Technoline RADIO CONTROLLED CLOCK WS 8001 02666 WS 8001 Data Sheet
Product codes
02666 WS 8001
ORA RADIO CONTROLLATA LCD1 - DCF, ALLARME E RITARDO ALLARME
Una volta che le batterie sono state inserite dell'apposito vano, la Sveglia con fasi lunari riceve l'ora
DCF nel giro di tre - cinque minuti. Al momento della ricezione dell'ora, tutti i segmenti del display della
sveglia visualizzano le informazioni corrispondenti. Nessun'altra ricezione del segnale DCF è prevista
per quel giorno.
La ricezione DCF avviene tra le 2:00 e le 3:00 a.m. di ogni giorno. Se la sveglia non riesce a ricevere il
segnale, effettuerà un secondo tentativo di ricezione all'ora seguente, o nel momento in cui riceve con
successo l’ora DCF.
DCF nel giro di tre - cinque minuti. Al momento della ricezione dell'ora, tutti i segmenti del display della
sveglia visualizzano le informazioni corrispondenti. Nessun'altra ricezione del segnale DCF è prevista
per quel giorno.
La ricezione DCF avviene tra le 2:00 e le 3:00 a.m. di ogni giorno. Se la sveglia non riesce a ricevere il
segnale, effettuerà un secondo tentativo di ricezione all'ora seguente, o nel momento in cui riceve con
successo l’ora DCF.
L'ora di partenza della ricezione dell'ora radiocontrollata è l‘orologio atomico al cesio della Physikalisch
Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno di un secondo il
milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a
frequenza DCF-77 (77.5 kHz), ed ha un raggio di trasmissione di approssimativamente 1.500 km. La
Vs. sveglia con fasi lunari riceve il segnale, lo converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora
legale sia con l'ora solare. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In
condizioni normali, non ci sono problemi di ricezione entro un raggio di trasmissione di 1.500
chilometri da Francoforte.
Quando l'ora codificata è ricevuta, la torre DCF dell'ora si illumina in maniera continua, e l'ora è
visualizzata.
Se l'icona a forma di torre lampeggia, la sveglia non imposta l'ora, o la torre DCF non appare affatto,
prestare attenzione alle note seguenti:
•
Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno di un secondo il
milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a
frequenza DCF-77 (77.5 kHz), ed ha un raggio di trasmissione di approssimativamente 1.500 km. La
Vs. sveglia con fasi lunari riceve il segnale, lo converte per visualizzare l'ora precisa sia con l'ora
legale sia con l'ora solare. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In
condizioni normali, non ci sono problemi di ricezione entro un raggio di trasmissione di 1.500
chilometri da Francoforte.
Quando l'ora codificata è ricevuta, la torre DCF dell'ora si illumina in maniera continua, e l'ora è
visualizzata.
Se l'icona a forma di torre lampeggia, la sveglia non imposta l'ora, o la torre DCF non appare affatto,
prestare attenzione alle note seguenti:
•
La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come lo schermo di un computer o
di una televisione deve essere almeno di 1,5-2 m.
di una televisione deve essere almeno di 1,5-2 m.
•
All'interno di strutture in ferro - cemento (seminterrati, sovrastrutture), la ricezione del segnale è
naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino a una finestra, e puntarne la
parte frontale o la parte posteriore verso il trasmettitore di Francoforte.
naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino a una finestra, e puntarne la
parte frontale o la parte posteriore verso il trasmettitore di Francoforte.
•
Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno
gravi, e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è
sufficiente per mantenere la deviazione della deviazione sotto un secondo.
gravi, e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è
sufficiente per mantenere la deviazione della deviazione sotto un secondo.
LCD2 - DATA, GIORNO DELLA SETTIMANA, FASE LUNARE, SECONDI E
TEMPERATURA INTERNA
TEMPERATURA INTERNA
Quando l'ora DCF è stata ricevuta, sono visualizzate rispettivamente la data (giorno e mese), giorno
della settimana, fase lunare e la temperatura interna.
della settimana, fase lunare e la temperatura interna.
DATA E GIORNO DELLA SETTIMANA
La data ed il giorno della settimana sono visualizzati automaticamente dopo che l'ora DCF è stata
ricevuta.
ricevuta.
SIMBOLI DELLE FASI LUNARI:
La Sveglia con fasi lunari visualizza tutte e otto le fasi lunari lungo tutto l'arco dell'anno.
Luna nuova Crescente Primo quarto Calante
Luna piena Calante Ultimo quarto Crescente
TEMPERATURA INTERNA E VISUALIZZAZIONE DEI SECONDI
La temperatura interna è visualizzata e aggiornata ogni 10 secondi.
I secondi possono essere visualizzati premendo il tasto +. Per tornare alla visualizzazione della
temperatura interna, premere il tasto + di nuovo.
I secondi possono essere visualizzati premendo il tasto +. Per tornare alla visualizzazione della
temperatura interna, premere il tasto + di nuovo.
IMPOSTAZIONE MANUALE
Si possono cambiare le impostazioni che seguono tenendo premuto il tasto “SET” per circa 1
secondo.
secondo.
1.
Impostazione del fuso orario.
2.
Lingua per l'impostazione del display del giorno della settimana.
3.
Impostazione dell'ora (ora e minuti).
4.
Impostazione del calendario (anno, mese e giorno della settimana).
5.
Formato dell'ora selezionabile tra 12 o 24 ore.
6.
Impostazione della temperatura in °C (gradi centigradi) o °F (gradi Fahrenheit)
ORARIO
L’ora può essere regolata nell’arco di ± 12 ore. Per cambiare il fuso orario:
1.
Premere il tasto + per impostare il fuso orario (impostazione predefinita ore 0).
2.
Usare il tasto SET per spostarsi nel modo “impostazione lingua”. Per uscire dal modo
programmazione, premere il tasto SNOOZE in qualsiasi momento, o aspettare circa 15 secondi
per tornare automaticamente a modo visualizzazione normale.
programmazione, premere il tasto SNOOZE in qualsiasi momento, o aspettare circa 15 secondi
per tornare automaticamente a modo visualizzazione normale.
LINGUA PER L’IMPOSTAZIONE DEL DISPLAY DEL GIORNO DELLA SETTIMANA
Il giorno della settimana può essere visualizzato in 7 lingue diverse (D= tedesco, GB= inglese, F=
francese, E= spagnolo I= italiano, NL = olandese e DK= danese), ed ogni giorno della settimana è
visualizzato con tre lettere (p.e. MON = Monday = lunedì), ad eccezione dell’olandese (solo due
lettere).
1.
francese, E= spagnolo I= italiano, NL = olandese e DK= danese), ed ogni giorno della settimana è
visualizzato con tre lettere (p.e. MON = Monday = lunedì), ad eccezione dell’olandese (solo due
lettere).
1.
Premere il tasto + per selezionare la lingua desiderata (quella predefinita è “D”).
2.
Usare il tasto SET per spostarsi sul modo " Impostazione dell'ora ". Per uscire dal modo
programmazione, premere il tasto SNOOZE in qualsiasi momento, oppure aspettare 15 secondi,
ed il display torna automaticamente a modo normale.
programmazione, premere il tasto SNOOZE in qualsiasi momento, oppure aspettare 15 secondi,
ed il display torna automaticamente a modo normale.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA
1.
Dopo essere entrati nel modo impostazione ora, le digitazioni dell'ora iniziano a lampeggiare.
2.
Premere il tasto + per impostare le ore dell'ora corrente, poi premere il tasto SET per far
lampeggiare le digitazioni dei minuti.
lampeggiare le digitazioni dei minuti.
3.
Premere il tasto + di nuovo per impostare i minuti dell'ora corrente (premendo il tasto verso il
basso, le digitazioni sono incrementate ad intervalli di cinque).
basso, le digitazioni sono incrementate ad intervalli di cinque).
4.
Premere il tasto SET per entrare nel modo " Impostazione del calendario ", oppure non premere
alcun tasto per circa 15 secondi per confermare le impostazioni dell'ora. Per uscire dal modo
programmazione, premere il tasto SNOOZE in qualsiasi momento. La visualizzazione torna
automaticamente a modo normale.
alcun tasto per circa 15 secondi per confermare le impostazioni dell'ora. Per uscire dal modo
programmazione, premere il tasto SNOOZE in qualsiasi momento. La visualizzazione torna
automaticamente a modo normale.
CALENDARIO
1.
Le digitazioni dell'anno iniziano a lampeggiare (impostazione predefinita “00”).
2.
Premere il tasto + per impostare l'anno corrente (diagramma varia da 2000 a 2019, e solamente
le ultime due digitazioni dell'anno sono visualizzate, p.e. 2000=00); poi premere il tasto SET, per
spostarsi sul modo impostazione mese.
le ultime due digitazioni dell'anno sono visualizzate, p.e. 2000=00); poi premere il tasto SET, per
spostarsi sul modo impostazione mese.
3.
Premere il tasto + di nuovo per impostare il mese corrente, poi premere il tasto SET per
spostarsi sul modo data.
spostarsi sul modo data.
4.
Premere il tasto + per impostare la data corrente, e poi premere il tasto SET per spostarsi sul
modo impostazione giorno della settimana.
modo impostazione giorno della settimana.
5.
Premere di nuovo il tasto + per impostare il giorno della settimana corrente.
6.
Premere il tasto SET per entrare nell’ " Impostazione del formato del display dell'ora e del
formato 12/24 ore ", oppure non premere alcun tasto per circa 15 secondi per confermare
l'impostazione del calendario. Per uscire dal modo programmazione, premere il tasto SNOOZE
in qualsiasi momento. Il display torna automaticamente a modo visualizzazione normale.
formato 12/24 ore ", oppure non premere alcun tasto per circa 15 secondi per confermare
l'impostazione del calendario. Per uscire dal modo programmazione, premere il tasto SNOOZE
in qualsiasi momento. Il display torna automaticamente a modo visualizzazione normale.
IMPOSTAZIONE DEL DISPLAY DELL'ORA 12/24 ORE
Il display dell'ora predefinito per la sveglia è di 24 ore; per selezionare il display in formato 12 ore: