Starkid RC Toy Helicopter with Remote Control RtF (68158) 68158 Data Sheet

Hvala što ste kupili ovaj uređaj, a želite pomoći s ovim infor-

macijama pripremiti uživate s radom.

Molimo  pročitajte  ove  bilješke  pažljivo  i  pridržavati  ih  se  i 

tijekom rada.

Držite  ove  informacije,  molimo  referencu  te  ih  prenijeti  na 

druge korisnike.

Godine Preporuka: od 14 godina, s uvodom iskusnih odras-

lih.

1x helikopter

1x daljinski upravljač RC + antena

1x punjač baterija

1x odvijač

2x glavna rotora

1x rep rotora

4x baterije

1x Upute za rad

Vaš  je  uređaj  3-kanalni  daljinski  kontrolirani  helikopter  s 

punjiva litij-polimer baterije.

Litij-polimerska  baterija  sa  3.7V  napona  i  kapaciteta 

1000mAh  je  već  instaliran  u  helikopteru.  To  je  visoke  kva-

litete, ali i opasno, nepravilno upravljanje napon memorije.

•  Uvijek  koristite  odgovarajuće  Ladgerät  (uključeno)  napla-

titi apsolutno. Litij polimer baterije mogu se zapaliti ako su 

preopterećenje!

• Litij-polimer baterije su i električno, a također osjetljivi na 

toplinu: ove baterije pate od vlage, prekomjerno, pretjerano 

pražnjenje, prekomjerne struje, koje rade na previsok (veća 

od 60 ° C) ili niske temperature (ispod 0 ° C).

•  Nemojte  koristiti  helikopter  nije  moguće  na  vrlo  niskim 

temperaturama, što su performanse degradira.

•  Izbjegavajte  duboko  pražnjenje:  dugo  skladištenje  u 

ispražnjenom stanju štete ili uništava stanice.

• Napunite baterije stoga molimo najmanje svakih 6 mjeseci.

• Za dugotrajno skladištenje, preporučujemo djelomična is-

tovar i skladištenje na suhom, hladnom mjestu.

• Napunite samo pod stalnim nadzorom!

 

Prijenosna frekvencija: Radio (27MHz)

Powered by 4 baterije 1,5 V LR6 Mignon / / AA alkalne

Zamjena  baterije  u  daljinskom:  Otvorite  poklopac  baterije 

na daljinskom upravljaču, možda ćete morati otpustiti vijke 

ranije.  Instalacija  nove  alkalne  baterije  na  polaritet  (+  i  -). 

Vratite poklopac baterije i vijak dolje.

Nemojte puniti non-punjive baterije.

Baterije  su  samo  da  se  naplaćuje  od  strane  odraslih  ili  pod 

njihovim nadzorom.

Nikada ne koristite nejednaki vrste baterija ili novih i rablje-

nih baterija zajedno.

Uklonite  mrtve  baterije  iz  daljinskog  upravljača  kako  bi  se 

spriječilo njihovo curenje, osobito u

koristite dulje pauze.

Tip koji se koriste u baterijama poznatim odlagališta.

Isključite  svoj  helikopter  s  kliznim  prekidačem  (donja). 

Punjač priključite u zidnu utičnicu i helikopter.

Sada  početi  puniti.  LED  (Light  Emitting  Diode)  na  punjaču 

svijetli crveno tijekom punjenja.

Vrijeme  punjenja  može  biti  i  do  90  minuta.  Nikad  više  ne 

Potrebna  vrijeme  punjenja  ovisi  o  preostalom  kapacitetu 

baterije te stoga može biti kraći.

Nakon što LED svjetlo na punjač pretvara zelenu boju, pun-

jenje završi.

Helikopter  Baterija  se  smije  puniti  pomoću  isporučenog 

punjača.

Molimo provjerite da djeca nemaju pristup punjač, daljinski 

upravljač ili helikopterom. To nisu igračke.

Važno:  molimo  ispitati  svoj  punjač  redovito  na  znakove 

oštećenja kabela, priključak, ograde i druge dijelove. Koris-

tite punjač za takve štete opet samo jednom šteta je stručno 

sanirana.

Punjenje baterije helikopter potpunosti.

Instalacija nove alkalne baterije u daljinskom upravljaču.

Uključite  slide  sklopke  na  helikopteru  na  „on“.  Kao  znak 

spremnosti, vidjet ćete da su LED lampice na helikopteru.

Okrenite daljinski upravljač s slide prebaciti na „ON“.

Sada crvena lampica trepće jednom.

Pomaknite lijevu veliku ručicu polako na vrh, a zatim sve na 

putu prema dolje.

Sada crvena LED svjetla gore.

Ako se polako kretati prema gore ručicu ponovno pokrenuti 

rotor  na  helikopteru  za  uključivanje.  Ovaj  proces  treba  po-

navljati.

Here  we  go:  rad  vašeg  okruženja  helikoptera  leta,  obre-

zivanje, pokrenuti, poreza i zaustaviti operacije helikoptera

Let okoliš: Pronađite okruženje koje smeta rad u helikopter 

s  dovoljno  slobodnog  prostora  na  niti  zvuka  niti  opasnog 

rotora pokreta. Budite svjesni opasnosti od rotirajuće lopa-

tice  svjesni  i  pobrinite  se  da  djeca  i  životinje,  ali  i  bilo  koji 

objekt  može  biti  poremećen  rad.  Zar  ti  misliš  da  bi  mogao 

biti  pogođen  naglim  pokretom  naprijed  leta  helikoptera  iz 

svojih  ljudi  i  objekata. Vi  ste  odgovorni  za  osiguravanje  da 

su  sve  ugrožene  životinje  i  predmeti  koji  se  nalaze  daleko 

izvan  zone  letenja  i  da  će  vas  upozoriti  na  vrijeme  prije 

starta. Držite se sigurnoj udaljenosti od helikoptera u radu, 

najmanje 2 metra.

Početak: S lijeva daljinski upravljač ručica podešava brzinu 

rotora. Veća brzina, jači helikopter polijeće i raste. Uzmi kon-

trolu natrag u helikopter kapi.

Trim: Ako helikopter rotira oko svoje vlastite osi, iako je pra-

vo kontroler za let je u neutralnom položaju, a zatim ispraviti 

ovu  neželjeno  okretanje  prema „obrezivanje“  trim  kontrole 

(gore desno) na daljinskom upravljaču.

Uključivanje u neutralnom položaju upravljačke poluge des-

no u odnosu na smjer leta, helikopter i dalje lijevo, okrenite 

kotačić ukrasnu ispraviti malo smjeru kazaljke na satu.

Uključuje helikopter na desno, okrenite kotačić ukrasnu isp-

raviti malo ulijevo.

Kontrola: Sada pomaknite prema pravu kontrolu helikopter 

reagira na pokrete lijevo-desno u odnosu na smjer regulato-

ra s odgovarajućim putanji. Isto vrijedi i za naprijed-natrag 

kontrolu.  Vježbajte  ove  osnovne  postavke  dok  ste  ovladali 

helikopter sigurno.

Svjetlo:  Gore  lijevo  (lijevi  gumb)  na  daljinskom  upravljaču 

kako  bi  pronašli  nodusa.  Možete  svjetlo  helikopter  i 

isključivanje.  Isključivanje  svjetla,  može  dovesti  do  niskog 

letenja produžetak.

Brzina:  Top  lijeva  (desna  tipka)  na  daljinskom  upravljaču, 

naći ćete još jedan gumb. Možete povećati ili smanjiti brzi-

nu rotora.

Pretvori  s  leta  vrijeme  do  8-10  minuta  s  potpuno  napunje-

nom baterijom.

Izlaz  iz  operacije  helikoptera:  Kad  ste  završili  letačkim, 

isključite helikopter. Kad je helikopter baterija ohladi na oko 

10  minuta,  možete  ga  naplatiti. Također  vezni  utikač  mora 

biti riješeno.

Uključite  daljinski  upravljač.  Provjerite  jesu  li  noževi  su 

neoštećeni.  Da  biste  izbjegli  ozljede,  zamijenite  slomljena 

oštrica novima.

Izvadite  baterije  iz  daljinskog  upravljača.  Baterija  heliko-

ptera  ostaje  u  uređaju,  ali  molim  vas  nemojte  zaboraviti 

napuniti  baterije  nakon  oko  6  mjeseci  kako  bi  se  izbjeglo 

duboko pražnjenje.

Ovime  tvrtka  Panland  GmbH,  Postfach  82  02  16,  D-90253 

Nürnberg,  68062  da  je  uređaj  u  skladu  s  osnovnim  zahtje-

vima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Kompletan Izjava o sukladnosti može se naći online na www.

panland.de.

To  je  klasa  1  radiouređaja  Operacija  je  dozvoljeno  u  svim 

zemljama EU.

Nakon  korištenja,  kraj:  uklonite  sve  baterije 

i  raspolagati  njima  odvojeno.  Unesite  stare 

električne uređaje iz odlagališta za elektronski 

otpad. Ostali dijelovi su u smeće.

Napomena:  Tehnički  i  boja  mijenja.  Trenutna  priručnik 

također dostupan na www.panland.de.

Děkujeme  Vám  za  zakoupení  tohoto  zařízení  a  chcete 

pomoci  s  touto  informací  připravit  si  můžete  vychutnat 

v provozu.

Přečtěte  si  prosím  tyto  pokyny  a  dodržujte  je  i  během 

provozu.

Ponechte si tuto informaci, prosím, odkaz a předat je ost-

atním uživatelům.

Věk  doporučení:  od  14  let,  s  úvodem  zkušených 

dospělých.

1x vrtulník

1x dálkové ovládání RC + anténa

1x nabíječka

1x šroubovák

2x hlavní rotory

1x vrtulky

4x baterie

1x Návod k použití

Tento  přístroj  je  3-kanálové  dálkové  řízený  vrtulník  s  do-

bíjecí lithium-polymerová baterie.

Lithium-polymerová baterie s napětím 3,7 V a kapacitou 

1000mAh je již instalován ve vrtulníku. Jedná se o vysoce 

kvalitní,  ale  také  nebezpečné,  nesprávná  obsluha  napětí 

paměti.

•  Vždy  použijte  odpovídající  Ladgerät  (součást  dodávky) 

pro nabíjení absolutně. Lithium-polymerové baterie může 

způsobit požár, pokud jsou předražené!

•  Lithium-polymerové  baterie  jsou  jak  elektricky,  a  také 

citlivý na teplo: tyto akumulátory trpí vlhkostí, přebíjení, 

po  vybití,  nadměrné  proudy,  působící  na  příliš  vysoký 

(vyšší než 60 ° C) nebo nízkých teplotách (pod 0 ° C).

•  Neprovozujte  vrtulník  není  možné  při  velmi  nízkých  te-

plotách, protože snižuje výkon.

• Vyhněte se hlubokému vybití: dlouhé skladování ve vybi-

tém stavu škody nebo ničí buňky.

• Nabijte baterie proto prosím alespoň každých 6 měsíců.

• Pro dlouhodobé skladování doporučujeme částečnou vy-

kládku a skladování v suchém a chladném místě.

• Nabíjejte pouze pod neustálým dohledem!

 

Přenosová frekvence: rádio (27MHZ)

Napájení 4 baterie 1,5 V LR6 / Mignon / AA alkalické

Výměna  baterií  v  dálkovém  ovládání:  Otevřete  kryt  bate-

rií  na  dálkovém  ovladači,  budete  muset  povolit  šroubek 

dříve. Vložte nové alkalické baterie se správnou polaritou 

(+ a -). Nasaďte zpět kryt baterie a zašroubujte ho.

Baterie bez možnosti nabíjení nenabíjejte.

Nabíjecí  baterie  jsou  pouze  předpokládané  náklady  na 

dospělé nebo pod jejich dohledem.

Nikdy nepoužívejte odlišné typy baterií nebo staré a nové 

baterie dohromady.

Vybité baterie z dálkového ovladače, aby se zabránilo je-

jich úniku, zejména v

používat delší pauzy.

Typ použitých baterií ve známých sběrných míst.

Vypněte  vrtulník  s  posuvným  přepínačem  (spodní). 

Připojte nabíječku do zásuvky a vrtulník.

Nyní  začne  nabíjet.  LED  (light  emitting  diode)  na 

nabíječce svítí červeně během nabíjení.

Doba  nabíjení  může  být  až  90  minut.  Nikdy  nenabíjejte 

Požadovaná doba nabíjení závisí na zbývající kapacitě ba-

terie a proto může být kratší.

Jakmile se LED dioda na nabíječce se rozsvítí zeleně bar-

vu, je nabíjení dokončeno.

Vrtulník  Baterie  se  musí  nabíjet  pouze  s  dodanou 

nabíječkou.

Ujistěte se, že děti nemají přístup k nabíječce, dálkového 

ovládání nebo vrtulníku. To nejsou hračky.

Důležité: prosím zkontrolujte nabíječku pravidelně znám-

ky  poškození  zástrčky,  skříně  a  dalších  částí.  Použijte 

nabíječku  pro  takové  škody  znovu  jen  jednou  škoda  byla 

odborně opravit.

Nabíjení helikoptéry plně baterii.

Vložte nové alkalické baterie v dálkovém ovladači.

Zapněte  posuvného  přepínače  z  vrtulníku  na  „on“.  Jako 

znamení připravenosti, zjistíte, že LED diody na vrtulníku.

Otočte  dálkový  ovladač  s  posuvného  přepínače  do  polo-

hy „ON“.

Nyní červená kontrolka bliká znovu.

Posuňte  levé  velkou  páku  pomalu  nahoru  a  pak  celou 

cestu dolů.

Nyní se červená LED se rozsvítí.

Pokud  jste  pomalu  pohybovat  směrem  nahoru  ovládací 

páku  opět  začít  rotory  vrtulníku  otáčet.  Tento  proces  je 

třeba opakovat.

Jdeme  na  to:  provoz  vašeho  prostředí  vrtulníku, 

ořezávání, start, daně a zastavit řízení vrtulníku

Prostředí  letu:  Najděte  prostředí,  které  je  zatěžován 

provozem  vrtulníku  s  dostatkem  volného  místa  na  ani 

zvuk,  ani  nebezpečného  pohybu  rotoru.  Buďte  si  vědomi 

nebezpečí,  rotující  nože  vědomi,  a  ujistěte  se,  že  děti  a 

zvířata, ale také všechny objekt může být narušen provoz. 

Myslíš, že by mohla být zasažena prudkým pohybem cesty 

vrtulníku  od  svých  osob  a  objektů.  Jste  odpovědní  za  to, 

že  všechny  zranitelné  bytosti  a  objekty  se  nacházejí  da-

leko mimo letovou zónu, a upozorní vás v čase před star-

tem. Mějte se bezpečná vzdálenost od vrtulníku v provozu 

nejméně 2 metry.

Start:  Levým  dálkové  ovládání  knoflík  nastavuje  otáčky 

rotorů.  Čím  vyšší  je  rychlost,  tím  silnější  je  vrtulník  vzlé-

tne a stoupá. Vezměte kontrolu zpět do vrtulníku kapek.

Oříznout:  Jestliže  je  typ  vrtulníku  se  otáčí  kolem  své 

vlastní osy, i když se právo regulátor pro let je v neutrální 

poloze,  opravte  tento  nežádoucí  rotaci  „ořezávání“  Trim 

ovládání (vpravo nahoře) na dálkovém ovladači.

Zatáčky  v  neutrální  poloze  ovládací  páky  vpravo  na  směr 

letu, vrtulník stále, otáčejte knoflíkem trim opravit trochu 

ve směru hodinových ručiček.

Ukázalo  vrtulník  doprava,  otočte  knoflíkem  trim  opravit 

trochu proti směru hodinových ručiček.

Ovládání: Nyní posuňte pravou ovládací páku směrem vr-

tulník reaguje na levo-pravou pohyby směrem regulátoru 

s  odpovídajícím  trajektorii. Totéž  platí  i  pro  zpětný  chod 

vpřed.  Praxe  těchto  základních  nastavení,  dokud  jste  zv-

ládli vrtulník bezpečně.

Světlo: Vlevo nahoře (levé tlačítko) na dálkovém ovladači, 

aby našel Knopa. Můžete světlo vrtulník zapnutí a vypnutí. 

Vypnutí světla, může vést k nízké prodloužení doby letu.

Rychlost:  Vlevo  nahoře  (pravé  tlačítko)  na  dálkovém 

ovladači,  naleznete  další  tlačítko.  Můžete  zvýšit  nebo 

snížit rychlost rotorů.

Převod s dobou letu do 8-10 minut s plně nabitou baterií.

Ukončete  vrtulníku:  Po  dokončení  letového  provozu, 

vypněte  vrtulník.  Když  je  vrtulník  baterie  ochladí  na  asi 

10  minut,  můžete  nabíjet.  Také  zástrčka  a  zásuvka  musí 

být vyřešeny.

Otočte  dálkový  ovladač.  Zkontrolujte,  zda  jsou  nože 

nepoškozené.  Aby  nedošlo  ke  zranění,  vyměňte 

poškozené nože nové.

Prosím, vyjměte baterie z dálkového ovládání. Baterie vr-

tulníku zůstává v zařízení, ale prosím nezapomeňte nabít 

baterii po asi 6 měsíců, aby se zabránilo hlubokému vybití.

Tímto  společnost  Panland  GmbH,  Postfach  82  02  16, 

D-90253  Nürnberg,  68062,  že  zařízení  je  ve  shodě  se 

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními 

směrnice 1999/5/ES.

Kompletní  Prohlášení  o  shodě  lze  nalézt  na  internetové 

adrese www.panland.de.

Jedná  se  o  třídy  1  rádiová  zařízení  Provoz  je  povolen  ve 

všech zemích EU.

Po  použití,  konec:  prosím  vyjměte  baterie  a 

nakládat  s  nimi  samostatně.  Zadejte  starých 

elektrických  zařízení  ze  sběrných  míst  pro 

elektronický odpad. Další části jsou v koši.

Poznámka: Technické a barevné změny. Aktuální manuál je 

k dispozici také na www.panland.de.

Köszönöm

Köszönjük,  hogy  megvásárolta  ezt  a  készüléket,  és  sze-

retne  segíteni  ezt  az  információt,  hogy  készítsen  neked 

élvezni működik.

Kérjük, olvassa el ezeket a megjegyzéseket gondosan és 

tartsa be azokat működés közben is.

Tartsa ezt az információt, kérjük, referencia és továbbítja 

azokat a többi felhasználó számára.

Kor ajánlása: 14 év, a bevezetés a tapasztalt felnőttek.

1x helikopter

1x távirányító RC + Antenna

1x töltő

1x csavarhúzó

2x fő rotorok

1x Tail Rotor

4x akkumulátorok

1x Használati útmutató

A készülék egy 3 csatornás rádiós távirányítós helikopter 

egy újratölthető lítium-polimer akkumulátor.

A  lítium-polimer  akkumulátor  3,7  V  feszültség  és 

1000mAh  kapacitású  már  telepítve  van  a  helikopter.  Ez 

egy kiváló minőségű, de veszélyes is, helytelen működés 

feszültség memóriát.

Ezért kérjük, hogy ezeket a fontos megjegyzés:

• Mindig a megfelelő Ladgerät (tartozék) használjon tel-

jesen.  Lítium-polimer  akkumulátor  meggyulladhat,  ha 

többet fizetnek!

•  Lítium-polimer  akkumulátorok  elektromosan  és  hőre 

érzékeny:  ezeket  az  elemeket  szenved  a  nedvességtől, 

a  túltöltés,  a  túlzott  kisütés,  a  túlzott  áram,  működő 

túl  nagy  (nagyobb,  mint  60  °  C),  vagy  alacsony 

hőmérsékleten (0 ° C).

• Ne használja a helikopter nem lehetséges nagyon alac-

sony hőmérsékleten, mint a teljesítménye csökken.

• Kerülje a mélykisülés: hosszú tárolás egy lemerült álla-

potban károsítja vagy elpusztítja a sejtet.

• Töltse  fel  az  akkumulátorokat  ezért  kérjük,  legalább  6 

havonta.

• A hosszú távú tárolás javasoljuk részleges kirakodás és 

tárolás száraz, hűvös helyen.

• Az akkut csak állandó felügyelet mellett!

 

Átviteli frekvencia: rádió (27 MHz)

Powered by 4 elem 1,5 V LR6 / Mignon / AA alkáli

Cseréje távirányító elemek: Nyissa ki az elemtartó fede-

lét a távirányító, akkor lehet, hogy lazítsa meg a csavart 

korábban. Tegyen  be  új  alkáli  elemeket  a  helyes  polari-

tásra (+ és -). Vissza az elemtartó fedelét, és csavarja le.

Ne töltse a nem újratölthető elemeket.

Újratölthető  elemeket  csak  ki  kell  fizetni  a  felnőtt  vagy 

az ő felügyelete alatt.

Soha ne használjon különböző típusú elemeket, vagy új 

és használt elemeket.

Vegye kimerült elemeket a távirányítóból, hogy megaka-

dályozzák a szivárgást, különösen

használja hosszabb szüneteket.

Típusa használt elemeket ismert gyűjtőhelyre.

Kapcsoljuk  ki  a  helikopter  a  csúszó  kapcsolóval  (alsó). 

Csatlakoztassa a töltőt a fali aljzathoz, és a helikopter.

Most indul a töltés. A LED (fénykibocsátó dióda) a töltő 

pirosan világít töltés közben.

A  töltési  idő  lehet  akár  90  perc  alatt.  Soha  ne  töltse 

A szükséges töltési idő függ az akkumulátor kapacitása, 

és ezért rövidebb lehet.

Ha  a  LED  világít  a  töltő  zöldre  színű,  a  töltés 

befejeződött.

A  helikopter  akkumulátort  csak  akkor  kerül  sor  a  mel-

lékelt töltővel.

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a gyerekek nem férnek 

a töltő, távirányító vagy helikopter. Ezek nem játékok.

Fontos:  kérjük,  megvizsgálja  a  töltő  rendszeresen  nem 

sérült  a  kábel,  a  dugó,  ház  és  egyéb  alkatrészek.  Az 

akkumulátortöltő  az  ilyen  károk  megint  csak  egyszer  a 

kárt szakmailag javított.

Felkészülés a használatra

Töltse fel az akkumulátort teljesen helikopter.

Tegyen be új alkáli elemet a távirányítóban.

Kapcsolja  be  a  tolókapcsoló  a  helikopter  „on“.  Jeléül 

készség, akkor láthatjuk, hogy a LED-ek a helikopter.

Fordítsa a távirányítót a dia kapcsolót „ON“.

Most a piros jelzőlámpa villog újra.

Tolja a bal oldali nagy kart lassan a csúcsra, majd egés-

zen.

Most a piros LED világít.

Ha  lassan  mozgassa  a  kart  felfelé  ismét  a  rotorok  a  he-

likopter fordulni. Ezt a folyamatot meg kell ismételni.

Itt  vagyunk:  működése  a  helikopter  repülés  környezet, 

vágás, start, az adók és állítsa le a helikopter működési

Flight környezet Keressen a környezet, amelyet zavarja 

a működését a helikopter elegendő szabad hely a sem a 

hang, sem a veszélyes rotor mozgalom. Legyen tisztában 

a veszély a forgó lapátok ismeri, és győződjön meg arról, 

hogy a gyermekek és az állatok, hanem minden tárgy za-

varják a működését. Mit gondolsz, hogy lehetne sújtotta 

hirtelen mozgás a helikopter repülési útvonal az embe-

rek  és  a  tárgyak.  Ön  a  felelős  azért,  hogy  minden  ves-

zélyeztetett lények és tárgyak találhatók messze kívül a 

repülési zóna, és figyelmezteti Önt kezdete előtt. Tartsa 

magát  biztonságban  távolság  a  helikopter  működik,  le-

galább 2 méter.

Indítás:  A  bal  oldali  távirányító  gomb  állítja  be  a  se-

bességet  a  rotorok.  Minél  nagyobb  a  sebesség,  annál 

erősebb  a  helikopter  felszáll  és  emelkedik.  Vegye  ki  a 

vezérlés visszakerül a helikopter csepp.

Vágja: Ha a helikopter forog a saját tengelye körül, de a 

megfelelő  vezérlő  a  repülés  a  semleges  helyzetben,  ak-

kor  korrigálni  kívánt  forgatás  a „vágás“  a TRIM  vezérlés 

(jobbra fent) a távirányítón.

Fordul semleges helyzetben a kart jobbra irányába repü-

lés, a helikopter maradt, viszont a trim gombot kijavítani 

egy kicsit jobbra.

Kikapcsolja  a  helikopter  jobbra  fordítsa  a  trim  gombot 

kijavítani egy kicsit balra.

Vezérlő: Most mozgassa a jobb irányítás felé helikopter 

válaszol bal-jobb irányú mozgását szabályozó megfelelő 

pályát.  Ugyanez  vonatkozik  az  előre-hátra  ellenőrzés. 

Gyakorold  ezeket  az  alapvető  beállításokat,  amíg  már 

elsajátította a helikopter biztonságos.

Fény: Top bal (bal gomb) a távirányítón, hogy megtalál-

ják a Knop. Tudod könnyű helikopter be-és kikapcsolása. 

Kikapcsolása  a  fény,  vezethet  az  alacsony  repülési  idő 

kiterjesztése.

Sebesség: Top bal (jobb gomb) a távirányítón, meg fog-

ja találni egy másik gombot. Növelheti vagy csökkenthe-

ti a sebességet a rotorok.

Átalakítása a repülési idő akár 8-10 perc alatt egy telje-

sen feltöltött akkumulátort.

Lépjen  ki  a  helikopter  működés:  Ha  befejezte  a  légi 

üzemeltetés,  kapcsolja  ki  a  helikopter.  Amikor  a  heliko-

pter  akkumulátor  lehűtjük  kb  10  perc,  akkor  töltse  fel. 

Szintén dugaszoló csatlakozó meg kell oldani.

Kapcsolja  be  a  távirányítót.  Ellenőrizze,  hogy  a  kések 

nem sérültek. A sérülések elkerülése érdekében, cserélje 

ki a törött pengék újakra.

Kérjük,  vegye  ki  az  elemeket  a  távirányítóból.  Az  akku-

mulátor a helikopter is a készülék, de ne felejtsd el, hogy 

töltse  fel  az  akkumulátort  kb  6  hónap,  hogy  elkerülje  a 

mély kisülés.

Ezáltal  a  vállalat  Panland  GmbH,  Postfach  82  02  16, 

D-90253  Nürnberg,  68062,  hogy  a  készülék  megfelel  az 

alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó 1999/5/

EK irányelv.

A  teljes  nyilatkozat  megtalálható  online  www.panland.

de.

Ez  egy  1.  osztályú  rádióberendezés  üzemeltetés  vala-

mennyi uniós országban.

Használat  után  a  vége:  vegye  ki  az  akku-

mulátorokat,  és  dobja  őket  külön-külön. 

Adja  meg  a  régi  elektromos  készülékeket  a 

gyűjtőpontokon az elektronikus hulladék. A 

többi alkatrész a szemétbe.

Megjegyzés: A műszaki és színe megváltozik. A jelenlegi 

útmutató is rendelkezésre áll www.panland.de.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in želim, da bi s to in-

formacijo, da pripravi Uživate deluje.

Skrbno preberite ta navodila in jih upoštevajte tudi med de-

lovanjem.

Hranijo te podatke, vas prosimo, sklic in jih prenesejo na druge 

uporabnike.

Starost priporočilo: od 14 let, z uvodom pri odraslih.

1x helikopter

1x daljinski upravljalnik RC + Antena

1x polnilec

1x izvijač

2x glavnih rotorjev

1x Tail rotor

4x baterije

1x Navodila za uporabo

Vaša naprava je 3-kanalni radijsko daljinsko voden helikopter 

z litij-polimerne baterije.

Litij-polimer baterija z 3.7V napetost in 1000mAh sposobnost 

je že nameščen v helikopterju. To je visoke kakovosti, vendar 

tudi nevarno, nepravilno delovanje pomnilnik napetost.

•  Vedno  uporabljajte  primerno  Ladgerät  (vključen)  za  abso-

lutno polnjenje. Litij-polimerne baterije lahko vnamejo, če so 

previsoke!

•  litij-polimerne  baterije  so  tako  električno  in  tudi  občutljive 

na vročino: te baterije trpijo zaradi vlage, čezmerno, pretirano 

praznjenje, prevelikih tokov, ki delujejo na preveliko (več kot 

60 ° C) ali nizkih temperaturah (pod 0 ° C).

• Ne uporabljajte helikopterja ni mogoče pri zelo nizkih tempe-

raturah, kot je zmogljivost razgrajuje.

• Izogibajte se globoko razrešnico: dolgo skladiščenje in praz-

ne, škodo ali uničuje celice.

• Napolnite baterije, zato vas prosimo, vsaj vsakih 6 mesecev.

• Pri dolgotrajnem skladiščenju, vam priporočamo, delno raz-

tovarjanje in skladiščenje v suhem in hladnem prostoru.

• Napolnite le pod stalnim nadzorom!

 

Frekvenca oddajanja: avtoradio (27MHz)

Powered by 4 baterijami 1,5 V LR6 / Mignon / AA alkalne

Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika: Odprite pokrov 

za  baterije  na  daljinskem  upravljalniku,  boste  morda  morali 

odvijte vijak prej. Namestitev novih alkalnih baterij pazite na 

pravilno  polariteto  (+  in  -).  Namestite  pokrovček  baterije  in 

ga privijte.

Ne zaračunavajo brez baterij za ponovno polnjenje.

Polnilne  baterije  za  samo  zaračuna  odraslih  ali  pod  njihovim 

nadzorom.

Nikoli ne uporabljajte neenakih tipov akumulatorjev ali in no-

vih baterij skupaj.

Odstrani  odmrle  baterije  iz  daljinskega  upravljalnika,  da  se 

prepreči njihovo uhajanje, še posebej v

uporabite več premori.

Vrsta rabljenih baterij v znanih zbirališčih.

Izklopite helikopter s stikalom pomika (spodnja stran). Polnil-

nika v električno vtičnico in helikopterjem povezati.

Zdaj  začnete  polniti.  LED  (light  emitting  diode),  na  polnilcu 

sveti rdeče med polnjenjem.

Čas polnjenja je lahko do 90 minut. Nikoli ne polnite dlje!

Zahtevana Čas polnjenja je odvisen od preostale zmogljivosti 

akumulatorja in jih zato lahko krajši.

Ko  LED  lučka  na  polnilcu  obarva  zeleno  barvo,  je  polnjenje 

končano.

Helikopter baterijo je treba polniti le s priloženim polnilnikom.

Prosimo, poskrbite, da otroci nimajo dostopa do polnilec, dal-

jinskega upravljalnika ali helikopterja. To niso igrače.

Pomembno: Prosimo, redno preverjajo polnilnik za poškodbe 

na kabel, vtič, ohišje in drugih delov. Polnilec spet samo enkrat 

škoda je strokovno popraviti uporabljati za takšno škodo.

Napolnite baterijo helikopterja v celoti.

Namestite nove alkalne baterije v daljinskem upravljalniku.

Vklopite  izbirnem  stikalu  helikopterja  na „on“.  Kot  znak  prip-

ravljenosti, boste videli, da so LED na helikopterju.

Obrnite daljinski upravljalnik z drsnim stikalom na „ON“.

Zdaj rdeča lučka enkrat utripne.

Potisnite levo veliko krmilno ročico počasi na vrh in potem vso 

pot navzdol.

Sedaj rdeča LED zasveti.

Če  ste  počasi  premikati  krmilno  ročico  navzgor  ponovno 

začeti rotorjev s helikopterjem obrniti. Ta postopek potrebno 

ponoviti.

Takole: delovanje vašega helikopterja okolja letenja, obrezo-

vanje, začetek, davki in ustaviti delovanje helikopterjev

Flight okolje: Najdi okolje, ki je motil delovanje helikopterja z 

zadostno prostora za niti zvoka niti nevarnega rotorja gibanja. 

Bodite pozorni na nevarnosti vrtenje rezila zaveda in poskrbi-

te, da se otroci in živali, ampak tudi vsi predmeti lahko motijo 

delovanje. Misliš, da bi lahko prizadela nenaden premik heli-

kopterskega  letenja  poti  od  svojih  ljudi  in  predmetov. Vi  ste 

odgovorni za zagotavljanje, da so vsi ranljivi bitja in predmeti, 

ki se nahaja daleč izven cone letenja in vas bo opozoril v času 

pred začetkom. Sami varne razdalje vodijo iz helikopterja v ob-

ratovanju, najmanj 2 metra.

Začetek:  Z  levim  gumbom  daljinski  upravljalnik  prilagaja 

hitrost rotorjev. Večja je hitrost, močnejši helikopter vzleti in 

dvigne. Vzemite nadzor nazaj v helikopter pade.

Trim: Če se helikopter vrti okoli svoje osi, čeprav prav krmilnik 

za let, je v nevtralnem položaju, nato pa popravili nezaželeno 

vrtenje z „obrezovanje“ Trim nadzor (zgoraj desno) na daljins-

kem upravljalniku.

Izkazalo se je, v nevtralnem položaju krmilno ročico desno v 

smeri  letenja,  helikopter  še  vedno  LEVO,  nato  trim  gumb  za 

korekcijo malo v smeri urinega kazalca.

Izkazalo se je helikopter v desno, nato trim gumb za korekcijo 

nekoliko v levo.

Nadzor:  Zdaj  premaknite  desno  kontrolo  smeri  helikopter 

odziva na levo-desno premikov smeri regulatorja z ustreznim 

poti.  Enako  velja  za  naprej  inverzno  regulacijo. Vadite  te  os-

novne nastavitve, dokler ste varno obvlada helikopter.

Svetloba: Top levi (leva tipka) na daljinskem upravljalniku, da 

bi  našli  Knop.  Lahko  svetlobo  helikopter  in  izklop.  Izklopite 

svetlobo, lahko privede do podaljšanja nizko časa letenja.

Hitrost:  Zgoraj  levo  (desno  tipka)  na  daljinskem  upravljalni-

ku,  boste  našli  drug  gumb.  Lahko  poveča  ali  zmanjša  hitrost 

rotorjev.

Pretvarjanje  z  letenjem  do  8-10  minut  s  popolnoma  napoln-

jeno baterijo.

Izhod  iz  operacijo  helikopterja:  Ko  ste  zaključili  operacijo  le-

tenja, izklopite helikopter. Ko je helikopter baterija ohladi na 

približno 10 minutah, ga lahko zaračuna. Prav tako mora biti 

vtič in vtičnica rešiti.

Obrnite  daljinski  upravljalnik.  Preverite,  da  so  rezila 

nepoškodovana. Da bi se izognili poškodbam, zamenjajte pok-

varjene nože z novimi.

Prosimo, odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika. Bate-

rija helikopterja ostaja v napravi, ampak prosim, ne pozabite 

napolniti  baterijo  po  približno  6  mesecev,  da  bi  se  izognili 

globoko razrešnico.

S  tem  je  družba  Panland  GmbH,  Postfach  82  02  16  D-90253 

Nürnberg,  68062,  da  je  naprava  v  skladu  z  bistvenimi  zahte-

vami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES.

Popolna Izjava o skladnosti najdete na spletnem naslovu www.

panland.de.

Gre  1  radio  Delovanje  razreda  opreme  je  dovoljena  v  vseh 

državah EU.

Po  uporabi,  konec:  prosim,  odstranite  baterije 

in  razpolaganja  z  njimi  ločeno.  Vpišite  starih 

električnih naprav iz zbirnih točk za elektronske 

odpadke. Drugi deli so v smeti.

Opomba: Tehnični  in  barva  spremeni.  Sedanji  Priročnik  je  na 

voljo na www.panland.de tudi.