Technoline RADIO CONTROLLED CLOCK WS 8001 02666 WS 8001 Data Sheet

Una vez que sean insertadas las baterías en el compartimiento de las baterías, el Reloj con la 
visualización de las Fases de la Luna recibirá la señal horaria del DCF dentro de 3-5 minutos. Una vez 
recibida, todos los segmentos del reloj visualizarán las informaciones de acuerdo a los datos 
recibidos, entonces no se llevará a cabo ninguna otra recepción del signo de DCF ese día.  
La recepción del DCF tiene lugar a las 2:00 y 3:00  a.m. cada día. Si el reloj no puede recibir la 
recepción, este intentará buscar y recibir la señal DCF en la próxima hora en punto o hasta que se 
reciba la señal DCF con éxito.  

 

La base de la hora para obtener la hora controlada por señales de radio es un Reloj Atómico de 
Cesium que es operado por el ‘Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig’ el cual tiene 
una desviación o margen de error de la hora de menos de un segundo en un millón de años. La hora 
es codificada y transmitida desde Mainflingen cerca de Frankfurt vía señales de frecuencia DCF-77 
(77.5 kHz) y tiene un rango o alcance de transmisión de aproximadamente 1,500 km. Su Reloj de las 
Fase de la Luna controlado por señales de radio- recibe este signo y lo convierte para darle la hora 
exacta en el verano o en el invierno. La calidad de la recepción depende en gran medida de la 
situación geográfica. En los casos normales, no debe haber ningún problema para la recepción dentro 
de un radio de 1500km desde Frankfurt.  

 

Cuando el código de la hora es recibido, la torre del DCF se enciende permanentemente y se 
visualizará la hora. Si el icono de la torre se enciende, pero no pone la hora o la torre del DCF no 
aparece en absoluto, entonces por favor tome nota de lo siguiente:  
• 

La distancia recomendada a entre la unidad y cualquier fuente de interferencia tal como 
computadoras o televisores debe ser de un mínimo de 1.5 - 2 metros.  

• 

Dentro de cuartos o estructuras de ferro-concretos (sótanos, o superestructuras de edificios), el 
signo recibido se debilita naturalmente. En casos extremos, por favor ponga la unidad cerca de 
una ventana y / o apuntado su parte frontal o trasera hacia el transmisor del Frankfurt.  

• 

Durante la noche, las perturbaciones atmosféricas son normalmente menos severas y la 
recepción es posible en la mayoría de los casos. Una sola recepción diaria es suficiente para 
mantener la desviación de exactitud por debajo de 1 segundo.  

 

Una vez que la hora del DCF es recibida, la fecha (día y mes), día de la semana, fase de la Luna y 
temperatura interior serán visualizados de acuerdo con la señal recibida.  

 

La la fecha y el día de la semana serán visualizados automáticamente después de que haya sido 
recibida la señal horaria del DCF.  

 

El Reloj con la visualización de las Fase de la Luna mostrará todas las 8 fases de la Luna a lo largo 
del año. 
  
 

 

 

Luna Nueva        Media Luna Cresciente       Primer Cuarto 

Cuarto Cresciente 

 
 

         

    

  

Luna Llena              Cuarto Menguante         Ultimo Cuarto 

Media Luna Menguante 

 

 

 

 

 

 

 

 

La temperatura interior será visualizada y se actualizará cada 10 segundos.  
Los segundos pueden ser visualizados oprimiendo la tecla +. Para devolverse al modo de 
visualización de la temperatura interior, presione de nuevo la tecla +.  

Presionando y sosteniendo la tecla SET por aproximadamente 1 segundo, las siguientes funciones  o 
ajustes pueden ser cambiados.  
1. 

Ajuste de la zona horaria 

2. 

Ajuste del Idioma para la visualización del día de la semana  

3. 

Ajuste de la Hora (hora y minutos)  

4. 

Ajuste del Calendario (año, mes, día y día de la semana)  

5. 

Ajuste del formato de las 12 o 24 horas  

6. 

Ajuste de lectura de la Temperatura en °C (grados Centígrados) o °F (grados Fahrenheit)  

 

La zona horaria puede ser ajustada entre ±12 horas. Para cambiar la zona horaria:  
1. 

Presione la tecla + para poner la zona horaria (escena preajustada en la hora 0)  

2. 

Usando la tecla SET se puede pasar al modo de “ajuste del idioma”. Para terminar y salir del 
modo de programación, presione la tecla SNOOZE en cualquier momento o espere por 
alrededor 15 segundos para devolverse automáticamente al modo de visualización normal.  

 

Día del El del la semana puede ser visualizado en siete idiomas diferentes (D= Alemán, GB= Inglés, 
F= Francés, E= Español, I= Italiano, NL= Holandés y DK= Danés), y cada día de la semana se 
muestra con las tres 3 letras iniciales (ej. MON=Monday, lunes), excepto holandés (con sólo 2 letras).  
1. 

Presione la tecla + para seleccionar el idioma deseado. (valor por defecto ajustado en “D”)  

2. 

Usando la tecla SET se puede pasar al modo de “Ajuste de la Hora”. Para salir del modo de  
programación, presione la tecla SNOOZE en cualquier momento o espere alrededor de 15 
segundos para devolverse automáticamente al modo de visualización normal.  

 

1. 

Después de entrar en el modo de ajuste de la hora, el dígito de la Hora en la sección de la hora 
empecerá a relampagear. 

2. 

Presione la tecla + para poner las horas de la hora actual y luego siga presionando la tecla SET 
para pasar al modo de los minutos.  

3. 

De nuevo, presione la tecla + para poner los minutos de la hora actual (sosteniendo la tecla, los 
dígitos se incrementarán de cinco en cinco).  

4. 

Presione la tecla SET para entrar en el modo de “Ajuste del Calendario” o no toque ningún 
botón por  alrededor de 15 segundos para confirmar la hora puesta. Para salir del modo de  
programación, presione la tecla SNOOZE en cualquier momento. La pantalla se devolverá al 
modo de visualización normal.  

 

1. 

El dígito del año empieza a relampagear (escena preajustada en “00”)  

2. 

Presione la tecla + para poner el año actual, (El rango va desde el 2000 hasta el 2019, y 
sólamente se visualizarán los últimos 2 dígitos del año. ej. 2000=00) y luego siga presionando la  
tecla SET para pasar al modo del mes.  

3. 

De nuevo, presione la tecla + para poner el mes actual y luego siga presionando la tecla SET 
para pasar al modo de la fecha.  

4. 

Presione la tecla + para poner la fecha actual y luego siga presionando la tecla SET para pasar 
al modo del día de la semana.  

5. 

Una vez más, presione la tecla + para poner el día de la semana actual.  

6. 

Presione la tecla SET para entrar en el “formato de visualización de la hora12/24” o no toque 
ningún botón por alrededor de 15 segundos para confirmar los ajustes del calendario. Para salir 
del modo de programación, presione la tecla SNOOZE en cualquier momento. La pantalla se 
devolverá al modo de visualización normal.