Scala SC 6400 Blood Pressure Monitor 2184 Leaflet

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

Introduzione 
Molte  grazie  per  esserVi  decisi  all'acquisto 
dello  sfigmomanometro  SC  6400  della 
SCALA  Electronic  GmbH.  Affinché  possiate 
sfruttare  tutte  le  possibilità  offerte  da 
quest'apparecchio,  Vi  preghiamo  di  leggere 
attentamente le  presenti  istruzioni  per  l'uso, 
prima  di  impiegare  lo  strumento  e  di 
conservarle sempre in un luogo sicuro. 

 

Informazioni di sicurezza 
Con  lo  sfigmomanometro  SC  6400  potete 
misurare  da  soli  la  Vostra  pressione 
arteriosa  ed  in  tal  modo  controllarla 
periodicamente,  ma  Vi  raccomandiamo  di 
non  variare  in  nessun  caso  la  terapia 
prescritta dal Vostro medico di fiducia.  
L'automisurazione  significa  controllo,  e  non 
diagnostica o trattamento! 
Dovete  comunque  discutere  col  Vostro 
medico di fiducia i valori insoliti.  
Non  variate  in  nessun  caso  il  dosaggio 
dei  farmaci  prescritti  dal  Vostro  medico 
di fiducia! 
L'indicazione  del  polso  non  è  indicata  per  il 
controllo della frequenza di pace-maker. 
In  caso  di  aritmie  cardiache  sarebbe 
opportuno  che  consultiate  il  Vostro  medico 
di fiducia prima di effettuare le misurazioni. 

 L'apparecchio  dispone  di  una  funzione 

logica (Fuzzy-Logik), per il riconoscimento 
della pressione di pompaggio, vale a dire: 
qualora non dovesse essere sufficiente la 
pressione  di  pompaggio  regolata  in 
fabbrica, 

l'apparecchio 

riconosce 

immediatamente  questa  circostanza  e 
provvede ad un ulteriore pompaggio. 

 Valutazione  dei  valori  di  pressione 

arteriosa  secondo    i  criteri  dell'OMS 
tramite  un'indicazione  colorata  a  nastro 
(per la descrizione si veda a pagina 7). 

 Inoltre,  l'apparecchio  è  dotato  di  una 

memoria con 85 posti di salvataggio per i 
valori 

sistolici/diastolici/polso 

con 

l'indicazione  dell'ora  e  della  data  di 
misurazione. 

 
 

- 2 - 

 

 Per ogni valore di misura viene indica-ta e 

memorizzata anche la data e l'ora. 

 Il  bracciale  del  polso  è  adatto  per  una 

circonferenza da 135 fino a 195 mm. 

Messa in funzione dello 
sfigmomanometro  
Introdurre le due batterie fornite in dotazione 
in  corrispondenza  della  posizione  indicata 
nello  scompartimento  delle  stesse  al  lato 
dell'apparecchio. 

alcaline (2 x LR03).  
Una volta che si sono esaurite le batterie, in 
alto a sinistra del display viene visualizzato il 
simbolo          ,  che  indica  appunto 
l'esaurimento  delle  batterie.  Adesso  è 
assolutamente  necessario  cambiare  le 
batterie,  poiché  l'apparecchio  non  esegue 
più  alcuna  misurazione  con  le  batterie 
esaurite. 

 

La regolazione dell'ora  
Dopo  che  avete  introdotto  le  due  batterie 
sarebbe  opportuno  regolare  subito  anche 
l'ora.  Dopo  ogni  cambio  delle  batterie, 
l'indicazione  inizia  di  nuovo  dall'anno 
”200XX,

 

„1/ 1“ (per il 1° mese / 1° giorno) e  

 

- 3 - 

 

ore  “12:00“. 
Per  regolare  l'ora  occorre  mantenere 
premuto il tasto TIME per la durata di ca. 5 
secondi.  In  alto  a  destra  sul  display  viene 
poi  visualizzata  l'indicazione  lampeggiante 
dell'anno. 
L'anno  può  essere  regolato  attraverso  il 
tasto ON/OFF. 
Una volta che avete regolato l'anno corretto, 
basta  che  premete  nuovamente  sul  tasto 
TIME.  In  alto  a  sinistra  sul  display  viene 
adesso  indicato  il  primo  1,  che  sta  per  il 
primo mese.  
Il  mese  può  essere  regolato  attraverso  il 
tasto ON/OFF. 
Paramento  nuovamente  il  tasto  TIME 
lampeggia  quindi  l'altro  1.  Questi  sta  per  il 
primo giorno del mese.  
Tramite  il  tasto  ON/OFF  potete  regolare  il 
giorno. 
Premendo  ancora  volta  il  tasto  TIME,  si 
passa  alla  regolazione  dell'ora  –  qui 
lampeggiano  le  ore.  L'impostazione  viene 
come  di  consueto  eseguita  tramite  il  tasto 
ON/OFF.  
Con il tasto TIME potete adesso commutare 
ulteriormente ai minuti.  
Tramite  il  tasto  ON/OFF  a  questo  punto  si 
possono regolare i minuti.  
Premendo  per  l'ultima  volta  sul  tasto  TIME 
potete  concludere  la  regolazione  della  data 
e dell'ora. 

Informazioni  sulla  misurazione  della 
pressione arteriosa  
Al  fine  di  ottenere  dei 
valori  paragonabili,  si 
raccomanda  di  ese-
guire  la  misurazione 
della  pressione  arteri-
osa 

sempre 

nelle 

stesse  condizioni,  con 
calma, 

non 

sotto 

l'influsso di alcolici, non 
mentre si mangia e on  
non  in  seguito  a  carichi  fisici  o  nervosi.  Le 
misurazioni 

devono 

essere 

effettuate 

possibilmente stando seduti davanti a un  

- 4 - 

tavolo. 
Prego osservate: Durante il procedimento di 
misurazione  lo  sfigmomanometro  deve

 

trovarsi  all'altezza  del  cuore,  altrimenti  non 
saranno  da  escludere  delle  deviazioni  di 
misura.  
La misurazione della pressione arteriosa 
Applicare  il  bracciale  al  polso  sinistro,  in 
maniera  tale  che  l'apparecchio  si  trovi  sulla 
vena  del  polso  e  il  bordo  superiore  dello 
stesso ad una misura di ca. 1 cm dal polso.  

 

 

 

Il ciclo di misurazione automatico inizia dopo 
aver 

premuto 

il 

tasto 

ON/OFF. 

L'apparecchio  gonfia  il  bracciale  fino  a  ca. 
190 mmHg.  
Il  ciclo  di  misurazione  viene  attivato  in 
seguito  allo  scarico  automatico  dell'aria. 
Dopo  ca.  3  secondi  sul  display  inizia  a 
lampeggiare  il  simbolo  del  cuore.  Se  a 
questo  punto  viene  già  riconosciuto  un 
rumore di Korotkoff, ciò indica una pressione 
sanguigna  sistolica  di  oltre  150  mmHg. 
Successivamente  l'apparecchio  incomincia 
a  pompare  ulteriormente  (fino  a  ca.  220 
mmHg). 
Al  termine  del  procedimento  di  misurazione 
viene  visualizzato  il  risultato  sul  display  e  il 
bracciale quindi sgonfiato. 

 

anticipatamente  
La  misurazione  della  pressione  arteriosa 
può  essere  interrotta  anticipatamente  in 
qualsiasi momento premendo il tasto  

- 5 -