Voltcraft SMP-60 60W Multi-Voltage In-Car Charger, DC/DC Converter 5 - 12Vdc 5A 511712 Leaflet

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 

SMP-60 MULTIMÉDIA-ADAPTER GÉPKOCSIK SZÁMÁRA 

Rend. sz. 51 17 12 

 
1. Rendeltetésszerű használat 
Az  adapter  egy  gépkocsi  12  V  -  16  V  értékű  fedélzeti  feszültségét  alakítja  át 
maximum  60W  teljesítményfelvételű  elektromos  készülékek    (pl.  hordozható  DVD-
lejátszó) által megkívánt kimenőfeszültségre (5, 6, 9 vagy 12V).  
Csak  száraz  környezetben,  azaz  beltéren  vagy  gépkocsi  belsejében  szabad 
alkalmazni.  Ne tegye ki nedvességnek.  Egy gépkocsi 12 V-os szivargyújtó aljzatáról 
kell táplálni. 
A  készülék  elektromágneses  összeférhetőség  szempontjából  be  lett  vizsgálva,  és 
kielégíti  az  érvényes  európai  és  nemzeti  irányelvek  követelményeit.    A  CE 
megfelelőség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók. 
Biztonsági  és  engedélyezési  okokból  (CE)  a  készüléket  nem  szabad  önkényesen 
átépíteni  és/vagy  módosítani.   A  fentiektől  eltérő  használat  nem  megengedett,  és a 
készülék  károsodását  okozhatja.  Ezen  túlmenően  veszélyekhez,  pl.  rövidzár,  tűz, 
áramütés stb. vezethet.  Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg 
későbbi betekintés céljára.  
Az  összes  előforduló  cégnév  és  készülékmegnevezés  a  mindenkori  tulajdonos 
márkaneve. Minden jog fenntartva. 
 
2. Biztonsági előírások 
A  használati  útmutató  figyelmen  kívül  hagyásával  okozott  károk  esetében  elvész  a 
garancia.  A  következményes  károkért,  és  a  szakszerűtlen  kezelésből  vagy  a 
biztonsági  előírások  figyelmen  kívül  hagyásából  adódó  anyagi-  vagy  személyi 
károkért nem vállalunk felelősséget! 
A  fontos  tudnivalók,  amelyeket  okvetlenül  figyelembe  kell  venni,  a  jelen  használati 
útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.  
Személyi biztonság 
A  KRESZ  (közlekedésrendészeti)  előírások  értelmében  ne  használja  az  adapterre 
kötött elektromos készülékeket a gépkocsi mozgása közben. 
A készülék nem játék. Nem való gyermekek kezébe, tartsa távol a háziállatoktól is! 
Győződjön  meg  az  adapter  dugójának  a  szivargyújtó  aljzatba  történő  bedugásakor 
arról,  hogy  szilárd-e  a  csatlakozás.    Ha  a  dugót  szakszerűtlenül  dugta  be, 
felmelegszik az adapter. 
Ne  csatlakoztassa  azonnal  a  készüléket,  ha  hideg  környezetből  hozta  be  meleg 
helyiségbe.  A  kondenzvíz  tönkreteheti  a  készüléket.  Addig  várjon  a  készülék 
használatával, amíg fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét. 
A készülék biztonsága 
A készüléket nem szabad jelentős mechanikai igénybevételnek kitenni. 
Az  adaptert  ne  tegye  ki  szélsőséges  hőmérséklet,  közvetlen  napsütés,  erős 
rezgések, vagy nedvesség behatásának. 
Az  adapter  oldalán  lévő  szellőzőnyílásokat  ne  takarja  el  valamilyen  tárggyal.  
Kielégítő szellőzést kell biztosítani, mivel az adatert alapvetően a keringő levegő hűti.  
Zivatar  esetén  válassza  le  a  készüléket  a  szivargyújtó  aljzatról,  hogy  megvédje  az 
esetleges túlfeszültségtől. 
Az  adapterre  nem  szabad  60  W-nál  nagyobb  teljesítményfelvételű,  ill.  5  A-nél 
nagyobb áramfelvételű elektromos fogyasztót csatlakoztatni. 
Figyeljen a kimeneti feszültség polaritására és nagyságára.  A hibás polaritás és a túl 
magas  üzemi  feszültség  a  csatlakoztatott  elektromos  fogyasztót  károsíthatja  vagy 
tönkreteheti.  
Kizárólag  a  meglévővel  azonos  típusú,  és  a  "Műszaki  adatok"  között  megadott 
névleges  áramú  biztosítékot  szabad  alkalmazni.  Semmi  esetre  sem  megengedett 
javított vagy hibás biztosíték alkalmazása. 
Mielőtt  bedugná  az  adaptert  a  szivargyújtó  aljzatba,  kapcsolja  ki  az  elektromos 
készüléket. 
Győződjön meg arról, hogy az adapter-kimenet nincs rövidre zárva. 
Ne indítsa be a gépkocsi motorját, amikor az adapter csatlakoztatva van, és be van 
kapcsolva.   A feszültségcsúcsok károsíthatják az adaptert, továbbá a csatlakoztatott 
elektromos készüléket. A gépkocsi motorjának a beindtása előtt húzza ki az adaptert 
a szivargyújtó aljzatból. Majd indítsa be a motort, és dugja vissza az adaptert. 
Egyebek 
A készülék javítását csak szakember, ill. szakszerviz végezheti.  
Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a jelen 
útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat alábbiakban 
közölt címe és telefonszáma:  
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Telefon 0180 / 586 582 723 8 
 
3. Használat 
A) A kimenőfeszültség kiválasztása  
Állapítsa  meg  a  használni  kívánt  elektromos  készülék  bemenőfeszültségét.  A 
szükséges  bemenőfeszültség  (1)  általában  az  elektromos  készülék  tápcsatlakozó 
hüvelye  közelében  vagy  a  műszaki  adatokat  tartalmazó  címkén  van  feltüntetve. 
Győződjön meg arról, hogy az elektromos készülék teljesítményfelvétele nem haladja 
meg a 60 W-ot. 

Állítsa be a megfelelő kimenőfeszültséget (5V, 6V, 9V vagy 12V) az adapter előlapján 
lévő tolókapcsolóval (2). 
 
B) A kimeneti dugó kiválasztása 
Válassza  ki  az  alkalmazáshoz  megfelelő  kimeneti  dugót,  és  kösse  össze  az 
adapterrel. 
Biztonsági  okokból  nem  lehet  megváltoztatni  a  kimeneti  dugó  polaritását.  A  belső 
érintkező a pozitív („+“), a külső a negatív („–“) csatlakozás. 
A  jó  érintkezés  fenntartása  érdekében  a  kimeneti  dugót  nehezen  lehet  kihúzni  a 
hüvelyéből.   
A kimeneti dugó cseréjekor mindig a fogófelületnél fogja meg. 
A  kimeneti  dugó  csak  egy  irányban  dugható  be  az  adapterbe.  Bedugáskor  ne 
alkalmazzon erőszakot. 
C) Az adapter összekötése az elektromos készülékkel. 
Dugja be a kimeneti dugót az elektromos készülék tápcsatlakozó hüvelyébe (1). 
Dugja  be  a  szivargyújtó  dugót  egy  12  V-os  szivargyújtó  aljzatba.  Az  adapteren 
kigyullad a zöld LED-jelzőfény (2) a működőképesség jelzésére. 
A szivargyújtó dugó forgócsapja a pozitív csatlakozás (+), míg a két oldalsó kapocs a 
negatív ( –). 
Helyezze el az adaptert egy stabil, éghetetlen felületre, ahol elegendő légáramlás van 
a hűtéséhez (3).  
Kapcsolja be a csatlakoztatott elektromos készüléket (4). 
Hibás működés esetén kapcsolja ki a csatlakoztatott elektromos készüléket, és húzza 
ki  az  adaptert  a  12V-os  szivargyújtó  aljzatból.  Majd  vizsgálja  meg  a  beépített 
biztosítékot, és győződjön meg arról, hogy a beállított kimenőfeszültség azonos-e az 
elektromos készülék bemenőfeszültségével. 
 
4. Biztosítékcsere 
1.  Húzza  ki  az  adaptert  a  szivargyújtó  aljzatból,  és  távolítsa  el  az  elektromos 
készüléket. 
2.  Forgassa  a  szivargyújtó  dugó  műanyaghegyét  az  óramutató  járásával  ellentétes 
irányba a biztosítéktartó felnyitása céljából. 
3. Cserélje ki a hibás biztosítékot egy azonos típusú újjal (lásd "Műszaki adatok"). 
4. Zárja vissza a biztosítéktartót. 
 
5. Ápolás 
A készülék házát egy enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa. A kendőt kizárólag 
vízzel nedvesítse meg.  Ne használjon a tisztításra vegyszert vagy tisztítószert. 
 
6. Eltávolítás 
Környezetünk  védelmében  és  a  felhasznált  anyagok  lehetőség  szerinti  teljes 
újrafeldolgozása  érdekében  a  felhasználó  köteles  használt  és  hibás  készülékeit  az 
elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni. 
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a készüléket az elektromos 
hulladékok  egy  gyűjtőhelyén  kell  leadni,  hogy  a  lehető  legjobb  újrafelhasználási 
folyamatba kerüljön. 
 
7. Műszaki adatok 

üzemi feszültség: 

12 V 

üzemi feszültség-tartomány: 

12V - 16V 

kimenőfeszültség: 

5, 6, 9 vagy 12 V 

maximális bemenőáram: 

7 A 

maximális kimenőáram: 

5 A 

maximális kimeneti teljesítmény: 

60 W 

biztosíték: 

10 A 

üzemi hőmérséklet:  

0ºC - 35ºC 

üzemi páratartalom: 

10%  -  85%  relatív  páratartalom,  nem 
kondenzálódó 

tárolási hőmérséklet: 

-10ºC - 55ºC 

tárolási páratartalom: 

5%  -  95%  relatív  páratartalom,  nem 
kondenzálódó 

méretek (h x szé x ma) 

57 x 89 x 28 mm 

súly: 

211 gramm 

 
A kimeneti dugó nézete