Trumeter 7111HV Data Sheet

• Sink-Signal (NPN)
• R = interne Widerstände 3,3 MΩ

• Maximum 18 V, Schwelle 1 V
• negative Flankensteuerung
• Maximum 10 kHz, Minimum 50 µs

1 Hoher Zähleingang
2 Langsamer Zähleingang
3 Externer Rücksetzeingang
4 Eingang Zählrichtung
5 Externe Versorgung für

Hintergrundbeleuchtung

6 0 V, gemeinsamer Anschluss

1 High Speed Count Input
2 Low Speed Count Input
3 External Reset Input
4 Direction Input
5 External power for backlight
6 0V, Common

• sink signal (NPN)
• R = internal resistor 3.3MΩ

• maximum 18V, threshold 1V
• negative edge trigger
• maximum 10KHz, minimum

50µS

• signal capteur (NPN)
• R = résistance interne 3,3 MΩ

• maximum 18 V, seuil 1 V
• déclenchement par impulsion négative
• maximum 10 KHz, minimum 50µS

1 Entrée comptage haute vitesse
2 Entrée comptage basse vitesse
3 Entrée externe de remise à zéro
4 Entrée de sens de comptage
5 Alimentation externe pour rétroéclairage
6 0 V, Commun

• sink signal (NPN) or contact

closure

• R = internal resistor 3.3MΩ

• maximum 18V, threshold 1V
• negative edge trigger
• maximum 30Hz, minimum

15mS

• segnale di pozzetto (NPN)
• R = Resistore interno 3,3 MΩ

• massimo 18 V, limite 1 V
• circuito d'ingresso a impulso negativo
• massimo 10 KHz, minimo 50 µS

• señal de carga (NPN)
• R = resistencia interna 3,3 MΩ

• máximo 18 V, umbral 1 V
• disparo por borde negativo
• máximo 10 KHz, mínimo 50µS

1 Ingresso conteggio alta velocità
2 Ingresso conteggio bassa velocità
3 Ingresso di reset esterno
4 Ingresso di direzione
5 Alimentazione esterna per

retroilluminazione

6 0V, comune 

1 Entrada de conteo de alta velocidad
2 Entrada de conteo de baja velocidad
3 Entrada de rearme externo
4 Entrada de dirección
5 Alimentación externa para luz de fondo
6 0 V, Común

• Sink-Signal (NPN) oder Schließkontakt
• R = interne Widerstände 3,3 MΩ

• Maximum 18 V, Schwelle 1 V
• negative Flankensteuerung
• Maximum 30 Hz, Minimum 15 ms

• signal capteur (NPN) ou contact sec
• R = résistance interne 3,3 MΩ

• maximum 18 V, seuil 1 V
• déclenchement par impulsion négative
• maximum 30 Hz, minimum 15 mS

• segnale di pozzetto (NPN) o chiusura

del contatto

• R = Resistore interno 3,3 MΩ

• massimo 18 V, limite 1 V
• circuito d'ingresso a impulso negativo
• massimo 30 Hz, minimo 15 mS

• señal de recuento (NPN) o cierre por

contacto

• R = resistencia interna 3,3 MΩ

• máximo 18 V, umbral 1 V
• disparo por borde negativo
• máximo 30 Hz, mínimo 15 mS

• Sink-Signal (NPN) oder Schließkontakt
• R = interne Widerstände 3,3 MΩ

• Maximum 18 V, Schwelle 1 V
• negative Flankensteuerung
• Minimum 15 ms

• signal capteur (NPN) ou contact sec
• R = résistance interne 3,3 MΩ

• maximum 18 V, seuil 1 V
• déclenchement par impulsion négative
• minimum 15 mS

• segnale di pozzetto (NPN) o chiusura

del contatto

• R = Resistore interno 3,3 MΩ

• massimo 18 V, limite 1 V
• circuito d'ingresso a impulso negativo
• Min. 15 mS

• señal de recuento (NPN) o cierre por

contacto

• R = resistencia interna 3,3 MΩ

• máximo 18 V, umbral 1 V
• disparo por borde negativo
• mínimo 15 mS

• Sink-Signal (NPN) oder Schließkontakt
• R = interne Widerstände 3,3 MΩ

• Vor: nicht angeschlossen oder

>2 V (Logik 1), Maximum 18 V

• Zurück: angeschlossen an gemeinsamen

Anschluss oder <1 V (Logik 0)

• Richtungssignal muss sich >5 µs vor

Zählsignal ändern

• signal capteur (NPN) ou contact sec
• R = résistance interne 3,3 MΩ

• Haut : pas branché ou

>2V (logic 1), maximum 18 V

• Bas : branché au commun ou

<1 V (logic 0)

• Le sens du signal doit changer >5µS

avant le signal de comptage

• segnale di pozzetto (NPN) o chiusura

del contatto

• R = Resistore interno 3,3 MΩ

• Su: non connesso oppure

>2 V (logico 1), massimo 18 V

• Giù: connesso  a controllo comune

oppure  <1 V (logico 0)

• Il segnale di direzione deve diventare

>5µS prima del segnale di conteggio

• señal de recuento (NPN) o cierre por

contacto

• R = resistencia interna 3,3 MΩ

• Arriba: no conectado o

>2 V (lógica 1), máximo 18 V

• Abajo: conectada a común o

>1 V (lógica 0)

• Señal de dirección debe cambiar >5µS

antes de la señal de conteo

• 5 VDC ± 0,5 V @ 20 mA
• R = externer Widerstand: siehe Tabelle 

neben Diagramm

• 5 V c.c. ±0,5 V @ 20 mA
• R = résistance externe : voir le tableau

en regard du diagramme

• 5 V DC ± 0,5 V a 20 mA
• R = Resistore esterno: vedere tabella

accanto al diagramma

• 5 V CC ±0,5 V a 20 mA
• R = resistencia externa: véase tabla

junto al diagrama

7111, 7111HV, 7111QUAD:        Configuration, Konfiguration, Configuration, Configuración, Configurazione

7111

<=10KHz

>=50µS

<=18V

1.0V

<=30Hz

>=15mS

<=18V

1.0V

• sink signal (NPN) or contact

closure

• R = internal resistor 3.3MΩ

• maximum 18V, threshold 1V
• negative edge trigger
• minimum 15mS

>=15mS

<=18V

1.0V

• sink signal (NPN) or contact

closure

• R = internal resistor 3.3MΩ

• Up: not connected or

>2V (logic 1), maximum 18V

• Down: connected to common or

<1V (logic 0)

• Direction signal must change

>5µS before Count signal

<=18V

1.0V

2.0V

• 5V DC ±0.5V @ 20mA
• R = external resistor: see table

next to diagram

Front panel reset enabled
Frontblende-Rücksetzung aktiviert
Remise à zéro de la face avant activée 
Rearme de panel frontal habilitado
Reset pannello anteriore abilitato 

Front panel reset disabled
Frontblende-Rücksetzung deaktiviert
Remise à zéro de la face avant désactivée 
Rearme de panel frontal inhabilitado
Reset pannello anteriore disabilitato 

5V: R = 0Ω

12V: R = 360Ω

24V: R = 1KΩ

30V: R = 1.2KΩ

020009-0 Issue 1.1   01/07

7111QUAD

• Sink-Signale (NPN) oder Gegentakt-

Signale, NICHT nur Quelle

• R = interne Widerstände 3,3 MΩ

• Maximum: +V
• Maximum 2,5 kHz
• Tastverhältnis 1:1

• signaux de capteur (NPN) ou signaux

poussoirs, PAS seulement source

• R = résistance interne 3,3 MΩ

• maximum : +V
• maximum 2,5 KHz
• ratio marque/espace 1:1

• segnali di pozzetto (NPN) o segnali

push-pull, solo source NOT

• R = Resistore interno 3,3 MΩ

• Max: +V
• Max 2,5 KHz
• marcatura per rapporto spaziale 1:1

• señales de carga (NPN) o señales de

contrafase, NO sólo de fuente

• R = resistencia interna 3,3 MΩ

• máximo: +V
• máximo 2,5 KHz
• relación de trabajo-reposo: 1-1

1 Zähleingang A
2 Zähleingang B
3 Externer Rücksetzeingang
4 unbenutzt
5 Externe Versorgung für Hintergrundbeleuchtung

und Eingangsschaltung

6 0 V, gemeinsamer Anschluss

1 Entrée de comptage A
2 Entrée de comptage B
3 Entrée externe de remise à zéro
4 non utilisée
5 Alimentation externe pour rétroéclairage

et circuit d'entrée

6 0 V, Commun

1 Ingresso conteggio A
2 Ingresso conteggio B
3 Ingresso di reset esterno
4 non utilizzato
5 Alimentazione esterna per

retroilluminazione e circuito di ingresso

6 0V, commune

1 Entrada de conteo A
2 Entrada de conteo B
3 Entrada de rearme externo
4 no se utiliza
5 Alimentación externa para luz de fondo

y circuito de entrada

6 0 V, Común

1 Count Input A
2 Count Input B
3 External Reset Input
4 unused
5 External power for backlight

and input circuit

6 0V, Common

• sink signals (NPN) or push-pull

signals, NOT source only

• R = internal resistor 3.3MΩ

• maximum: +V
• maximum 2.5KHz
• mark to space ratio 1:1

<=2.5KHz

1:1

• 10-30V DC @ 30mA max
• no external resistor necessary

• 10-30 VDC @ 30 mA max.
• kein externer Widerstand notwendig

• 10-30 V c.c.@ 30 mA max
• résistance externe pas nécessaire

retroilluminazione e circuito di ingresso
• 10-30 V CC a 30 mA max
• Non richiesto un resistore esterno

• 10 - 30 V CC a 30 mA máx.
• no es necesaria resistencia externa

• siehe 7111, oben

• voir 7111, ci-dessus

• vedere 7111, sopra

• véase 7111, arriba

• see 7111, above