HQ Sport kite Bebop Fire 1450 mm 112350 Data Sheet
Product codes
112350
Den Drachen soweit nach rechts oder
links aus dem Wind fliegen bis dieser zu
Boden sinkt!
Fly the kite as far to the left or right out
of the wind window until it sinks to the
ground.
Amener le cerf-volant au bord gauche ou
droite de la fenêtre de vol pour le faire
descendre.
Volar la cometa lo máximo posible a la
derecha sacándola del viento hasta que
descienda al suelo.
links aus dem Wind fliegen bis dieser zu
Boden sinkt!
Fly the kite as far to the left or right out
of the wind window until it sinks to the
ground.
Amener le cerf-volant au bord gauche ou
droite de la fenêtre de vol pour le faire
descendre.
Volar la cometa lo máximo posible a la
derecha sacándola del viento hasta que
descienda al suelo.
Buchtknoten, Larks Head Knot,
tête d’alouette, Presilla de alondra
Sicherheitsregeln
1. Stellen Sie sicher, daß Sie stets die Kontrolle über Ihren
Drachen haben, daß er stets in Ordnung ist, daß er korrekt
aufgebaut ist, daß die Leinen sich in einem guten Zustand befinden und
sorgfältig mit Drachen und Griffen oder Schlaufen verbunden sind.
aufgebaut ist, daß die Leinen sich in einem guten Zustand befinden und
sorgfältig mit Drachen und Griffen oder Schlaufen verbunden sind.
2. Fliegen Sie Ihren Drachen niemals über den angegebenen Windbereich hinaus.
Sie überfordern das Material, können leicht die Kontrolle über den Drachen
verlieren, und so Unbeteiligte gefährden.
verlieren, und so Unbeteiligte gefährden.
3. Fliegen Sie Ihren Drachen niemals auf überfüllten Wiesen oder Stränden!
Passanten wissen oft nicht, wie gefährlich ein herabstürzender Drachen sein
kann!
kann!
4. Zuschauer stehen am sichersten hinter dem Piloten!
5. Halten Sie Abstand zu anderen Lenkdrachenfliegern. Gespannte Schnüre
5. Halten Sie Abstand zu anderen Lenkdrachenfliegern. Gespannte Schnüre
durchschneiden sich gegenseitig und sind messerscharf!
6. Fliegen Sie nie dort, wo sich Dritte durch den Drachen belästigt oder bedroht
fühlen!
7. Fliegen Sie niemals im Gewitter oder aufkommendem Unwetter! Lebensgefahr!
Fliegen Sie niemals in der Nähe von Hochspannungsleitungen, stark befahrenen
Straßen oder Flugplätzen.
Straßen oder Flugplätzen.
8. Die zulässige Schnurlänge beträgt in Deutschland 100 m, in einigen Großstädten
nur 60 m. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Gemeinde!
9. Fliegen Sie niemals in Naturschutzgebieten.
10. Lassen Sie keine Schnur- oder Stabreste oder Abfall auf dem Flugfeld zurück.
10. Lassen Sie keine Schnur- oder Stabreste oder Abfall auf dem Flugfeld zurück.
Sie helfen so, die Umwelt zu schützen, vermeiden Ärger und erhalten den
guten Ruf der Drachenflieger.
guten Ruf der Drachenflieger.
Safety Rules
1. Make sure that you always have your kite under control, that
it is always in good condition, that it is properly assembled,
that the lines are in good condition and carefully connected
to the kite and handles or straps.
that the lines are in good condition and carefully connected
to the kite and handles or straps.
2. Never fly your kite over the given windspeed. You will overstrain the material
and can easily lose control of the kite, which could endanger bystanders.
3. Never fly your kite on busy fields or beaches, or in nature protection areas.
Bystanders often have no idea how dangerous a falling kite can be!
4. Onlookers should stand behind the pilot for maximum safety!
5. Keep your distance from other sport kite pilots. Lines under tension can cut
5. Keep your distance from other sport kite pilots. Lines under tension can cut
each other as they are sharp as knives!
6. Never fly in places where others feel annoyed or threatened by the kite.
7. Never fly in thunderstorms or when a storm is brewing. Never fly near high
7. Never fly in thunderstorms or when a storm is brewing. Never fly near high
voltage cables, busy roads or airfields. This presents a danger to life and limb!
8. There are different permitted line lengthes. If in doubt, ask your local authorities.
9. Never fly in national preserved areas.
10. Do not leave any waste line or bits of rods or other waste at the flying ground.
9. Never fly in national preserved areas.
10. Do not leave any waste line or bits of rods or other waste at the flying ground.
This helps to protect the environment, avoids trouble and protects the good
reputation of the kite pilots.
reputation of the kite pilots.
Landen,
landing,
atterissage,
atterissage,
Aterrizar
Lenken,
Steering,
Steering,
pilotage,
Dirigir
Wind
wind
vent
Viento
F5.3
F5.1
F5.2
F4.1
F4.2
F4.3
F4.4
Windfenster, Windwindow,
fenêtre de vol, ventana del viento
fenêtre de vol, ventana del viento
D
GB
F6
F7.1
F7.2
F8.1
untere Spreize
bottom cross spreader
traverse arriére
Desviador inferior
Nase
nose
nez
Nariz
V
erbinder
connector
connecteur
C
onector
V
erbinder
connector
connecteur
C
onector
Leitkante
leading edge
bord d'attaque
Borde de ataque
Standoff
stand off
poussoir de voile
Stand off
Schleppkante
trailing edge
bord de fuite
Borde de F
uga
Kiel keel quille Quilla
Splittkappe
split cap
enbout fendu
C
aperuza partida
Mittelkreuz
center cross
croix centrale
C
ruceta central
obere Spreize
top cross spreader
traverse avant
Traviesa superior
W
aage
bridle
brides
brida
Wind, wind,
vent, Viento
vent, Viento
Powerzone
powerzone
zone puissance
potencia zona
powerzone
zone puissance
potencia zona
Windfensterrand
edge of windwindow
bord de fenêtre de vent
borde de ventana de
viento
edge of windwindow
bord de fenêtre de vent
borde de ventana de
viento
Zenit
zenith
zénith
cenit
zenith
zénith
cenit
sanfte Landung
softly landing
atterrissage doux
suavemente aterrizando
softly landing
atterrissage doux
suavemente aterrizando
Start, launch,
décollage, Lanzar
décollage, Lanzar
Wind, wind,
vent, Viento