Belkin Compact & stylish click-in FM transmitter for iPod F8Z179EASTD Leaflet

1. Plug the mini-USB connector to the TuneFM.

Branchez le connecteur mini-B au TuneFM.
Stecken Sie den USB-Mini-Stecker in den TuneFM.
Sluit de mini-USB-connector aan op de TuneFM.
Enchufe el conector USB-mini al TuneFM.
Collocare il connettore mini-USB nel TuneFM.

1.  Plug your TuneFM into your iPod.

Connectez le TuneFM à votre iPod.
Schließen Sie TuneFM an den iPod an.
Sluit de TuneFM aan op uw iPod.
Conecte su TuneFM a su iPod.
Collocare il TuneFM nell’iPod.

4.  Play music.

Lancez la lecture musicale.
Schalten Sie die Musik ein.
Speel de muziek van uw iPod af.
Reproduzca música.
Ascoltare la musica.

To power your iPod while using TuneFM, use a power adapter. 
Pour alimenter votre iPod tout en utilisant le TuneFM, 

utilisez un adaptateur d’alimentation.
Verwenden Sie einen Netzadapter, wenn Sie den iPod mit 

Strom versorgen wollen, während Sie TuneFM verwenden.
Gebruik een voedingsadapter om uw iPod op te 

laden terwijl hij op de TuneFM is aangesloten.
Para cargar su iPod mientras utiliza el TuneFM 

utilice un adaptador de alimentación.
Usare un adattatore di corrente per alimentare 

l’iPod mentre si usa il TuneFm.

2. Plug the adapter into the car’s cigarette-lighter socket.

Branchez l’adaptateur à l’allume-cigare de la voiture.
Stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanzünder des Autos.
Sluit de adapter aan op de aanstekeraansluiting van de auto.
Enchufe el adaptador a la toma de alimentación del vehículo.
Inserire l’adattatore nella presa accendisigari dell’auto.

3.  Match station using plus and minus buttons.

Syntonisez cette même fréquence à l’aide des boutons de réglage (+) et (-).
Stellen Sie dieselbe Frequenz mit den Tasten +/- ein.
Zoek op uw TuneFM dezelfde frequentie op met de “+” en “-” knop.
Encuentre una estación utilizando los botones más y menos.
Selezionare la stazione usando i tasti “+” e “-”.

2.  Find a frequency without a station on it. A good frequency 

will be between other stations, with a lot of static. 
Cherchez une fréquence qui ne diffuse aucun programme radio : choisissez 

une fréquence entre deux stations de radio, avec beaucoup de parasites.
Suchen Sie eine Frequenz, auf der kein Radiosender sendet. Gut geeignet ist eine 

Frequenz zwischen Radiosendern, auf der viel statisches Rauschen zu hören ist.
Zoek een frequentie waarop geen radiostation uitzendt. Een geschikte frequentie 

bevindt zich meestal tussen twee andere stations en is een frequentie met veel ruis.
Busque una frecuencia que no esté emitiendo. Una buena frecuencia, con muchas 

interferencias, puede estar entre dos estaciones que estén emitiendo.
Cercare una frequenza priva di stazione radio, di solito una buona 

frequenza con molte interferenze si trova fra due stazioni radio.

1. Push and hold the memo button 1 or 2 until 

you hear a beep to store the station.

Appuyez sur le bouton de mémoire 1 ou 2 et tenez celui-ci 

enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip.
Halten Sie die Speichertaste 1 oder 2 bis ein Piepton 

ertönt gedrückt, um die Frequenz zu speichern.
U kunt een station opslaan door op knop 1 of 2 te drukken en 

deze knop ingedrukt te houden tot u een geluidssignaal hoort.
Para grabar la estación pulse y mantenga pulsado el 

botón de memoria 1 o 2 hasta que oiga un pitido.
Per memorizzare la stazione premere e tenere premuto uno dei 

due pulsanti memo fino a quando questo emetterà un bip.

2.  Push the same memory button to recall the stored station at any time.

Pour rappeler la fréquence enregistrée à tout moment, appuyez sur ce même bouton de mémoire.
Drücken Sie auf dieselbe Speichertaste, um die gespeicherte Frequenz bei Bedarf wieder aufzurufen.
Druk op de corresponderende knop als u deze frequentie opnieuw wilt gebruiken.
Pulse el mismo botón de memoria para recuperar la estación en cualquier momento.
Basta premere lo stesso pulsante per richiamare la stazione memorizzata ogni volta che si desidera.