Voltcraft TCM 220 Digital Temperature Switching Module -30 to +70 °C TCM220 Data Sheet

Das  Produkt  ist  ein  Temperaturmessgerät  in  DIN-Größe,  welches  für  die  Installation  in 

Stromversorgungen, Laborgeräten, Regelkonsolen, usw. konzipiert ist. Es kann Temperaturen 

von -30 bis 70 ºC messen. Betreiben Sie dieses Produkt nur über 3 V/DC (Gleichspannung).
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen zugelassen. Kontakt mit Feuchtigkeit 

muss unter allen Umständen vermieden werden.
Das Schaltmodul darf nur dann betrieben werden, wenn es in ein entsprechendes Gehäuse, 

eine Gerätekonsole oder ähnlichem eingebaut ist.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann  das  Produkt  beschädigt  werden.  Außerdem  kann  eine  unsachgemäße  Verwendung 

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich 

die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt 

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Temperatur-Schaltmodul

•

Bedienungsanleitung

•

Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher oder zusätzliche Schrauben in das Gehäuse, 

•

um das Produkt zu installieren.
Der  Lieferant  oder  Hersteller  übernimmt  keinerlei  Verantwortung  für 

•

Unannehmlichkeiten  oder  Probleme,  die  aufgrund  falscher  Anzeigen  dieses 

Gerätes entstehen.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder 

•

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht, 

•

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen 

und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•

Wenn  kein  sicherer  Betrieb  mehr  möglich  ist,  nehmen  Sie  das  Produkt  außer 

•

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb 

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über  einen  längeren  Zeitraum  unter  ungünstigen  Umgebungsbedingungen 

 -

gelagert wurde oder 
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

•

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Beachten  Sie  auch  die  Sicherheitshinweise  und  Bedienungsanleitungen  der 

•

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

•

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
Lassen  Sie  Wartungs-, Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von 

•

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich 

Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie 

sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.

Machen  Sie  eine  rechteckigen  Frontplattenausschnitt  mit  den  folgenden Abmessungen:  

1. 

B45.5mm x H22 mm  für TCM220 oder B68.5mm x H33 mm für TCM320.

Stecken Sie das Schaltmodul durch die Öffnung und schieben Sie es vorsichtig am vorderen 

2. 

Gehäuse, nicht am LC-Display, in die richtige Position. Stellen Sie sicher, dass das Modul 

fest sitzt.

1. TH 1.1

1. Anschluss der Temperatursonde für Kanal 1

2. TH 1.2

2. Anschluss der Temperatursonde für Kanal 1

3. TH 2.1

1. Anschluss der Temperatursonde für Kanal 2

4. TH 2.2

2. Anschluss der Temperatursonde für Kanal 2

5. VDD-Tasten Gemeinsamer Eingang für alle Tasten 

6. MIN/MAX

positiver Eingang für Taste „MIN/MAX“

7. PLUS

positiver Eingang für Taste „PLUS“

8. ALARM

positiver Eingang für Taste „ALARM“

9. GND

Masseanschluss Spannungsversorgung

10. VDD

positiver Eingang für Spannungsversorgung, 3V

11. LED+

LED externe Spannung, positiv (3 V, 50 mA)

12. LED–

LED externe Spannung, negativ

13. AL_HI_CH1 Hochtemperatur-Alarmsignal für Kanal 1 (3 V;  2 mA)

14. AL_HI_CH2 Hochtemperatur-Alarmsignal für Kanal 2 (3 V;  2 mA)

15. AL_LO_CH1 Tieftemperatur-Alarmsignal für Kanal 1 (0,2 V; 2 mA)

16. AL_LO_CH2 Tieftemperatur-Alarmsignal für Kanal 2 (0,2 V; 2 mA)

17. DATA_OUT serieller Datenausgang aktuelle Temperatur

18. Clock

Taktgeber-Ausgang

19. BUZ–

Negativer Ausgang Alarm-Summer

20. BUZ+

Positiver Ausgang Alarm-Summer

x4

4 Plus-Lötbrücke, beim Schließen erfolgt Anschluss der 

Hintergrundbeleuchtung an die interne Spannungsversorgung VDD 

x12

12 Masse-Lötbrücke, beim Schließen erfolgt Anschluss der 

Hintergrundbeleuchtung an die interne Spannungsversorgung VDD

Löten Sie die stromlos geschalteten Drähte der Stromversorgung des Batteriepacks (3 V/DC) 

an die Lötanschlussflächen „VDD“ (10) und „GND“ (9).
Schließen Sie das Modul an ein geeignetes Tastenfeld an. Verbinden Sie hierzu geeignete 

Anschlussdrähte  mit  dem  positiven  Eingang  der  Tasten  „MIN/MAX“  (6),  „PLUS“  (7)  und 

„ALARM“ (8), verbinden Sie die anderen Enden der Drähte mit der Lötanschlussfläche „VDD-

Tasten“ (5). 
Für die LED, löten Sie einen Anschlussdraht von “VDD” (10) zur Lötanschlussfläche „LED+“ (11) 

und von „GND“ (9) an „LED–“ (12).
Zum  Anschluss  an  einen  Computer,  verbinden  Sie  „GND“  (9)  mit  der  Erdungsklemme 

des  Steckers,  „DATA_OUT“  (17)  an  die  Datensendeklemme  und  „CLOCK“  (18)  an  die 

Datenempfangsklemme.

Wenn  Sie  keine  Tasten  an  das  Modul  angeschlossen  haben,  können  sie  die 

Einstellungen auch vornehmen, indem Sie eine 3 V/DC-Spannung entsprechend lang an 

die Lötanschlussflächen anlegen.

Durch Betätigen einer beliebigen Taste nach Anlegen der Spannung wird der automatisch 

•

auf 10 Sekunden gestellte Messzyklus für die Temperaturen beider Kanäle auf 2 Sekunden 

gekürzt.
Um zwischen Kanal 1 (CH1) und Kanal 2 (CH2) zu schalten, drücken Sie kurz die „PLUS“ 

•

-Taste.
Um  die  gespeicherte  Minimal-  und  Maximaltemperatur  des  ausgewählten  Kanals 

•

anzuzeigen, drücken Sie die „MIN/MAX“-Taste. Wenn Sie die „MIN/MAX“-Taste 3s drücken 

und  halten,  stellt  sich  der  interne  MIN/MAX-Wert  auf  die  tatsächliche  Temperatur  des 

ausgewählten Kanals ein.

Wählen Sie den gewünschten Kanal mit der „PLUS“-Taste aus.

1. 

Drücken und halten Sie die „ALARM“-Taste 3s lang, um in den Alarm-Einstellmodus zu 

2. 

gelangen. 

Drücken Sie die „PLUS“-Taste, um die Tieftemperaturgrenze einzustellen. Die Temperatur 

3. 

wird in 1°C -Schritten von -30 bis 70 °C erhöht.

Drücken Sie die „ALARM“-Taste, um zur Einstellung der Hochtemperaturgrenze zu gehen. 

4. 

Gehen Sie wie bei der Tieftemperaurgrenze vor.

Drücken Sie erneut die „ALARM“-Taste, um die Alarm-Einstellung zu beenden. Um den 

5. 

Alarm-Einstellmodus vorzeitig zu beenden, drücken Sie die „MIN/MAX“-Taste. Das Gerät 

verlässt  automatisch  den  Alarm-Einstellmodus,  wenn  8  Sekunden  lang  keine  Aktionen 

erfolgen.