Bosch GPL 5 0 601 066 200 User Manual

236 | 

ﺳرﺎﻓ

 

1 609 929 S07 | (2.10.08) 

Bosch Power Tools

 ﺎ  ﺰﻨﮕﻨﻣ  ﺋﺎ ﻠﻗ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ   اﺮﺑ

.دﻮﺷ  ﻣ ﻪ ﺻﻮﺗ 

(Alkali-manganese)

 ﻦ ﻟﺎ ﻟآ

 رد ار 

 هﺪﻨﻨ  ﻞﻔﻗ ﻪﻤ د ،

  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ندﺮ  زﺎﺑ  اﺮﺑ

 شﻮﭘرد و ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ 

 ﺖ ﻌﺿو رد ﺖﻋﺎﺳ  ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖ ﺮﺣ ﺖﻬﺟ

 .ﺪ ﻨ   راﺬﮔﺎﺟ ار هﺪﺷ لﺎﺳرا  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ .ﺪ رادﺮﺑ ار  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ

 ﻖﺒﻃ  ﺮﺗﺎﺑ  ﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺢ ﺤﺻ نداد راﺮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ  راﺬﮔﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪ ﻨ  ﻪﺟﻮﺗ  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد  راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

 هداد راﺮﻗ  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ  ور نآ ﻦ ﺋﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ زا ار  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد

 

 هﺪﻨﻨ  ﻞﻔﻗ ﻪﻤ د .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ اﺮﻧآ  ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺲﭙﺳ و

 ﺎﺗ ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ   ﺖ ﻌﺿو رد ﺖﻋﺎﺳ  ﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖ ﺮﺣ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ار

.ﺪ ﻨ  ﻞﻔﻗ ار  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد

 ،دﻮﺸﺑ ﻦﺷور نز  ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻄﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 ناﻮﺗ  ﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ا رد .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒ ﻌﺿ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ ﻪ  ﺖﺴﻧآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 تﺪﻣ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ نز  ﻤﺸﭼ  ﺎﻫ غاﺮﭼ ﻦ ﻟوا زا ﺲﭘ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﻋﺎﺳ 

8 h

 ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ

 زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺪ ﻨ  ﺾ ﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻤﻫ هراﻮﻤﻫ

.ﺪ ﻨ  هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ  ﺎﻫ ﺖ ﻓﺮﻇ ﺎﺑ و هﺪﻧزﺎﺳ   ﺖﺧﺎﺳ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ

e

 ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ .ﺪ ﻨ  جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ ،ﺪ ﻨ   ﳕ

 ﮓﻧز و  ﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ  ﻧﻻﻮﻃ ندﺮ  رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦ ﳑ

.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪ ﻠﺨﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و هﺪﺷ  ﮔدز

e

e

  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪ ﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮ ﻐﺗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

 رد .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞ ﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد رد  ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ  اﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار

 دﻮﺧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪ راﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ

 راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ اﺮﻧآ ﻪ ﻨ ا زا ﺶ ﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂ ﺤﻣ  ﺎﻣد ﺎﺑ ار

  ﻣ ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ﺎ  و (ﺪ ﺪﺷ  ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ  ﺎﻣد .ﺪ ﻫﺪﺑ

.دراﺬﮕﺑ  ﻔﻨﻣ ﺮ ﺛﺄﺗ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ

e

 ﺮ ﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﺠ ا ترﻮﺻرد .ﺪ روآ ﻞﻤﻌﺑ  ﺮ ﮔﻮﻠﺟ نآ ندﺎﺘﻓا

 زا ﺶ ﭘ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا  ور ﺮﺑ  ﺟرﺎﺧ هﺪﻧراﺬﮔ

 ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪ ﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻤﻋ  ِﺖﻗد ،رﺎ  ﻪﻣادا

.(«ندﺮ  زاﺮﺗ ﺖﻗد» ﺚﺤﺒﻣ

e

 زاﺮﺗ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ .ﺪ ﻨ

 مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نآ  ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ نﺎ ﻣا ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد ،دﻮﺷ  ﻣ ﻞﻔﻗ

.دراد دﻮﺟو ﺪ ﺪﺷ  ﺎﻫ ﺖ ﺮﺣ

 فﺮﻄﺑ ار 

 شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﻛ ﻦﺷور  اﺮﺑ

 هزاﺪﻧا راﺰﺑا .دﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ «

» ﺖﻣﻼﻋ نآ رد ﻪ   ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ

  ﺎﻫ ﻪﻧزور ﻞﺧاد زا رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ   ،نآ ندﺮ  ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ  ﺮ ﮔ

 .ﺪﻨ   ﻣ لﺎﺳرا 

e

 ار 

 شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ  اﺮﺑ

 .دﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ «

» ﺖﻣﻼﻋ نآ رد ﻪ   ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻦ ﺋﺎﭘ فﺮﻄﺑ

.دﻮﺷ  ﻣ ﻞﻔﻗ زاﺮﺗ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ

 ،ﻪﻘ ﻗد 

20 min

 نﺎﻣز تﺪﻣ زا ﺲﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا رﻮﻄﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.دﻮﺷ  ﻣ شﻮﻣﺎﺧ 

ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ نآ ندﺮ  ﻦﺷور زا ﺲﭘ

 ﻪﻘ ﻗد 

20 min

 نﺎﻣز تﺪﻣ زا ناﻮﺗ  ﻣ ار 

ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ  شﻮﻣﺎﺧ ﻦ ا

  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ا  اﺮﺑ .داد ﺮ ﻐﺗ ﺖﻋﺎﺳ 

8 h

 نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﺑ

 نﺎﻣز تﺪﻣ  ﻃ و هدﺮ  شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ و ﻦﺷور ﺖﺴﺨﻧ ار

 مﺎﳒا ﺮ ﻐﺗ ﺪ ﺋﺄﺗ  اﺮﺑ .ﺪ ﻨ  ﻦﺷور ًادﺪﺠﻣ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪ ﻧﺎﺛ 

4 s

 ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦ ﻣود زا ﺲﭘ ﻪ ﻧﺎﺛ 

2 s

 تﺪﻣ ﻪﺑ رﺰ ﻟ  ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﻪ ﻠ  ،ﻪﺘﻓﺎ

  .ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور ﻊ ﺮﺳ رﻮﻄﺑ نز  ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ

e

 نﺎ ﻣا .ﺪ ﻨ  شﻮﻣﺎﺧ اﺮﻧآ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ و

.دراد دﻮﺟو رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺛا رد داﺮﻓا ﻢﺸﭼ نﺪ د ﺐ ﺳآ

 هرﺎﺑود 

ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ  ﻊﻄﻗ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا دﺪﺠﻣ ندﺮ  ﻦﺷور ﺲﭘ

 .دﻮﺷ  ﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﻘ ﻗد 

20 min

 نﺎﻣز تﺪﻣ  ور ﺮﺑ

gpl5_ir_1609929S07_001.indd   236

gpl5_ir_1609929S07_001.indd   236

02.10.2008   09:36:15

02.10.2008   09:36:15