Voltcraft 4000 Pro D 9999 hrs 4000 Pro D Data Sheet

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Durch eine falsch programmierte Firmware des Messgeräts kommt es leider zu einer inkor-

rekten Anzeige der Prognose, wenn das Messgerät nicht mit der Netzspannung verbunden 

ist. 
Hierbei wird im Display bei der Energiekostenanzeige und der CO

2

-Emission der Dezimal-

punkt an der falschen Position gesetzt.
Beispiel für einen Verbraucher mit einer Leistungsaufnahme von ca. 200 W, einem Energie-

preis von 0,30 €/kWh und einer CO

2

-Emission von 0,5 kg CO

2

/kWh:

Energiekosten pro Tag

15,000 €
5,00 kWh

1,50 €
5,00 kWh

Energiekosten pro Woche

105,00 € 
35,00 kWh

10,50 €
35,00 kWh

Energiekosten pro Monat

456,00 €
152,00 kWh

45,60 €
152,00 kWh

Energiekosten pro Jahr

5475,00 €
1825,00 kWh

547,50 €
1825,00 kWh

CO

2

-Emission pro Tag

5,00 kWh
0,25 kg CO

2

/kWh

5,00 kWh
2,50 kg CO

2

/kWh 

CO

2

-Emission pro Woche

35,00 kWh
1,75 kg CO

2

/kWh

35,00 kWh
17,50 kg CO

2

/kWh 

CO

2

-Emission pro Monat

152,00 kWh
7,60 kg CO

2

/kWh 

152,00 kWh
76,00 kg CO

2

/kWh 

CO

2

-Emission pro Jahr

1825,00 kWh
91,25 kg CO

2

/kWh 

1825,00 kWh
912,50 kg CO

2

/kWh 

Die Anzeige der Energie (kWh) ist immer korrekt, die Energiekosten und die CO

2

-Emission 

weichen dagegen wie in der obigen Tabelle um eine Dezimalstelle ab. 

  Der Prognose-Modus („Forecast“) ist nur dann möglich, wenn das Messgerät von der 

Netzspannung getrennt ist. Hier treten die o.g. Abweichungen auf.

Während der Messung mit angestecktem Verbraucher wird der bisherige Energieverbrauch 

angezeigt (keine Prognose möglich, da sich der Wert permanent ändert).

Aufgrund der o.g. Anzeigefehler erhalten Sie das Produkt zu einem reduzierten Preis. Wenn 

Sie es jedoch nicht behalten möchten, so können Sie es selbstverständlich zurücksenden. 

Wir werden Ihnen dann den Kaufpreis zurückerstatten.

Wir bitten um Entschuldigung!
Ihr Voltcraft-Team.

7

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektro-

nischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 

Diese Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.   
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. 

Dear customer!
The incorrect programming of the firmware for the measurement device causes an incorrect 

indication of the prognosis when the measurement device is not connected to the mains 

supply. 
Thereby, the decimal point of the indication for the energy costs and for the CO

2

 emission on 

the display is set at the wrong position.  
Example for a consumer with a power consumption of approx. 200 W, an energy price of  

0.30 €/kWh and a CO

2 

emission of 0.5 kg CO

2

/kWh:

Energy costs per day

15,000 €
5,00 kWh

1,50 €
5,00 kWh

Energy costs per week

105,00 € 
35,00 kWh

10,50 €
35,00 kWh

Energy costs per month

456,00 €
152,00 kWh

45,60 €
152,00 kWh

Energy costs per year

5475,00 €
1825,00 kWh

547,50 €
1825,00 kWh

CO

2

 emission per day

5,00 kWh
0,25 kg CO

2

/kWh

5,00 kWh
2,50 kg CO

2

/kWh 

CO

2

 emission per week

35,00 kWh
1,75 kg CO

2

/kWh

35,00 kWh
17,50 kg CO

2

/kWh 

CO

2

 emission per month

152,00 kWh
7,60 kg CO

2

/kWh 

152,00 kWh
76,00 kg CO

2

/kWh 

CO

2

 emission per year

1825,00 kWh
91,25 kg CO

2

/kWh 

1825,00 kWh
912,50 kg CO

2

/kWh 

The indication for the energy (kWh) is always correct, but the energy costs and the CO

2

 

emission deviate by one decimal place, as shown in the table above.   

  The prognosis mode (”Forecast“) is only available when the measurement device is 

disconnected from the mains supply. In that case, the above mentioned deviations will 

arise.   

During the measurement with a connected consumer, the previous energy consumption 

will be displayed (due to the fact that the value changes permanently, no prognosis will be 

possible).

Due to the above mentioned indication errors, you will be able to purchase the product at a 

reduced price. If you don’t want to keep the product you are of course free to return it. We will 

then refund the purchase price.

We apologize for any inconvenience!
Your Voltcraft team.

7

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing 

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at 

the time of printing. 
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.