Albrecht SWR meter 30 4412 User Manual
Product codes
4412
4
5
Après la mesure, enlevez le câble d’antenne de l’appareil de mesure, car la construction du
tosmètre peut provoquer des dysfonctionnements sur d’autres appareils radio.
tosmètre peut provoquer des dysfonctionnements sur d’autres appareils radio.
3. Mesure du rapport d’ondes stationnaires
Une fois que l’appareil de mesure a été raccordé au câble d’antenne (point 2 ci-dessus), il est
possible de démarrer la mesure.
- Mettez l’interrupteur coulissant [PWR/SWR] (5) sur la position SWR.
- Mettez l’interrupteur coulissant [FWD/REF] (4) sur la position FWD.
- Appuyez sur la touche d’envoi sur l’appareil radio. L’aiguille de l’instrument de mesure (6) doit
bouger.
Maintenez la touche d’envoi enfoncée, mettez l’aiguille de l’instrument de mesure sur la position
[SET] (fin de l’échelle) avec le régulateur [CAL] (3), pour calibrer l’appareil de mesure.
- Mettez l’interrupteur (4) sur la position [REF].
Lisez le rapport d’ondes stationnaires (ROS) directement sur la graduation en haut de l’instrument
de mesure (6) (image 2) en maintenant la touche d’envoi enfoncée.
Une fois que l’appareil de mesure a été raccordé au câble d’antenne (point 2 ci-dessus), il est
possible de démarrer la mesure.
- Mettez l’interrupteur coulissant [PWR/SWR] (5) sur la position SWR.
- Mettez l’interrupteur coulissant [FWD/REF] (4) sur la position FWD.
- Appuyez sur la touche d’envoi sur l’appareil radio. L’aiguille de l’instrument de mesure (6) doit
bouger.
Maintenez la touche d’envoi enfoncée, mettez l’aiguille de l’instrument de mesure sur la position
[SET] (fin de l’échelle) avec le régulateur [CAL] (3), pour calibrer l’appareil de mesure.
- Mettez l’interrupteur (4) sur la position [REF].
Lisez le rapport d’ondes stationnaires (ROS) directement sur la graduation en haut de l’instrument
de mesure (6) (image 2) en maintenant la touche d’envoi enfoncée.
ROS
Puissance réfléchie
ROS
Puissance réfléchie
1.0: 1
0,0%
2,0 : 1
10%
1,22 : 1
1%
2,33 : 1
16%
1,5 :1
4%
3,0 : 1
25%
185 : 1
9%
4,0 : 1
36%
Le tableau ci-dessus permet de connaître la perte de puissance en fonction du rapport d‘ondes
stationnaires mesuré.
Exemple : Pour une puissance de sortie de 4 watts, la puissance réfléchie est de 0,16 watts pour
un rapport d‘ondes stationnaires de 1,5:1.
En général, les valeurs ROS inférieures à 2:1 sont considérées comme correctes.
Si le rapport d‘ondes stationnaires est supérieur à 2:1, l‘antenne doit être à nouveau accordée au
dispositif d‘adaptation ; la cause peut également être un mauvais câblage.
stationnaires mesuré.
Exemple : Pour une puissance de sortie de 4 watts, la puissance réfléchie est de 0,16 watts pour
un rapport d‘ondes stationnaires de 1,5:1.
En général, les valeurs ROS inférieures à 2:1 sont considérées comme correctes.
Si le rapport d‘ondes stationnaires est supérieur à 2:1, l‘antenne doit être à nouveau accordée au
dispositif d‘adaptation ; la cause peut également être un mauvais câblage.
4. Dispositif de mesure de la puissance (image 1)
L’appareil permet également de mesurer la puissance d’émission relative de l’émetteur branché.
La procédure est identique à celle de la mesure du ROS, mais il n’est pas nécessaire de brancher
l’appareil à une courte distance de l’antenne. La puissance maximale mesurable est de 100 watts.
Le résultat lu sur la graduation en haut de l’appareil doit être multipliée par 10.
L’émetteur doit être allumé en premier lorsque l’antenne et l’appareil de mesure sont branchés.
La procédure est identique à celle de la mesure du ROS, mais il n’est pas nécessaire de brancher
l’appareil à une courte distance de l’antenne. La puissance maximale mesurable est de 100 watts.
Le résultat lu sur la graduation en haut de l’appareil doit être multipliée par 10.
L’émetteur doit être allumé en premier lorsque l’antenne et l’appareil de mesure sont branchés.
5. Mesure de la puissance d’émission
Une fois que l’appareil a été branché comme décrit aux points 2 et 4, il est possible de démarrer la
mesure.
- Mettez l’interrupteur coulissant [PWR/SWR] (5) sur la position PWR.
- A l’aide de l’interrupteur coulissant (4), choisissez le champ de mesure de puissance qui
correspond à la puissance d’émission maximale de l’émetteur. Généralement, sur les appareils de
CB, la puissance d’émission est de 4 watts maximum. Ainsi, le champ de mesure doit être réglé
sur 10 watts.
- Allumez maintenant l’émetteur. La puissance d’émission peut être lue directement sur la
graduation (6) (image 2).
mesure.
- Mettez l’interrupteur coulissant [PWR/SWR] (5) sur la position PWR.
- A l’aide de l’interrupteur coulissant (4), choisissez le champ de mesure de puissance qui
correspond à la puissance d’émission maximale de l’émetteur. Généralement, sur les appareils de
CB, la puissance d’émission est de 4 watts maximum. Ainsi, le champ de mesure doit être réglé
sur 10 watts.
- Allumez maintenant l’émetteur. La puissance d’émission peut être lue directement sur la
graduation (6) (image 2).
Une puissance d’émission affichée anormalement élevée et bien supérieure à la puissance
nominale indique un problème dans le système d’antenne (par exemple, un connecteur mal
branché).
nominale indique un problème dans le système d’antenne (par exemple, un connecteur mal
branché).
Image 1
Echelle de mesure de la puissance
Echelle de mesure du ROS
Image 2