Jo El Smoke detector Miniature 920738 battery-powered 920738 Leaflet

Product codes
920738
Page of 1
JO-EL Electric
Ørbækvej 280
DK - 5220 Odense SØ
www.jo-el.com
Art No: 920738
EN 14604:2005
0333-CPD-292051
13
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE  
BEDIENUNGSANLEITUNG!
Rauchmelder  für:
  Wohnungen,  Haus-
gebrauch und Freizeitfahrzeuge.
Alarmsignal:
 Lauter, sich wiederholen-
der  Ton  (85dB(A)/3m).  Rote  Kontroll-
leuchte blinkt.
Batterielebenszeit 
und 
Batterie-
wechsel:
  Kurz  bevor  die  Batterie  leer 
ist,  gibt  der  Rauchmelder  für  mindes-
tens 30 Tage alle 48 Sekunden ein Ton-
signal  ab.  Wechseln  Sie  die  Batterie  
(3V CR2) aus, und testen Sie die Funk-
tionsfähigkeit des Rauchmelders durch 
betätigen der Test Taste.
Auswechseln 
des 
Rauchmelders:
 
Tauschen  Sie  den  Rauchmelder  aus 
wenn  er  einer  mechanischen  Überlas-
tung ausgesetzt wurde. Tauschen Sie 
den  Rauchmelder  spätestens  10 Jah-
ren nach Produktionsdatum aus. Bitte  
Datum im Batterienfach nachsehen.
 
PLATZIERUNG:
Der  Rauchmelder  wird  an  der  Zimmer- 
decke  angebracht.  Vermeiden  Sie  es, 
den  Rauchmelder  in  staubigen,  feuch-
ten  Zimmern  oder  in  Zimmern  mit  
Tabakrauch  anzubringen,  da  diese  
Bedingungen  den  Rauchmelder  un-
gewollt  auslösen  können.  Vermeiden 
Sie  ebenfalls  einen  Einbau  in  Küche, 
Bad  und  Garage,  weil  Wasserdampf 
und  Abgase  den  Rauchmelder  eben-
falls  ungewollt  auslösen  können.  Es 
wird  davon  abgeraten  den  Rauchmel-
der  ganz  oben  in  einem  Dachgiebel, 
oder in anderen toten Winkeln zu plat-
zieren,  in  denen  sich  der  Rauch  nicht 
sammelt. 
Als  Mindestausstattung  sollte  ein  
Rauchmelder  im  Flur  (Rettungsweg) 
sowie  in  Schlaf-  und  Kinderzimmer  
angebracht  werden.  Weitere  Rauch-
melder  können  in  Wohn-  Esszimmer 
sowie  im  Keller  angebracht  werden. 
Der  Rauchmelder  sollte  mit  einer  
Mindestentfernung von 50cm zu Wän-
den  montiert  werden.  Achten  Sie 
außerdem darauf den Rauchmelder so 
zu platzieren, dass Sie ein Alarmsignal 
vom  Schlafzimmer  und  /  oder  Wohn-
raum aus wahrnehmen können. 
    Minimale Installation 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Maximal 10 Meter Abstand zwischen 
den Rauchmeldern und mindestens 
einen Rauchmelder pro Stockwerk.
MONTAGE:
1.  Den  Montagering  lockern,  die 
Schraublöcher  markieren  und  den  
Montagering  an  der  Decke  fest- 
schrauben. Die Batterie anschließen  
und  den  Rauchmelder  in  den  Mon-
tagering einsetzen.
2.  Den  Rauchmelder  durch  betätigen 
der  Test  Taste  ausprobieren.  Der 
Rauchmelder  muss  ein  Alarmsignal 
abgeben.
Anmerkung:
  Bitte  entfernen  Sie  auf 
keinen  Fall  das  Etikett  an  der  Unter-
seite  des  Rauchmelders.  Das  Etikett 
enthält wichtige Informationen.
SIGNALFORMEN:
Ihr neuer Rauchmelder hat sowohl eine 
Tonfunktion  als  auch  eine  Kontroll- 
lampe. Im normalen Zustand blinkt die 
Kontrolllampe  alle  48 Sekunden  ohne 
Ton. Bei Alarm blinkt die Kontrolllampe 
dauerhaft,  und  es  ertönt  ein  lauter, 
schriller Alarm Ton. 
Die Alarmfunktion wird unterbrochen in 
dem  man  die  Batterie  entfernt  oder 
den Rauchmelder aus dem rauchgefüll-
ten Bereich entfernt. 
Bei Alarm (z.B. in der Küche), kann der 
Rauchmelder,  durch  die  Betätigung  
der  Test/Pause  Taste  für  10 Minuten  
in  den  Pausenmodus  versetzt  wer- 
den.  Der  Pausenmodus  endet  nach 
10 Minuten  automatisch.  Durch  er-
neutes  Betätigen  der  Test/Pause  
Taste  kann  der  Pausenmodus  auch 
frühzeitig beendet werden. 
Bei  beinah  erschöpfter  Batterie- 
leistung,  gibt  der  Rauchmelder  alle 
48 Sekunden, für mindestens 30 Tage, 
ein Warnsignal ab.
FEHLERSUCHE:
A. Der Melder löst einen Fehlalarm aus.
Mögliche  Ursache:
  Typischerweise 
werden Fehlalarme durch in die Detek-
torkammer  eingedrungen  Staubparti-
kel verursacht.
Lösung: 
Die  Staubpartikel  lassen  sich 
durch kräftiges Pusten in die Detektor-
kammer beseitigen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B. Die Test Taste funktioniert nicht.
Mögliche Ursache:
 Erschöpfte Batterie.
Lösung:
 Wechseln Sie die Batterie aus.
ALLTÄGLICHER GEGRAUCH:
Reinigung:
  Einmal  im  Monat  ab-
saugen und mit einem feuchtem Tuch 
abwischen.
Kontrolle:
  Die  Funktionsbereitschaft 
des  Rauchmelders  einmal  im  Monat 
durch  Betätigung  der  Test  Taste  prü-
fen.  Der Rauchmelder muss dann einen 
lauten / schrillen Warnton abgeben.
WEITERE INFORMATIONEN:
Darf nicht übermalt/überstrichen 
werden.
Entsorgung:
  Das  Produkt 
kann  als  Elektronikschrott 
durch  die  Abgabe  an  einer 
der  kommunalen  Recycling-
stationen entsorgt werden.
Batteriesicherheitshinweise:
-  Bitte stets von Kindern fernhalten.
-  Nicht  wieder  aufladen  oder  kurz- 
schließen.
-  Nicht  fallen  lassen  oder  ins  Feuer  
werfen.
-  Bei ausgetretener Batterieflüssigkeit  
Batterien  und  Flüssigkeit  vorsichtig  
entfernen.  Bei  Berührung  sofort  
abwaschen.
-  Batterien  oder  Akkus  dürfen  nicht 
über  den  normalen  Hausmüll  ent-
sorgt werden. Sie können die Batterien 
und  Akkus  nach  Gebrauch  über  den 
Handel  oder  einer  kommunalen  
Sammelstelle unentgeltlich entsorgen.
Photoelektrischer Rauchmelder
D Bedienungsanleitung
  
  
AR1722-D Ed B  /  126113
AR1722-D EdB _ 920738.indd   1
14/01/2013   09:03