“. Alle installierten Geräte werden in diesem Menüpunkt angezeigt.

®