Voltcraft VC650BT Digital-Multimeter, DMM, VC650BT Data Sheet

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rezgésektől, magas páratartalomtól, 

nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől. 
• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek. 

• Ha már nem lehetséges a készülék biztonságos használata, akkor vonja ki a használatból, és gondoskodjon arról, hogy 
véletlenül se lehessen használni. A biztonságos használat akkor nem lehetséges már, ha a  

- készüléken látható sérülések vannak, 
- már nem működik rendeltetésszerűen, 

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy  
- jelentős szállítási igénybevételnek volt kitéve.  

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő leeséstől is megsérülhet. 
• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket 

csatlakoztatja. 
• A hálózati feszültségről működő készülékek nem valók gyerek kezébe. Legyen nagyon elővigyázatos, ha a készüléket 

gyermekek jelenlétében használja, különösképpen akkor, ha a ház nyílásain keresztül különböző tárgyakat próbálnak meg 
bedugni egy készülékbe. Ez rendkívül veszélyes, halálos áramütést okozhat. 

• Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt (pl. virágvázát) a 
készülékre vagy annak közelébe,  mert az könnyen tüzet vagy életveszélyes áramütést okozhat. 

• A készüléket csak száraz beltérben használja. Nem érheti nyirkosság vagy nedvesség,  mert emiatt életveszélyes 
áramütést szenvedhet! 

• Iskolákban, oktatási intézményekben, hobbi- és  barkácsműhelyekben az elektromos készülékekkel való foglalkozást 
szakképzett személyzetnek kell ellenőriznie.  

• Iparszerű alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és 
szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési rendszabályait is.l. 

• A burkolatok felnyitásánál vagy alkatrészek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. 
Karbantartás vagy üzembe állítás előtt ezért válassza le a készüléket mindennemű feszültségforrásról.   A készülékben 

lehetnek feltöltött kondenzátorok akkor is, ha az minden feszültségforrásról le van választva.  
• Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki se botolhasson meg, és ne akadhasson el bennük. Sérülésveszély áll fenn. 

• Minden használat előtt vizsgálja át a készüléket, nem sérült-e. Ha sérüléseket talál, ne használja tovább a készüléket! 
Válassza le a hálózatról, és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati dugaszaljból. 

Ezután vigye el a készüléket egy szakszervizbe. 
• Feszültségforrásul csak a közüzemi elektromos hálózat egy szabványos dugaszalja (230V~; 50/60 Hz) használható. 

• Soha ne a kábelnél fogva húzza ki az adaptert a dugaszolóaljzatból. 
• Az alábbi körülmények esetén kell kihúznia a hálózati dugót a dugaszaljból: 

- a készülék tisztítása előtt, 

- zivatar idején, 
- ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. 

• Használat közben gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. 
Ne takarja le a szellőzőnyílásokat újságokkal, terítőkkel, függönyökkel stb. Tartson legalább 15 cm távolságot más 

tárgyaktól. 
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az elhelyezéskor a zsinór nem nyomódott össze, nem tört meg vagy éles szélektől nem 

sérült meg. 
• Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérő üzemmódban. 

• A multiméter mérőhüvelyei és a földpotenciál közötti feszültség nem lépheti túl a 600 V egyen/váltó értéket a CAT II 
túlfeszültség kategóriában. 

• Méréshatárváltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról. 
• 25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség 

esetén is egy elektromos vezető érintése életveszélyes elektromos áramütéssel járhat. 
• Mérés előtt mindig ellenőrizze a készülék és a mérőzsinórok épségét. 

• Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadt, stb.). 
• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz.   

• Mérés közben nem szabad a mérőhegyek markolatán lévő, tapintható jelzéseken túlnyúlni.  
• Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, alatt, vagy után (villámcsapás veszélye, nagy energiájú 

túlfeszültségek). Figyeljen arra, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb. feltétlenül szárazak 
legyenek. 

• Kerülje a használatot  
- erős mágneses vagy elektromágneses tér közvetlen közelében,  

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.  

Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt. 
• Ne kapcsolja be azonnal a mérőműszert, ha hideg környezetből vitte meleg helyiségbe. Az ekkor keletkező 

páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket.  
• Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.  

Elemek/akkumulátorok 
• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.  

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket 
a kifolyásuk által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási 

sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkumulátorokkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt. 
• Az elemeket/akkumulátorokat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.  Az elemeket/akkumulátorokat ne 

hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. 
• Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni.  Régi és új elemek/akkumulátorok kevert használata a készülékben az 

elemek/akkumulátorok kifolyásához, és ez által a készülék meghibásodásához vezethet. 
• Ne szedje szét az elemeket/akkumulátorokat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne próbáljon feltölteni nem 

tölthető elemeket. Robbanásveszély áll fenn! 
Egyéb kérdések 

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával 
kapcsolatban. 

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakműhellyel végeztessen. 
Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató 

nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez. 
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80. 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

6. KEZELŐSZERVEK 
Lásd a kihajtott oldalon. 

1. kijelző 
2. „RANGE“-gomb (tartomány, a mérési tartomány kézi kiválasztása) 

3. „SAVE/SERIES LOG“-gomb (protokoll/sorozat mentés) 
4. „REL/PC“-gomb (relatív/számítógép, REL: kapcsoló a referenciértékméréshez/számítógép: aktiválja  

az interfészt).