Bosch AXT 25 TC 0 600 803 300 Data Sheet

Product codes
0 600 803 300
Page of 89
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 735 (2011.04) O / 90 WEU
WEU
WEU
AXT
22 D | 25 D | 23 TC | 25 TC
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke 
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
OBJ_BUCH-895-003.book  Page 1  Monday, April 11, 2011  1:52 PM

Summary of Contents of data sheet for Bosch AXT 25 TC 0 600 803 300

  • Page 1OBJ_BUCH-895-003.book Page 1 Monday, April 11, 2011 1:52 PM WEU WEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany...
  • Page 2OBJ_BUCH-895-003.book Page 2 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 2| Deutsch . . . . . . . . ....
  • Page 3OBJ_BUCH-895-003.book Page 3 Monday, April 11, 2011 1:52 PM |3 C D 7 8 11 E F 13 360° 8...
  • Page 4OBJ_BUCH-895-003.book Page 4 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 4| I J 8 15 10 10 17 K F 016...
  • Page 5OBJ_BUCH-895-003.book Page 5 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Deutsch | 5 Sicherheitshinweise f Niemals Kindern oder mit diesen Anwei-...
  • Page 6OBJ_BUCH-895-003.book Page 6 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 6 | Deutsch f Verhindern Sie, dass Ihre Hände oder an-...
  • Page 7OBJ_BUCH-895-003.book Page 7 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Deutsch | 7 9 Feststellknopf Abgebildete Komponenten 10 Einstellknopf Die Nummerierung...
  • Page 8OBJ_BUCH-895-003.book Page 8 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 8 | Deutsch Montage Betrieb Zu Ihrer Sicherheit Inbetriebnahme (siehe Bild...
  • Page 9OBJ_BUCH-895-003.book Page 9 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Deutsch | 9 – Führen Sie immer nur soviel Material ein,...
  • Page 10OBJ_BUCH-895-003.book Page 10 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 10 | Deutsch Symptome Mögliche Ursache Abhilfe Das zwischen Andruckplatte falsch...
  • Page 11OBJ_BUCH-895-003.book Page 11 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Deutsch | 11 Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne...
  • Page 12 OBJ_BUCH-895-003.book Page 12 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 12 | English Safety Notes Children should be supervised to ensure...
  • Page 13OBJ_BUCH-895-003.book Page 13 Monday, April 11, 2011 1:52 PM English | 13 f Do not attempt to repair the machine...
  • Page 14OBJ_BUCH-895-003.book Page 14 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 14 | English Technical Data Quiet-shredder AXT 22 D AXT 25...
  • Page 15OBJ_BUCH-895-003.book Page 15 Monday, April 11, 2011 1:52 PM English | 15 It is recommended for increased electrical Overload Protection...
  • Page 16OBJ_BUCH-895-003.book Page 16 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 16 | English Adjustment of the pressure plate 15 is neces-...
  • Page 17OBJ_BUCH-895-003.book Page 17 Monday, April 11, 2011 1:52 PM English | 17 In all correspondence and spare parts orders, Ireland...
  • Page 18 OBJ_BUCH-895-003.book Page 18 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 18 | Français Avertissements de sécurité f Ne laissez jamais un...
  • Page 19OBJ_BUCH-895-003.book Page 19 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Français | 19 f Tenez le visage et le corps à...
  • Page 20OBJ_DOKU-15882-003.fm Page 20 Tuesday, April 12, 2011 7:35 AM 20 | Français – Instructions d’utilisation 6 Touche jaune S’il vous...
  • Page 21OBJ_BUCH-895-003.book Page 21 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Français | 21 Catégorie des produits : 50 Montage de l’entonnoir...
  • Page 22OBJ_BUCH-895-003.book Page 22 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 22 | Français f Contrôlez avant chaque utilisation le Conseils pour...
  • Page 23OBJ_BUCH-895-003.book Page 23 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Français | 23 Problème Cause possible Remède Les déchets à Les...
  • Page 24OBJ_BUCH-895-003.book Page 24 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 24 | Français Stockez l’outil de jardin à un endroit sec....
  • Page 25OBJ_BUCH-895-003.book Page 25 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Español | 25 Instrucciones de seguridad pudiera prescribirse en su país...
  • Page 26OBJ_BUCH-895-003.book Page 26 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 26 | Español f Mantenga siempre una postura estable y f...
  • Page 27OBJ_BUCH-895-003.book Page 27 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Español | 27 4 Botón verde 13 Trampilla del mecanismo de...
  • Page 28OBJ_BUCH-895-003.book Page 28 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 28 | Español Observar la tensión de red: La tensión de...
  • Page 29OBJ_BUCH-895-003.book Page 29 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Español | 29 – Las rejillas de refrigeración 3 no deberán...
  • Page 30OBJ_BUCH-895-003.book Page 30 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 30 | Español Síntomas Posible causa Solución El material atasca- Placa...
  • Page 31OBJ_BUCH-895-003.book Page 31 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Español | 31 Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf....
  • Page 32 OBJ_BUCH-895-003.book Page 32 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 32 | Português Indicações de segurança f Este aparelho de jardim...
  • Page 33OBJ_BUCH-895-003.book Page 33 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Português | 33 f Mantenha sempre o equilíbrio e uma posi-...
  • Page 34OBJ_BUCH-895-003.book Page 34 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 34 | Português 5 Tecla “Stopp” vermelha 14 Indicação LED (só...
  • Page 35OBJ_BUCH-895-003.book Page 35 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Português | 35 Observar a tensão de rede: A tensão da...
  • Page 36OBJ_BUCH-895-003.book Page 36 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 36 | Português – As aberturas de ventilação 3 não devem...
  • Page 37OBJ_BUCH-895-003.book Page 37 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Português | 37 Sintomas Possível causa Solução O material bloque- A...
  • Page 38OBJ_BUCH-895-003.book Page 38 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 38 | Português Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900...
  • Page 39OBJ_BUCH-895-003.book Page 39 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Italiano | 39 Norme di sicurezza f Non permettere a bambini...
  • Page 40OBJ_BUCH-895-003.book Page 40 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 40 | Italiano f Prima dell’avviamento assicurarsi che l’im- f Ogni...
  • Page 41OBJ_BUCH-895-003.book Page 41 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Italiano | 41 La cassetta di raccolta è idonea alla ricezione...
  • Page 42OBJ_BUCH-895-003.book Page 42 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 42 | Italiano Dichiarazione di conformità 3 600 ... H03 0.....
  • Page 43OBJ_BUCH-895-003.book Page 43 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Italiano | 43 Meccanismo di funzionamento reversibile Indicazioni per la triturazione...
  • Page 44OBJ_BUCH-895-003.book Page 44 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 44 | Italiano Individuazione dei guasti e rimedi La tabella che...
  • Page 45OBJ_BUCH-895-003.book Page 45 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Italiano | 45 Manutenzione ed assistenza Dopo la il lavoro/conservazione Il...
  • Page 46 OBJ_BUCH-895-003.book Page 46 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 46 | Nederlands Veiligheidsvoorschriften f Laat kinderen of personen die deze...
  • Page 47OBJ_BUCH-895-003.book Page 47 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Nederlands | 47 f Houd uw gezicht en lichaam op voldoende...
  • Page 48OBJ_BUCH-895-003.book Page 48 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 48 | Nederlands Neem contact op met uw leverancier wanneer 6...
  • Page 49OBJ_BUCH-895-003.book Page 49 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Nederlands | 49 Productcategorie: 50 Montage Technisch dossier bij: Bosch Lawn...
  • Page 50OBJ_BUCH-895-003.book Page 50 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 50 | Nederlands – Voorkom blokkering in de afvoerschacht 8, Tips...
  • Page 51OBJ_BUCH-895-003.book Page 51 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Nederlands | 51 Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Hakselmateriaal Hakselmateriaal is nat...
  • Page 52OBJ_BUCH-895-003.book Page 52 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 52 | Nederlands De kabel kan, zoals afgebeeld, op de hakse-...
  • Page 53OBJ_BUCH-895-003.book Page 53 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Dansk | 53 Sikkerhedsinstrukser f Dette haveværktøj er ikke egnet til...
  • Page 54OBJ_BUCH-895-003.book Page 54 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 54 | Dansk f Rammer skæremekanismen en fremmed f Forsøg under...
  • Page 55OBJ_BUCH-895-003.book Page 55 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Dansk | 55 Tekniske data Lydsvag kompostkværn AXT 22 D AXT...
  • Page 56OBJ_BUCH-895-003.book Page 56 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 56 | Dansk Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sik-...
  • Page 57OBJ_BUCH-895-003.book Page 57 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Dansk | 57 Fejlsøgning Efterfølgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige årsag...
  • Page 58OBJ_BUCH-895-003.book Page 58 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 58 | Dansk Trykplade udbygges (se Fig. J) Bortskaffelse f Pas...
  • Page 59OBJ_BUCH-895-003.book Page 59 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Svenska | 59 Säkerhetsanvisningar f Trädgårdsredskapet får inte användas av sv...
  • Page 60OBJ_BUCH-895-003.book Page 60 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 60 | Svenska f Om ett främmande föremål hamnar in mel-...
  • Page 61OBJ_BUCH-895-003.book Page 61 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Svenska | 61 Tekniska data Tystgående kompostkvarn AXT 22 D AXT...
  • Page 62OBJ_BUCH-895-003.book Page 62 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 62 | Svenska För ökat skydd rekommenderar vi att använda en...
  • Page 63OBJ_BUCH-895-003.book Page 63 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Svenska | 63 Felsökning Tabellen nedan visar felsymtom, möjlig orsak samt...
  • Page 64OBJ_BUCH-895-003.book Page 64 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 64 | Svenska Demontering av motplattan Avfallshantering (se bild J) Trädgårdsredskap,...
  • Page 65OBJ_BUCH-895-003.book Page 65 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Norsk | 65 Sikkerhetsinformasjon f Dette hageredskapet er ikke beregnet til...
  • Page 66OBJ_BUCH-895-003.book Page 66 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 66 | Norsk f Hvis skjæremekanismen støter på frem- Produkt- og...
  • Page 67OBJ_BUCH-895-003.book Page 67 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Norsk | 67 Tekniske data Stillegående kompostkvern AXT 22 D AXT...
  • Page 68OBJ_BUCH-895-003.book Page 68 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 68 | Norsk Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres...
  • Page 69OBJ_BUCH-895-003.book Page 69 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Norsk | 69 Feilsøking Den følgende tabellen viser feilsymptomene, den mulige...
  • Page 70OBJ_BUCH-895-003.book Page 70 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 70 | Norsk Demontering av trykkplaten Deponering (se bilde J) Hageredskaper,...
  • Page 71OBJ_BUCH-895-003.book Page 71 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Suomi | 71 Turvallisuusohjeita to paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vas-...
  • Page 72OBJ_BUCH-895-003.book Page 72 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 72 | Suomi f Älä koeta korjata puutarhalaitetta, ellei si- Tuotekuvaus...
  • Page 73OBJ_BUCH-895-003.book Page 73 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Suomi | 73 Tekniset tiedot Eko-silppuri AXT 22 D AXT 25...
  • Page 74OBJ_BUCH-895-003.book Page 74 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 74 | Suomi Syötä silputtava aines. Leikkuurumpu 16 ve- Asennus tää...
  • Page 75OBJ_BUCH-895-003.book Page 75 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Suomi | 75 Vianetsintä Seuraavassa taulukossa on vikaoireita, mahdolliset syyt sekä...
  • Page 76OBJ_BUCH-895-003.book Page 76 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 76 | Suomi Normaalikäytössä ja tavallisella, ohjeen mu- kaisella säädöllä kestävät...
  • Page 77OBJ_BUCH-895-003.book Page 77 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Eλληνικά | 77 Υποδείξεις ασφαλείας μηχάνημα κήπου. Εθνικές διατάξεις μπορεί el...
  • Page 78OBJ_BUCH-895-003.book Page 78 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 78 | Eλληνικά f Πριν την εκκίνηση να βεβαιώνεστε ότι η...
  • Page 79OBJ_BUCH-895-003.book Page 79 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Eλληνικά | 79 2 Φις δικτύου** Περιεχόμενο συσκευασίας 3 Σχισμές αερισμού...
  • Page 80OBJ_BUCH-895-003.book Page 80 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 80 | Eλληνικά Δήλωση συμβατότητας 3 600 ... H03 0.. H03...
  • Page 81OBJ_BUCH-895-003.book Page 81 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Eλληνικά | 81 Προστασία από υπερφόρτιση – Να μην τεμαχίζετε μαλακά,...
  • Page 82OBJ_BUCH-895-003.book Page 82 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 82 | Eλληνικά Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία Aκούγεται ένα Το κουτί...
  • Page 83OBJ_BUCH-895-003.book Page 83 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Eλληνικά | 83 Για να αφαιρέσετε, να καθαρίσετε ή/και να αντικαταστήσετε...
  • Page 84 OBJ_BUCH-895-003.book Page 84 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 84 | Türkçe Güvenlik Talimat tr f Çocuklarn veya bu talimat...
  • Page 85OBJ_BUCH-895-003.book Page 85 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Türkçe | 85 f Duruşunuzun güvenli ve dengenizin iyi f Bahçe...
  • Page 86OBJ_BUCH-895-003.book Page 86 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 86 | Türkçe 6 Sar tuş 14 LED-Gösterge (sadece AXT 23...
  • Page 87OBJ_BUCH-895-003.book Page 87 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Türkçe | 87 Çok küçük iletken kesitli uzatma kablosu Aşr zorlanma...
  • Page 88OBJ_BUCH-895-003.book Page 88 Monday, April 11, 2011 1:52 PM 88 | Türkçe Aşnma nedeniyle bastrma plakasnn 15 Toplama kutusundaki 11...
  • Page 89OBJ_BUCH-895-003.book Page 89 Monday, April 11, 2011 1:52 PM Türkçe | 89 Bakm ve servis Çalşmadan sonra/Saklama Ağaç dal öğütme...