Voltcraft HS-50 Hanging Scales 50kg 123954 User Manual

Die Hängewaage dient zum Präzisionswiegen von Gegenständen mit einem Gewicht von bis zu 
10kg (HS-10) bzw. 50kg (HS-50). 
Der Betrieb ist nur in trockener Umgebung erlaubt. Wird die Waage außerhalb geschlossener 
Räume verwendet, ist ein angemessener Schutz zu gewährleisten. Verwenden Sie 
ausschließlich die im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen Batterietypen und -anzahl zur 
Stromversorgung.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern 
des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und 
kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. 
Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau 
durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

Hängewaage

• 

Haken

• 

2x CR2032 Knopfzellen

• 

Bedienungsanleitung

• 

Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!

• 

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Berührung mit Flüssigkeiten aus. Das 

• 

Gerät darf beim Außeneinsatz nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen 
bzw. nur unter geeigneten Schutzvorrichtungen benutzt werden. 
Die Hängewaage ist ein genaues Messinstrument. Der Betrieb in Umgebungen 

• 

mit starken elektromagnetischen Feldern kann zu Abweichungen angezeigter 
Werte führen. 
Die Hängewaage sollte nicht unter widrigen Umgebungsbedingungen 

• 

betrieben werden, beispielsweise bei Luftzug, Vibrationen oder starken 
Temperaturschwankungen. 
Diese Hängewaage ist nicht geeignet für dynamisches Wiegen. 

• 

Keine Dauerlast an der Waage hängen lassen. Dies kann das Messwerk 

• 

beschädigen. 
Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Maximallast müssen 

• 

vermieden werden. Die Waage könnte hierbei beschädigt werden (Bruchgefahr). 
Vergewissern Sie sich, dass sich niemals Menschen oder Gegenstände unter der 

• 

zu wiegenden Last befinden. Sie könnten verletzt oder beschädigt werden. 
Die Hängewaage entspricht nicht dem Medizinproduktegesetz (MPG). 

• 

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der 

• 

übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

• 

Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken 

• 

Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, 

• 

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist 
nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:

sichtbare Schäden aufweist,

 

-

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

 

-

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

 

-

gelagert wurde oder
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 

-

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• 

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um 

• 

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte 
Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit 
beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie 

• 

Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt 
werden könnten.
Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von 

• 

alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur 
Beschädigung des Geräts führen.
Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie 

• 

sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. 
Es besteht Explosionsgefahr!

Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt 

• 

erfolgen.
Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser 

• 

Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer 
Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft

®

, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

A Griff der Waage

B Anzeige 

C „ON“-Taste 

D „OFF“-Taste 

E „SET“-Taste 

F „TARE“ (Tara)-Taste 

G Batteriefachabdeckung

H Messband

I

Haken

Lösen Sie zum Öffnen des Batteriefachs die Schrauben an der Rückseite der Waage. 

1. 

Legen Sie zwei neue „CR2032“- Knopfzellen ein, wobei die negative Pol nach oben gerichtet 

2. 

sein muss. („+“ = positiv; „–“ = negativ). 

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

3. 

Hängen Sie die Waage an einem für die vorgesehenen Gewichte geeigneten Platz fest auf. 

1. 

Schalten Sie die Waage durch Drücken der „ON“-Taste ein. „

2. 

“ wird auf der Anzeige 

für ungefähr 5 Sek. augezeigt, danach wird die Waage „0.00“ anzeigen und ist somit 
betriebsbereit. 

Wird „0.00“ nicht angezeigt, drücken Sie die „TARE“-Taste. 

3. 

Drücken Sie die „SET“-Taste, um die Gewichtseinheit festzulegen: kg, lb (Pfund) oder oz 

4. 

(Unze).

Drücken Sie die „SET“-Taste, um Temperaturmessung einzustellen (ºC). 

5. 

Die Waage braucht ungefähr 5 Sekunden, um den gemessenen Wert verlässlich 

6. 

anzuzeigen. 

Sobald sich der Messvorgang stabilisiert hat, bleibt der Messwert unverändert, bis die 

7. 

Waage ausgeschaltet wird. 

Drücken Sie die „SET“-Taste, um eine erneute Messung durchzuführen, wenn noch ein alter 

8. 

Messwert angezeigt wird.

Ist das Messobjekt schwerer als die erlaubte Maximalbelastung der Waage, wird „

“ auf 

der Anzeige angezeigt. Nehmen Sie das Messobjekt in einem solchen Fall umgehend von der 
Waage. Eine Überlastung der Waage kann das hochempfindliche Gerät beschädigen.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft

®

, 

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

*02_07/09_01-HW

Die TARA-Funktion dient der Nettomessung bei Verwendung eines Wägegefäßes. Die TARA-
Funktion rechnet das Gewicht des Messgefäßes mit ein, sodass die Anzeige lediglich das 
Nettogewicht des Messobjektes wiedergibt.

Hängen Sie bei eingeschalteter Waage das leere Wägegefäß (Eimer, Korb o.ä.) an den 

1. 

Wägehaken und warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat. 

Drücken Sie nun die „TARE“-Taste, die Gewichtsanzeige zeigt daraufhin trotz des Wägegefäßes 

2. 

„0,00“ an. 

Füllen Sie nun das Wägegut in das Wägegefäß. Die Gewichtsanzeige entspricht dem 

3. 

Nettogewicht des Wägeguts. 

Möchten Sie wieder Wägungen ohne das Wägegefäß durchführen, entfernen Sie diesen vom 

4. 

Wägehaken und drücken Sie die „TARE“-Taste erneut.

Bitte beachten Sie, dass der Wägebereich der Waage inkl. des Wägegefäßes 10kg (HS-10) bzw. 
50kg (HS-50) beträgt. Daher ist es sinnvoll einen möglichst leichten Messbehälter zu verwenden.

Ziehen Sie das Messband bis zu einer Messlänge von 100 cm heraus. 

1. 

Lassen Sie das Band nach Abschluss des Messvorgangs los, es wird sich selbsttätig 

2. 

aufrollen.

Drücken Sie die „OFF“-Taste zum Auschalten der Waage.

1. 

Als Energiesparfunktion für die Batterie verfügt die Waage über eine automatische 

2. 

Auschaltfunktion. Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn Sie 1 Minute lang nicht 
benutzt wurde.

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig 
zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den 
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses 
Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es 
durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller 
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll 
ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen 
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. 
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, 
Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen 
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus 
verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

HS-10

HS-50

Betriebsspannung:

6V

Stromverbrauch:

max. 7mA

Batterietyp:

2x CR2032 Knopfzellen

Wägebereich:

max. 10kg
min. 0,1kg

max. 50kg

min. 0,02kg

Auflösung:

0,01kg

0,02kg

Zul. Toleranz:

0,10kg, 0,22lb, 3oz

0,20kg, 0,44lb, 7oz

Präzisionsklasse:

Klasse III

Überlaufanzeige:
Betriebstemperatur:

0ºC bis 40ºC

Luftfeuchtigkeit im Betrieb:

max. 80% relative Luftfeuchtigkeit

Abmessungen (L × B × T):

ca. 97 x 54 x 22 mm

Gewicht:

ca. 185g