Bosch PFS 105 E 0603206200 Data Sheet
Product codes
0603206200
Česky | 99
Bosch Power Tools
1 619 929 K18 | (18.11.11)
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
V bezpečnostních upozorněních použitý pojem
„
uschovejte.
V bezpečnostních upozorněních použitý pojem
„
elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na
elektrické síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí
provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).
Bezpečnost místa práce
f Děti a další osoby zadržujte během používání
provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).
Bezpečnost místa práce
f Děti a další osoby zadržujte během používání
elektronářadí v povzdálí. Při rozptýlení můžete ztratit
kontrolu na strojem.
kontrolu na strojem.
Elektrická bezpečnost
f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se
f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se
zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem
upravena. Společně s elektronářadím s ochranným
uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.
Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu
elektrickým proudem.
upravena. Společně s elektronářadím s ochranným
uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.
Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu
elektrickým proudem.
f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do
elektronářadí zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.
f Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či
zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze
zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem.
zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem.
f Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte
pouze takové prodlužovací kabely, které jsou
přípustné i pro venkovní prostředí. Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro venkovní
prostředí, snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
přípustné i pro venkovní prostředí. Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro venkovní
prostředí, snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve
vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení
proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým
proudem.
proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým
proudem.
Bezpečnost osob
f Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné
f Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné
brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako masky
proti prachu, neklouzavé bezpečnostní obuvi, ochranné
přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a nasazení
elektronářadí, snižuje riziko poranění.
proti prachu, neklouzavé bezpečnostní obuvi, ochranné
přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a nasazení
elektronářadí, snižuje riziko poranění.
Používání elektronářadí a zacházení s ním
f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je
f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je
vadný. Elektronářadí, které už nelze zapnout či vypnout, je
nebezpečné a musí se opravit.
nebezpečné a musí se opravit.
f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah
dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem
nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.
Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými
osobami.
nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.
Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými
osobami.
f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací
nástroje apod. podle těchto pokynů. Zohledněte
přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost.
přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost.
Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést
k nebezpečným situacím.
k nebezpečným situacím.
Servis
f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze
f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze
kvalifikovaným odborným personálem a pouze s
originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že
bezpečnost stroje zůstane zachována.
originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že
bezpečnost stroje zůstane zachována.
Bezpečnostní upozornění pro jemné stříkací
systémy
systémy
f Používejte pouze ty nátěrové hmoty, jež jsou uvedeny v
určeném použití. Nepovolené nátěrové hmoty (jako např.
laky, olejové barvy atd.) mohou jemně stříkací systém
poškodit.
laky, olejové barvy atd.) mohou jemně stříkací systém
poškodit.
f Nestříkejte sami na sebe ani na jiné osoby či zvířata.
f Dejte pozor na možná ohrožení nátěrovou hmotou.
Dbejte informací výrobce nátěrové hmoty. Pokynů
výrobce je třeba uposlechnout, aby se snížilo riziko
zranění.
výrobce je třeba uposlechnout, aby se snížilo riziko
zranění.
f Udržujte zástrčku síťového kabelu a spínací tlačítko
stříkací pistole bez barvy a jiných kapalin. Nikdy
nedržte kabel kvůli podpoře na konektorech.
Zanedbání při dodržování mohou mít za následek úder
elektrickým proudem.
nedržte kabel kvůli podpoře na konektorech.
Zanedbání při dodržování mohou mít za následek úder
elektrickým proudem.
f Čistěte pouze pomocí látek na bázi vody. Snadno těkavá
odpařující se rozpouštědla vytvářejí výbušné prostředí a
mohou jemně stříkací systém poškodit.
mohou jemně stříkací systém poškodit.
f Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, aby si děti s jemně
stříkacím systémem nehrály.
f Děti a osoby, které na základě svých tělesných,
smyslových nebo duševních schopností či své
nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou ve stavu jemně
stříkací systém bezpečně obsluhovat, nesmějí tento
jemně stříkací systém bez dozoru nebo pokynu
zodpovědné osoby používat. V opačném případě existuje
nebezpečí nesprávné obsluhy a poranění.
nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou ve stavu jemně
stříkací systém bezpečně obsluhovat, nesmějí tento
jemně stříkací systém bez dozoru nebo pokynu
zodpovědné osoby používat. V opačném případě existuje
nebezpečí nesprávné obsluhy a poranění.
Popis výrobku a specifikací
Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržování varovných
upozornění a pokynů mohou mít za následek
úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
pokyny. Zanedbání při dodržování varovných
upozornění a pokynů mohou mít za následek
úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
Určené použití
Elektronářadí je určeno ke stříkání disperzních malířských
nátěrových barev v uzavřených prostorech.
Elektronářadí používejte jen tehdy, pokud můžete plně
odhadnout a bez omezení provést všechny funkce nebo jste
obdrželi příslušné pokyny.
nátěrových barev v uzavřených prostorech.
Elektronářadí používejte jen tehdy, pokud můžete plně
odhadnout a bez omezení provést všechny funkce nebo jste
obdrželi příslušné pokyny.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení
elektronářadí na obrázkových stranách.
elektronářadí na obrázkových stranách.
1 Stříkací pistole
2 Páčka nastavení šířky stříkaného paprsku
2 Páčka nastavení šířky stříkaného paprsku
(kompaktní paprsek/široký paprsek)
OBJ_BUCH-1543-001.book Page 99 Friday, November 18, 2011 9:16 AM
100
| Česky
1 619 929 K18 | (18.11.11)
Bosch Power Tools
3 Vzduchové víčko
4 Přestavovací kroužek stříkaného paprsku
4 Přestavovací kroužek stříkaného paprsku
(horizontální/vertikální)
5 Převlečná matice
6 Ryska uzávěru SDS
7 Nastavovací kolečko množství stříkaného materiálu
8 Přípojka hadice (stříkací pistole)
9 Ovládací spínač
6 Ryska uzávěru SDS
7 Nastavovací kolečko množství stříkaného materiálu
8 Přípojka hadice (stříkací pistole)
9 Ovládací spínač
10 Nádobka na stříkaný materiál
11 Prodloužení patky
12 Nasávací trubka
13 Těsnění nádobky
14 Otočný kroužek
15 Víčko trysky
16 Jehla trysky
17 Těsnění trysky
18 Vzduchová hadice
19 Uzávěr SDS
20 Ochranné víčko uzávěru SDS
21 Základní jednotka
22 Přihrádka na příslušenství
23 Kryt vzduchového filtru
24 Otočný knoflík pro zapnutí/vypnutí a pro regulaci
11 Prodloužení patky
12 Nasávací trubka
13 Těsnění nádobky
14 Otočný kroužek
15 Víčko trysky
16 Jehla trysky
17 Těsnění trysky
18 Vzduchová hadice
19 Uzávěr SDS
20 Ochranné víčko uzávěru SDS
21 Základní jednotka
22 Přihrádka na příslušenství
23 Kryt vzduchového filtru
24 Otočný knoflík pro zapnutí/vypnutí a pro regulaci
množství vzduchu
25 Místo pro odkládání stříkací pistole
26 Přípojka hadice (základní jednotka)
27 Nosné držadlo
28 Plnicí nálevka
29 Vzduchový filtr
26 Přípojka hadice (základní jednotka)
27 Nosné držadlo
28 Plnicí nálevka
29 Vzduchový filtr
Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu
obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem
programu příslušenství.
obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem
programu příslušenství.
Informace o hluku a vibracích
Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.
Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí typicky
74 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.
Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A).
Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí typicky
74 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.
Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A).
Noste ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrací a
Celkové hodnoty vibrací a
h
(vektorový součet tří os) a
nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:
a
a
h
< 2,5 m/s
2
, K= 1,5 m/s
2
.
V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena
podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být
použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro
předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití
elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro
jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s
nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může
zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny
i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není
nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu
zřetelně zredukovat.
podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být
použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro
předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití
elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro
jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s
nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může
zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny
i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není
nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu
zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně
obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a
nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace
pracovních procesů.
obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a
nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace
pracovních procesů.
Technická data
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci
„
„
Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s
následujícími normami nebo normativními dokumenty:
EN 60335 a směrnicemi 2011/65/EU, 2006/42/ES,
2004/108/ES včetně jejich změn.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u:
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
EN 60335 a směrnicemi 2011/65/EU, 2006/42/ES,
2004/108/ES včetně jejich změn.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u:
Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 18.11.2011
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 18.11.2011
Montáž
f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.
Připojení vzduchové hadice (viz obrázky A1
–
A2)
–
Vyjměte vzduchovou hadici 18 z přihrádky na příslušenství
22.
–
Odstraňte ochranná víčka 20 z obou konců vzduchové
hadice.
hadice.
Jemně stříkací systém
PFS 105 E WALLPaint
Objednací číslo
3 603 B06 ...
3 603 B06 ...
... 201
... 271
Jmenovitý příkon
W
375
375
Dopravní výkon
g/min 200–350 200–350
Rozprašovací výkon
W
120
120
Spotřeba času pro
nanesení 5 m
nanesení 5 m
2
barvy
min
2,5
2,5
Objem nádobky na stříkaný
materiál
materiál
ml
1000
1000
Délka vzduchové hadice
m
3,40
3,40
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01/2003
EPTA-Procedure 01/2003
kg
5,2
5,2
Třída ochrany
/II
/II
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle
země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.
Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku
Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se
mohou měnit.
země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.
Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku
Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se
mohou měnit.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Engineering Director
PT/ESI
OBJ_BUCH-1543-001.book Page 100 Friday, November 18, 2011 9:16 AM