Mbz 73003 Size H0 73003 Data Sheet
Product codes
73003
Betriebsanleitung Multiprotokolldecoder
Achtung!
Sicherheitshinweise: Modellbauartikel, kein Spielzeug! Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau
lesen und beachten. Dieser Artikel ist ein Modellbauartikel für anspruchsvolle Modellbauer und Sammler. Aufgrund maßstabs-
und vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und filigrane Kleinteile enthalten. Für den
Zusammenbau sind Werkzeuge wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezieller Kleber nötig. Die
fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem
Grund nicht in die Hände von Kindern! Nach Fertigstellung ist dieser Artikel zum Einbau (Fixierung z.B. durch Klebstoff) in
eine Modellbahnanlage, Schaustück usw. und als hochwertiger Dekorationsartikel vorgesehen. Nur die diesem Bausatz
beiliegenden Teile und empfohlenes Zubehör verwenden. Hände und Werkzeug nach dem Basteln säubern. Bei der
Verwendung von Farben und Klebstoffen unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht
mit Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und
Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei
offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Diese Information gut aufbewahren.
und vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und filigrane Kleinteile enthalten. Für den
Zusammenbau sind Werkzeuge wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezieller Kleber nötig. Die
fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem
Grund nicht in die Hände von Kindern! Nach Fertigstellung ist dieser Artikel zum Einbau (Fixierung z.B. durch Klebstoff) in
eine Modellbahnanlage, Schaustück usw. und als hochwertiger Dekorationsartikel vorgesehen. Nur die diesem Bausatz
beiliegenden Teile und empfohlenes Zubehör verwenden. Hände und Werkzeug nach dem Basteln säubern. Bei der
Verwendung von Farben und Klebstoffen unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht
mit Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und
Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei
offen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Diese Information gut aufbewahren.
1. Anschluss des Multiprotokoll-Decoders an die Stromversorgung: Der Digital-Decoder erkennt Märklin/Motorola (MM)
und DCC/NMRA Schaltbefehle für Magnetartikel vollautomatisch. Zusätzlich ist die Auslösung des Decoders durch den roten
Taster möglich. Stromanschluss beim Drei-Leiter-Gleis mit Mittelleiter: rotes Kabel (B) an den Mittelleiter und schwarzes
Kabel (0) an das Gleis anschließen. Achtung: Hier muss die Polarität beachtet werden. Beim Zwei-Leiter-Gleis braucht die
Polarität nicht beachtet zu werden. Servoanschluss: Oranges Kabel nach außen (Bild Decoder).
und DCC/NMRA Schaltbefehle für Magnetartikel vollautomatisch. Zusätzlich ist die Auslösung des Decoders durch den roten
Taster möglich. Stromanschluss beim Drei-Leiter-Gleis mit Mittelleiter: rotes Kabel (B) an den Mittelleiter und schwarzes
Kabel (0) an das Gleis anschließen. Achtung: Hier muss die Polarität beachtet werden. Beim Zwei-Leiter-Gleis braucht die
Polarität nicht beachtet zu werden. Servoanschluss: Oranges Kabel nach außen (Bild Decoder).
Hinweis: Den roten Taster-Anschluss niemals direkt mit dem Trafo verbinden! Der Antrieb ist NICHT für permanenten
Dauerbetrieb ausgelegt!
Dauerbetrieb ausgelegt!
2. Programmierung des Decoders auf eine Weichen- oder Signaladresse:
Das nachstehend beschriebene Verfahren ist genau einzuhalten:
Der Anschluss des Decoders erfolgt an das Hauptgleis, nicht an das
Programmiergleis. Sie sollten einen Neustart der Digitalzentrale durchführen,
ohne jedoch Ihren bisherigen Datenbestand zu löschen (Achtung: Hiermit
ist kein totaler Reset des Systems gemeint! Bitte schauen Sie in das Handbuch
Ihrer Digitalzentrale!).
Der Anschluss des Decoders erfolgt an das Hauptgleis, nicht an das
Programmiergleis. Sie sollten einen Neustart der Digitalzentrale durchführen,
ohne jedoch Ihren bisherigen Datenbestand zu löschen (Achtung: Hiermit
ist kein totaler Reset des Systems gemeint! Bitte schauen Sie in das Handbuch
Ihrer Digitalzentrale!).
Schalten Sie die Spannung am Gleis aus (“STOP“ Taste drücken). Den
PRG-Taster am Decoder gedrückt halten (Bild), während Sie den Strom
am Gleis wieder einschalten. Die rote LED des Decoders leuchtet jetzt.
PRG-Taster am Decoder gedrückt halten (Bild), während Sie den Strom
am Gleis wieder einschalten. Die rote LED des Decoders leuchtet jetzt.
Der Decoder kann ausschließlich auf eine Adressgruppe von vier aufeinander
folgenden Adressen programmiert werden (Beispiel: 1 - 4, 5 - 8, 9 - 12 usw.).
Der Decoder erkennt automatisch, ob es sich um eine Märklin/Motorola oder
um eine DCC Adresse handelt.
folgenden Adressen programmiert werden (Beispiel: 1 - 4, 5 - 8, 9 - 12 usw.).
Der Decoder erkennt automatisch, ob es sich um eine Märklin/Motorola oder
um eine DCC Adresse handelt.
Richten Sie jetzt den Multiprotokoll-Decoder als Funktionsartikel ein. Wichtig: Jeweils die erste Adresse einer Vierer-
Adressgruppe schaltet die Funktion. Senden Sie jetzt einen Schaltbefehl (in unserem Beispiel: 1,5,9, usw) woraufhin die rote
LED erlischt. Jetzt ist der Decoder auf die gesendete Adresse programmiert.
Adressgruppe schaltet die Funktion. Senden Sie jetzt einen Schaltbefehl (in unserem Beispiel: 1,5,9, usw) woraufhin die rote
LED erlischt. Jetzt ist der Decoder auf die gesendete Adresse programmiert.
Je nach eingesetzter Digitalzentrale ist als höchste Adresse im Märklin/Motorola Format die Adresse 317 und im DCC Format
die Adresse 2045 auswählbar. Nicht alle Digitalzentralen senden den ganzen Adressbereich. Der Decoder prüft während
des Einlesens der Adresse die Schaltbefehle. Es kann vorkommen, dass Sie den Schaltbefehl mehrfach senden müssen.
Insbesondere dann, wenn während des Einlesens mehrere Loks in den unterschiedlichsten Digitalformaten aktiv sind.
die Adresse 2045 auswählbar. Nicht alle Digitalzentralen senden den ganzen Adressbereich. Der Decoder prüft während
des Einlesens der Adresse die Schaltbefehle. Es kann vorkommen, dass Sie den Schaltbefehl mehrfach senden müssen.
Insbesondere dann, wenn während des Einlesens mehrere Loks in den unterschiedlichsten Digitalformaten aktiv sind.
Sobald die rote LED ausgeht, ist der Decoder programmiert. Bei einigen Multiprotokoll-Zentralen ist es erforderlich das
Digitalformat des gespeicherten Magnetartikels zur Auslösung des Decoders zu ändern. Rufen Sie dazu den Magnetartikel
auf und wechseln Sie das Datenformat (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA). Ist der Decoder richtig programmiert stehen
folgende Funktionen zur Verfügung: 1. Adresse einer Adressgruppe: Die Funktion wird geschaltet. So wie bei der Betätigung
des roten Tasters. Über die 2., 3. und 4. Adresse einer Adressgruppe sind Sonderfunktionen schaltbar.
Beispiel für die Adressgruppe 5 - 8: Adresse 5 schaltet die Funktion Adresse 6, 7, 8 Sonderfunktionen
(je nach Artikel verfügbar).
Digitalformat des gespeicherten Magnetartikels zur Auslösung des Decoders zu ändern. Rufen Sie dazu den Magnetartikel
auf und wechseln Sie das Datenformat (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA). Ist der Decoder richtig programmiert stehen
folgende Funktionen zur Verfügung: 1. Adresse einer Adressgruppe: Die Funktion wird geschaltet. So wie bei der Betätigung
des roten Tasters. Über die 2., 3. und 4. Adresse einer Adressgruppe sind Sonderfunktionen schaltbar.
Beispiel für die Adressgruppe 5 - 8: Adresse 5 schaltet die Funktion Adresse 6, 7, 8 Sonderfunktionen
(je nach Artikel verfügbar).
Rote LED
Red LED
Red LED
PRG-Taster
PRG-Button
PRG-Button
Oranges Kabel
Orange Cable
Orange Cable
MBZ-Modellbahnzubehör • Bahnhofstraße 14 • 96465 Neustadt/Cbg • www.mbz-katalog.de • Made in Germany