Proxxon Micromot PD 400 Lathe System 24 400 Data Sheet

NL 

Geachte gebruiker 
 
Bij het in gebruik nemen en werken met de PD 400 (CNC) moet u op het volgende 
letten:  uw machine is van een automatische veiligheidsuitschakeling voorzien en werkt 
alleen met naar beneden geklapte boorkopbescherming. Zodra de boorkopbescherming 
tijdens de werking omhoog wordt geklapt, schakelt de motor automatisch uit.  

 

DK 

Kære bruger! 
 
Vær ved ibrugtagning og under arbejdet med PD 400 (CNC) opmærksom på følgende:  
Maskinen er udstyret med en automatisk sikkerhedsfrakobling og kan kun benyttes 
med nedklappet patronbeskyttelse! Så snart patronbeskyttelsen klappes op under 
driften, frakobles motoren automatisk!  

 

S 

Bäste användare! 
 
Vid idrifttagande och vid arbetet med PD 400 (CNC) måste följande beaktas:  Din 
maskin är utrustad med en automatisk säkerhetsbrytare och kan bara användas med 
nedfällt chuckskydd. Fälls chuckskyddet upp under drift, stängs motorn automatiskt 
av!  

 

CZ 

Vážený uživateli, 
 
při uvádění soustruhu PD 400 (CNC) do provozu a práci s ním respektujte tyto 
skutečnosti:  Tento stroj má automatické bezpečnostní vypínání a lze ho používat jen se 
sklopeným chráničem sklíčidla! Jakmile je během provozu chránič sklíčidla zvednut, 
motor je automaticky vypnut!  

 

TR Değerli kullanıcı! 

 
Lütfen PD 400 (CNC) makinesini devreye alırken ve çalışırken şu hususlara dikkat 
ediniz:  Makineniz otomatik güvenlik kapamasına sahiptir ve yalnızca ayna korumalığı 
aşağı katlanmışken çalıştırılabilir! Çalışma sırasında ayna korumalığı yukarı katlandığı 
anda motor otomatik olarak durur!  
 

PL 

Szanowny Użytkowniku! 
 
Podczas uruchomienia i pracy na PD 400 (CNC) należy pamiętać że:  maszyna 
wyposażona jest w automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa i może być 
eksploatowana tylko przy zamkniętej osłonie uchwytu narzędzia! W razie podniesienia 
osłony uchwytu narzędzia w trakcie pracy, silnik wyłącza się automatycznie!   

 

RUS 

Уважаемый пользователь! 
 
При пуске в эксплуатацию и эксплуатации системы PD 400 (ЧПУ) просим 
учитывать следующее. Данный станок оснащен автоматическим устройством 
контрольно-блокировочного выключения и поэтому может работать только при 
откинутом вниз защитном кожухе патрона! Как только защитный кожух патрона 
во время эксплуатации окажется в верхнем положении, произойдет 
автоматическое отключение двигателя!