Voltcraft TS-5000/1Parcel scales Weight range bis 5 kg TS-5000/1 User Manual

Das Produkt dient zum Wiegen von Objekten bis zu einem Gewicht von 5000 g. Das Gewicht 

lässt sich auch in Unzen (oz) oder Pfund (lb) anzeigen. Ein Betrieb in explosionsgefährdeten 

Bereichen ist nicht zulässig. Die Anwendung bei Menschen und Tieren zu medizinischen 

Zwecken bzw. im gewerblichen Warenhandel zur Preisermittlung ist nicht zulässig. Die 

Spannungsversorgung erfolgt über eine Batterie Typ CR2032.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung 

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich 

die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt 

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

•  Tischwaage
•  Batterie (CR2032)
•  Bedienungsanleitung

keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder 

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen 

und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb 

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

b) Batterien / Akkus
•  Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
•  Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um 

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte 

Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit 

beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

•  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie 

Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt 

werden könnten.

•  Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie 

sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.

Es besteht Explosionsgefahr.

c) Sonstiges
•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7  

(www.voltcraft.de). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Voltcraft®

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten 

sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen 

Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.

Erscheint „LO” auf dem Display oder lässt sich die Waage nicht ordnungsgemäß einschalten, 

könnte der Batteriestand niedrig sein. Ersetzen Sie die Batterie mit einer Batterie gleichen 

Typs (CR2032).
1. Das  Batteriefach  befindet  sich  an  der  Unterseite  der  Waage.  Betätigen  Sie  den

Entriegelungshebel und öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie eine Batterie desselben Typs (CR2032) unter Beachtung der richtigen Polarität 

ein bzw. tauschen Sie die vorhandene Batterie entsprechend aus. Der Pluspol muss nach 

oben zeigen.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

1. Stellen Sie die Waage auf eine waagrechte, ebene Fläche.
2. Drücken Sie zum Einschalten der Waage die „ON | TARE”-Taste. Bewegen Sie die Waage 

während der Inbetriebnahme nicht. Warten Sie bis der Messwert den Nullpunkt erreicht hat.

3. Soll ein Behälter verwendet werden, stellen Sie den leeren Behälter auf die Waage. Drücken 

Sie dann die „ON | TARE“-Taste, um den Nullpunkt einzustellen. Auf dem Display wird „Tare“ 

angezeigt.

4. Drücken Sie die „UNIT”-Taste, um zwischen folgenden Maßeinheiten zu wechseln: lb 

(Pfund) / g (Gramm) / oz (Unze).

5. Setzen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage. Das Gewicht wird auf dem 

Display angezeigt.

6. Die Messobergrenze beträgt 5000 g (einschließlich Gewicht des Behälters); überschreitet 

der Gegenstand (bzw. überschreiten die Gegenstände) den Messbereich, wird „EEEE“ 

angezeigt. Entfernen Sie sofort das/die Wiegeobjekt/e von der Waage.

7. Zum Wiegen eines anderen Gegenstands ohne Behälter ist der Gegenstand (bzw. sind die 

Gegenstände) zunächst von der Waage zu entfernen; drücken Sie dann die „ON | TARE“-

Taste. Der Messwert wird auf den Nullpunkt zurückgesetzt.

8. Die Waage schaltet sich nach einer Nichtbenutzung von ca. 20 Sekunden selbsttätig aus.

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden  

gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt 

vom Produkt.

b) Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 

Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol 

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. 

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, 

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter 

dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen 

Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus 

verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Betriebsspannung .............................3 V Batterie Typ CR2032
Wiegebereich  ...................................von 2 bis 5000 g
Auflösung ..........................................1 g
Betriebstemperatur ...........................0 bis +40 ºC
Lagertemperatur ...............................-10 bis +60 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit .....................≤90 %
Lagerluftfeuchtigkeit .........................≤90 %
Abmessungen (B x H x T) ................165 x 19 x 205 mm
Gewicht .............................................431 g