Svs Nachrichtentechnik 01094.11 CS-10 SE MULTICHANNEL-RADIO TRANSMITTER CS-10 SE Component 12 - 24 Vdc N/A 01094.11 Data Sheet
Product codes
01094.11
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie
1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive
1999/5/EC (R&TTE Directive)
Hersteller / Manufacturer:
SVS Nachrichtentechnik GmbH
Verantwortliche Person / responsible person:
Wolfgang Simon
erklärt, dass die Funkanlage / declares that the Radio equipment:
CS10 RB/SE / 01094.1X
Verwendungszweck / Intended purpose
Non-specific Short Range Device
Geräteklasse nach R&TTE / Equipment class acc. R&TTE:
1
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel
3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of §3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE Directive), when used for
its intended purpose.
Gesundheit und Sicherheit gemäß §3(1)1.(Artikel 3 (1)a)) / Health and safety requirements pursuant to §3(1)1. (Article 3(1)a))
angewendete harmonisierte Normen / Harmonised standards applied:
EN 60 950
Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit §3(1)2, (Artikel 3(1)b)) / Protection requirements concerning
electromagnetic compatibility §3(1)2, (Article 3(1)b))
angewendete harmonisierte Normen / Harmonised standards applied:
EN 301 489-1 / EN 301 489-3
Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzsprektrums / Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum:
Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß §3(2) (Artikel 3(2)) / Air interface of the radio systems pursuant to §3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen / Harmonised standards applied:
EN 300 220-3
Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise (hierzu verwendete Standards / Schnittstellenbeschreibungen) / Other
means of proving conformity with the essential requirements (standards/interface specifications used):
n.a.
Anschrift / Address:
SVS Nachrichtentechnik GmbH
Zeppelinstrasse 10, D-72818 Trochtelfingen
e-mail:
Ort , Datum / Place & date of issue:
Name und Unterschrift / name and signature:
Trochtelfingen, 23.03.2007
Wolfgang Simon
JBA_I039
- 24 -
Bedienungsanleitung (D)
Mehrkanal – Funkübertrager für
4 digitale und 1 analoges Signal CS-10RB
Id.-Nr. 01094.10
4 digitale Signale CS-10 SE
Id.-Nr. 01094.11
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Die im Folgenden beschriebenen Funk-
tionen der Übertragung von Analogwerten über die Analogwertein- und Ausgänge sind ausschließlich für die Ausführung
CS-10 RB bestimmt.
Wichtig! Unbedingt lesen!
Bevor Sie den CS-10 RB / SE in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch! Sie erläutert Ihnen
die korrekte Verwendung und weist auf die gesetzlichen Bestimmungen zum Betrieb hin.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
die korrekte Verwendung und weist auf die gesetzlichen Bestimmungen zum Betrieb hin.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Das Öffnen des Gerätes und die Installation dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
vorgenommen werden. Vor dem Öffnen ist CS-10 RB / SE spannungsfrei zu schalten!
Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Die
Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Mit Ausnahme der in
Tabelle 2 genannten Länder ist der Betrieb im Gebiet der EU anmelde- und gebührenfrei gestattet.
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
vorgenommen werden. Vor dem Öffnen ist CS-10 RB / SE spannungsfrei zu schalten!
Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Die
Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Mit Ausnahme der in
Tabelle 2 genannten Länder ist der Betrieb im Gebiet der EU anmelde- und gebührenfrei gestattet.
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Funkübertrager CS-10 RB / SE kann als Sende- oder als Empfangseinrichtung betrieben werden.
Als Sendeeinrichtung stehen 4 digitale und beim CS-10RB zusätzlich 1 analoger Eingang zur Übertragung für die ver-
schiedensten Anwendungen zur Verfügung. In der Betriebsart als Funkempfänger gibt CS10 RB an 4 digitalen und
einem analogen Ausgang, der CS-10 SE nur an den 4 digitalen Ausgängen die empfangenen Informationen wieder aus.
In welcher Form dies geschieht, hängt vom eingestellten Mode ab.
Das Produkt darf nicht verändert, bzw. umgebaut werden. Die Elektronik ist vor Witterungseinflüssen nicht geschützt,
darf also ohne entsprechende Maßnahmen nicht im Freien benutzt werden.
Verwendete Anschlussleitungen dürfen nicht länger als 1m sein.
Bei Anwendungen, die eine Auswirkung auf die Sicherheit menschlichen Lebens haben können, ist zu beachten, dass
bei Funkverbindungen immer die Gefahr möglicher Störungen besteht.
Die Bedienungsanleitung ist unbedingt zu beachten.
2 Sicherheitshinweise
Als Sendeeinrichtung stehen 4 digitale und beim CS-10RB zusätzlich 1 analoger Eingang zur Übertragung für die ver-
schiedensten Anwendungen zur Verfügung. In der Betriebsart als Funkempfänger gibt CS10 RB an 4 digitalen und
einem analogen Ausgang, der CS-10 SE nur an den 4 digitalen Ausgängen die empfangenen Informationen wieder aus.
In welcher Form dies geschieht, hängt vom eingestellten Mode ab.
Das Produkt darf nicht verändert, bzw. umgebaut werden. Die Elektronik ist vor Witterungseinflüssen nicht geschützt,
darf also ohne entsprechende Maßnahmen nicht im Freien benutzt werden.
Verwendete Anschlussleitungen dürfen nicht länger als 1m sein.
Bei Anwendungen, die eine Auswirkung auf die Sicherheit menschlichen Lebens haben können, ist zu beachten, dass
bei Funkverbindungen immer die Gefahr möglicher Störungen besteht.
Die Bedienungsanleitung ist unbedingt zu beachten.
2 Sicherheitshinweise
Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Anleitung oder unsachgemäßer Handhabung
resultieren, wird keine Haftung übernommen und erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
resultieren, wird keine Haftung übernommen und erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheits-
hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
- 1 –
SVS Nachrichtentechnik GmbH
Zeppelinstr. 10
D-72818 Trochtelfingen
Tel:+49 (0) 7124 / 9286-0
Fax: +49 (0) 7124 / 4284
Stand: 03/2009
Änderungen vorbehalten!